毫無(wú)疑問(wèn)的，黎柔已經(jīng)相信他不會(huì)在床上傷害她。然而，正如她所說(shuō)，性愛(ài)并非一切。她身受其害地學(xué)到，婚姻里很多事都會(huì)傷到對(duì)方。她的謹(jǐn)慎委實(shí)無(wú)可厚非，他很清楚自己并沒(méi)有得到她全部的信任。畢竟得到信任之前，通常要先全心信任對(duì)方，但是他還沒(méi)有準(zhǔn)備好。他也有一個(gè)無(wú)法用理智趕走的恐懼：說(shuō)出真相，會(huì)失去她。
他站在蘭福特家擁擠的舞廳角落，看著艾凡瑞與未婚妻跳舞，想像大維以為失去所愛(ài)的那幾月，應(yīng)該很難過(guò)吧。現(xiàn)在，他受的苦全部得到回報(bào)了。亞穆為他高興，可是看著他們讓他痛苦，他羨慕艾凡瑞可以公然擁著心愛(ài)的人。
“真希望我們可以跳舞，”他喃喃低語(yǔ)�！拔覀兒脦讉�(gè)月沒(méi)有一起跳華爾滋了�！�
“晚上回家后我們?cè)诋嬍依锾鴤�(gè)夠�！彼f(shuō)。
回家，那若是真的家該有多好。他希望他們可以一起醒來(lái)，然后一起吃早餐。他憎恨必須在黎明之前離開(kāi)，尤其露莎向他報(bào)告，黎柔總是被噩夢(mèng)驚醒。她叫著他的名字，可是他沒(méi)法在她身邊。
“我倒覺(jué)得你應(yīng)該立刻入睡，”他說(shuō)�！澳阕罱菹⒉粔颍渡f(shuō)你尖叫著醒來(lái)�！�
“我沒(méi)有尖叫，而且每個(gè)人難免會(huì)作噩夢(mèng)。都是這種懸疑不決讓人焦慮。我們的五個(gè)主嫌犯都沒(méi)有嫌疑，我雖然很高興，只是，現(xiàn)在兇手變成沒(méi)有臉的魔鬼。我需要一個(gè)真人的臉，可是我找不到�！�
他知道她在逃避，沒(méi)再進(jìn)一步逼問(wèn)。她絕不肯討論她的夢(mèng)，這或許是因?yàn)樗龑幙芍袠屢膊辉赋姓J(rèn)害怕。雖然最近毫無(wú)進(jìn)展，但她不要他有不讓她繼續(xù)的理由。
蘭福特來(lái)訪后，亞穆和黎柔重新檢討畢樊世的朋友名單好幾次，沒(méi)有一個(gè)激起他們的興趣。他們每天至少出席一個(gè)社交場(chǎng)合，聽(tīng)了很多也說(shuō)很多，弄得頭都快昏了。然后，他們湊在一起討論，依然一無(wú)所獲。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
他也曾想，他們是否在浪費(fèi)時(shí)間，但他還不準(zhǔn)備放棄。竟然有人比他聰明，這口氣他就是吞不下。他工作這么久，不曾有任何獵物長(zhǎng)久逃過(guò)他的追捕。無(wú)論如何，他認(rèn)為這次也不是獵物比他聰明的問(wèn)題。
問(wèn)題在于，這個(gè)案子從一開(kāi)始，他就不夠冷靜有效。他知道原因，因?yàn)樵蚓驼驹谒纳磉叀３撬麄冎g的事情定下來(lái)，他不可能做好這件事或其他事。
他看見(jiàn)她的眼光從一個(gè)各人掃向另一個(gè)客人。
“我無(wú)法相信沒(méi)有任何人觸動(dòng)我的直覺(jué)，”她說(shuō)�！吧狭魃鐣�(huì)的人幾乎都來(lái)了，可是沒(méi)有一張臉讓我有感覺(jué)�！�
她轉(zhuǎn)向他�！拔疑踔翍岩桑覀儓�(zhí)著于那五個(gè)人，是不是因?yàn)槲覀兌嗌俑杏X(jué)到他們最后會(huì)沒(méi)有嫌疑。你難道不覺(jué)得即使環(huán)境、個(gè)性、方法都不符合，我們?nèi)匀粓?jiān)持是他們其中之一，有點(diǎn)怪異嗎？”
“今晚就暫時(shí)別想了，你會(huì)頭痛的�！彼f(shuō)。“慶祝訂婚是歡樂(lè)的場(chǎng)面。他們是非常相配的一對(duì)，將來(lái)會(huì)很快樂(lè)。伍小姐懂得欣賞艾凡瑞的優(yōu)點(diǎn)，他對(duì)她也一樣。雙方的個(gè)性又能互補(bǔ)。不過(guò)，其實(shí)你早在我說(shuō)他愛(ài)她的時(shí)候就看出來(lái)了，不是嗎？”
她賞他一個(gè)微笑�！耙皇悄菢�，我就不會(huì)責(zé)怪可憐的菲娜了。”她說(shuō)。
“可憐的菲娜”現(xiàn)在正被圍在一小群仰慕者之間，她排開(kāi)他們向她和亞穆走來(lái)。
“算一算至少有六、七顆心被你踩碎在地上了�！眮喣略谒呓鼤r(shí)說(shuō)。
“他們很快就會(huì)復(fù)原，”她說(shuō)。“他們一發(fā)現(xiàn)黎柔已經(jīng)心有所屬之后，注意力就全轉(zhuǎn)到我身上，我相信很快又會(huì)轉(zhuǎn)到別人身上。”
“我看薩羅比的心意應(yīng)該很堅(jiān)定�！眮喣抡f(shuō)。
黎柔順著他的視線看過(guò)去�！澳愕挠^察力真好，艾司蒙�！彼f(shuō)。
“別討人厭，”她的朋友說(shuō)�！八_羅比很聒噪，而且抱定單身主義。何況我認(rèn)識(shí)他，我看，啊，從嬰兒時(shí)期就認(rèn)識(shí)了。他幾乎等于另一個(gè)兄弟�！�
亞穆給他的伙伴一個(gè)眼色�！胺蛉耍阋呀�(jīng)好幾個(gè)星期沒(méi)有做媒了，”他說(shuō)�！半y道你希望你的技巧因?yàn)槭栌诰毩?xí)而生銹？”
“當(dāng)然不希望。”
“黎柔，你不可以——”
“當(dāng)然可以。何況這是我欠你的，菲娜�！�
黎柔只需看向薩羅比，接觸到他的視線。然后，她拿起扇子點(diǎn)一下。
想起在巴黎的某個(gè)夜晚，凱洛夫人也以同樣的方式召喚他，亞穆看見(jiàn)薩羅比以跟他當(dāng)時(shí)一樣的、毫不猶豫的姿態(tài)過(guò)來(lái)。從薩羅比專注的眼神看來(lái)，這男人同樣知道他要的是什么�？磥�(lái)，凱洛夫人自由的日子屈指可數(shù)了。
“我真抱歉，必須麻煩你，”黎柔對(duì)薩羅比說(shuō)。“我跟艾司蒙說(shuō)起你在地中海賽船的事。是雷克弗跟我說(shuō)的，他說(shuō)過(guò)程非常的快，但我不記得究竟是幾天？”
“天啊，陳年舊事�！狈颇鹊吐暵裨埂�
“的確，十年前的事了，”薩羅比說(shuō)。“我年輕時(shí)的傻事之一。一個(gè)月或六個(gè)星期，我只記得，以分毫之差贏了雷克弗，并發(fā)現(xiàn)倫敦冷得像地獄�！�
“我記得你大部分時(shí)間都是喝醉的，醉鄉(xiāng)時(shí)間容易過(guò)嘛�！狈颇瘸芭恼f(shuō)。
“那些都過(guò)去了，”他說(shuō)�！胺颇�，你不可以用我年少氣盛時(shí)的胡鬧責(zé)備我，當(dāng)年的你也不是禮儀的模范。你在蘭蒂這個(gè)年齡時(shí)——”
“提起女人的年齡是非常不禮貌的。”她用力扇著扇子。
“哎，你又沒(méi)有那么老，還稱不上破舊�！彼f(shuō)。
菲娜轉(zhuǎn)向亞穆�！翱窗桑久�，英國(guó)紳士的風(fēng)度蕩然無(wú)存了。我發(fā)誓，等蘭蒂一結(jié)婚，我要立刻搭第一艘船到法國(guó)去�！�
“這就是你會(huì)做的事，”薩羅比說(shuō)�！耙活^沖向即將發(fā)生革命的國(guó)家。”
“暴動(dòng)絕對(duì)嚇不了她，”黎柔說(shuō)�！爸粫�(huì)讓她更興奮�！�
“什么暴動(dòng)。”凱洛夫人埋怨道。“黎柔．你怎么可以站到他那邊？你明知道不會(huì)有立即的危險(xiǎn)，不然賀德魯不會(huì)把他的客戶留在那邊�！�
“賀德魯跟這有什么關(guān)系？”薩羅比說(shuō)�！半y道他在我沒(méi)注意的時(shí)候當(dāng)上了駐法大使？”
“他在政治高層有些朋友，”菲娜說(shuō)�！叭绻形ｋU(xiǎn)，他會(huì)知道，而且會(huì)把住在那邊的英國(guó)人都叫回來(lái)。你說(shuō)對(duì)不對(duì)，黎柔？誰(shuí)會(huì)比你更了解賀德魯�！�
“那是真的，”黎柔說(shuō)�！八麜�(huì)完成他的責(zé)任，照顧好他負(fù)責(zé)的每一個(gè)人�！�
“而且把他們的每件事都打點(diǎn)得妥妥貼貼，”凱洛夫人說(shuō)。“每個(gè)i的點(diǎn)都點(diǎn)了，每個(gè)t的橫線也都畫上�！�
“精確與精準(zhǔn)，高明的律師必備的條件�！眮喣碌吐曊f(shuō)。
“大家都知道賀德魯是怎樣的人，”凱洛夫人說(shuō)。“即使是你。所以，薩羅比，像個(gè)男子漢，乖乖認(rèn)錯(cuò)吧�！�
“我可以做得更好，”他的黑眼閃閃發(fā)亮�！拔铱梢蕴婺闶∠麓畛四切┡K兮兮渡船的麻煩，用我的游艇送你去�！�
扇子越扇越快�！罢娴模亢茸淼幕蚯逍训�？”
“我將需要所有的智力跟你拚斗，”他說(shuō)。“當(dāng)然是清醒的。但是你要喝得怎樣醉都可以，親愛(ài)的�！�
☆☆☆
不久，薩羅比擁著菲娜跳舞去了。黎柔沒(méi)有看著他們，她看著亞穆。她不要想她正在想的事，當(dāng)然更不想說(shuō)。然而，讓她不悅的是，她根本不必說(shuō)。亞穆的藍(lán)眼中已出現(xiàn)掠食動(dòng)物的閃光，她第一次看見(jiàn)這眼光是在巴黎。
“每個(gè)i的點(diǎn)都點(diǎn)了，每個(gè)t的橫線也都畫上�！彼脑捵C實(shí)了她的恐懼�！按螯c(diǎn)得妥妥貼貼，一切整整齊齊�！�
“這不一樣�！彼f(shuō)。
“你說(shuō)你回去的時(shí)候，家里非常整齊。我檢查過(guò)臥室，連梳妝臺(tái)上的東西都像軍人一樣排得整整齊齊。艾凡瑞有這種習(xí)慣，但只在他心煩的時(shí)候，他會(huì)把東西排得非常整齊，借以整理思緒。”
“他沒(méi)有動(dòng)機(jī)。”但是直覺(jué)告訴她，他們很快會(huì)找到。
“個(gè)性對(duì)了，”他說(shuō)�！熬珳�(zhǔn)的法律頭腦。冷靜快速的注意到細(xì)節(jié)，并轉(zhuǎn)成對(duì)自己有利。他也懂得機(jī)密，這是高級(jí)律師的基本條件，畢竟家族秘密都在他手上�！�
“他不可能同時(shí)在兩個(gè)地方。他已經(jīng)去了多佛，正搭第一班船去加萊，所以才沒(méi)有接到我的信�！�
“你若真的相信，就不會(huì)這樣不安，”他輕聲說(shuō)�！暗悄愕南敕ㄌ酶乙粯涌欤�?yàn)槁肪�很清楚。其他的問(wèn)題都自動(dòng)讓路了。我們花功夫排除其他人的嫌疑是有道理的，他們讓真的嫌犯凸顯出來(lái)。當(dāng)然，我們先要查不在場(chǎng)證明。”
“不，”她說(shuō)�！拔也荒茏柚鼓阏{(diào)查，可是我不要幫忙。這件事沒(méi)有‘我們’，我不要跟它有任何關(guān)系。”
他站近一步。“黎柔，你曾相信我會(huì)善待你的朋友，這件事當(dāng)然也可以相信我�！�
她搖頭�！拔覜](méi)有虧欠我的朋友，可是我虧欠德魯太多。我不要——”她的喉嚨收緊，眼睛刺痛，再說(shuō)一個(gè)字可能就會(huì)哭出來(lái)。
“黎柔，看著我，”他溫柔的催促。“聽(tīng)我說(shuō)�！�
她沒(méi)辦法，也不敢，擔(dān)心隨時(shí)會(huì)失態(tài)。她以盡力不引人注意的方式悄悄離開(kāi)房間。她必須獨(dú)處片刻，才能重新恢復(fù)正常。
眼淚使她看不清楚，但她總算來(lái)到最近的門。她出門，進(jìn)入走廊再走向另一條走廊，完全不知道方向，但也毫不在乎。她只想要片刻的隱私。
“黎柔�！�
他焦急的聲音從后面?zhèn)鱽?lái)。
不要管我，讓我靜一下。只要一分鐘，她告訴自己。眼前出現(xiàn)一道樓梯，她匆匆往上走到轉(zhuǎn)角的平臺(tái)。
“黎柔，不要這樣�！�
她停下并轉(zhuǎn)身，這時(shí)有個(gè)男仆出現(xiàn)在走廊，亞穆走過(guò)去跟他說(shuō)話。她看見(jiàn)燈光在他的金發(fā)上閃光，聽(tīng)見(jiàn)友善溫和的低語(yǔ)……清柔流暢如絲。她的耳中出現(xiàn)奇怪的共鳴，一些色彩快速閃過(guò)。
她在最近的階梯沉坐下來(lái)，抱著頭深呼吸。暈眩的感覺(jué)迅速過(guò)去，但是冰冷的懼意卻留了下來(lái)。她在剛才的一瞬間品嘗到噩夢(mèng)成真的經(jīng)驗(yàn)，但又不完全一樣。走廊不一樣，而且現(xiàn)在只有一個(gè)而非兩個(gè)人跟他在一起，而且這一個(gè)是英國(guó)人，夢(mèng)中是個(gè)外國(guó)人。
她幾乎沒(méi)有察覺(jué)到靠近的腳步聲，和說(shuō)話聲。
“夫人�！�
一只手蓋在她交疊的雙手上，他的手。
她抬頭，亞穆蹲在她面前，男仆站在他身后。
“你不舒服�！眮喣抡f(shuō)。
因?yàn)槟衅驮趫?chǎng)，所以她點(diǎn)頭。
亞穆雙手抱起她，在男仆的引領(lǐng)下往樓上走。
男仆帶他們來(lái)到一間小小的起居室，亞穆輕輕將她放在躺椅上，男仆則去倒水。黎柔乖乖喝著水，男仆又與亞穆輕聲商量著什么后離去。
“我已讓人叫馬車過(guò)來(lái)，并請(qǐng)一名女仆陪你回家。”亞穆來(lái)到她身邊說(shuō)。
她困惑地抬起頭。“你不陪我回去？”
“我今晚造成的傷害已經(jīng)太多�！彼穆曇羯韵訃�(yán)厲�！拔液δ憧拗x開(kāi)舞廳，你差一點(diǎn)哭倒在樓梯上，我不應(yīng)該再繼續(xù)制造丑聞。我還是留下來(lái)替你說(shuō)些掩飾的借口，告訴你的朋友：豐盛的晚餐、太多的香檳和擁擠的舞會(huì)使你不太舒服。同時(shí)祈禱你不是因?yàn)閼言卸[情緒。”
他轉(zhuǎn)身，手指扒過(guò)頭發(fā)�！袄枞�，如果你是，千萬(wàn)要告訴我�！�
“我是什么？”暈頭轉(zhuǎn)向的她說(shuō)�！澳阍摬粫�(huì)——”她振作起來(lái)，想在混亂的情緒中找出理智。“我只是心情不好，”她的口氣穩(wěn)定了些。“不想在別人的面前失態(tài)。我很抱歉讓你如此懊惱。我保證絕對(duì)沒(méi)有懷孕，那不可能�！�
他嘆口氣，走回她身邊�！澳阋慌荛_(kāi)，我心里就出現(xiàn)很多可怕的事，”他說(shuō)�！拔液鼙�，我的心。我最近實(shí)在太大意，許多方面都不夠周到。”
“可怕的事，”她說(shuō)�！澳愕男睦�。”
他的眼睛像一片凄涼的荒原�！澳闶俏倚膼�(ài)的人（You are dear to me.）�！�
她知道某件事情不對(duì)了，但，什么事？應(yīng)是比擔(dān)心她的懷孕，及賀德魯或許有嫌疑更嚴(yán)重的事。而且，不管是什么，可能將是她承擔(dān)不起的。她的世界似乎開(kāi)始崩塌。如果連賀德魯都是假的，還有什么會(huì)是真的？
她所剩下的將只有眼前這個(gè)男人，她全心全意深愛(ài)的男人。求求你，她的內(nèi)心默默懇求，求求你千萬(wàn)不要是假的，至少留點(diǎn)東西給我吧。
她聽(tīng)見(jiàn)腳步聲靠近。“今晚不要躲開(kāi)，”她輕聲說(shuō)�！拔倚枰悖�(qǐng)你盡快過(guò)來(lái)�！�
☆☆☆
他在幾個(gè)小時(shí)之后抵達(dá)。
她已換上睡衣，靠在床邊疊起的枕頭上畫著素描，專心到在他進(jìn)入臥室后好幾分鐘才抬起頭。
亞穆想要知道她反應(yīng)快速的頭腦正專注于何事，但他更想讓折磨著他的難題盡早解決�！拔矣屑卤仨毟嬖V你�！彼f(shuō)。
“我想要解釋一件事�！彼瑫r(shí)開(kāi)口。
“黎柔�！�
“我需要你幫忙，”她說(shuō)�！扒笄竽恪Ｎ也恢涝撛趺崔k，我好害怕讓你失望�！�
他良心上的那把刀刺得更深�！袄枞�，你永遠(yuǎn)不會(huì)讓我失望——”
“我了解，”她說(shuō)�！澳阒幌虢鉀Q事情，不想傷害任何人。我知道你跟我一樣希望我們可以找到一個(gè)壞人，一個(gè)我們可以唾棄、愿意加以處罰的壞人。問(wèn)題是，樊世太過(guò)恐怖，沒(méi)有人可以比他更壞，所以，我們的愿望將不會(huì)實(shí)現(xiàn)，我們找來(lái)找去都是我們關(guān)心與同情的人。我很清楚你不愿意傷害德魯，即使兇手就是他。我愛(ài)你，我想當(dāng)你的伙伴，我愿意跟著你到天涯海角�？墒恰�
“我并沒(méi)有要求這些事，”他說(shuō)。“我沒(méi)有權(quán)利要求任何事�！�
“有，你有權(quán)利要求我。我只是想要你了解�！彼呐拇矇|。
“黎柔，在你說(shuō)任何事之前，我必須——”
“我知道，”她說(shuō)�！澳阋龊芸膳碌母娼狻！�
他的心怦怦跳�！笆堑摹！�
“你會(huì)讓我心碎嗎？”她的眼睛太亮�！耙滥憧�，我會(huì)碎成千萬(wàn)片嗎？這次不知誰(shuí)會(huì)把我撿起來(lái)，幫助我拼湊回去？德魯?shù)膯?wèn)題就在這里，你知道，我變得太過(guò)依賴他。每次碰上困難，我就去找他，而他總可以幫我把每件事都弄好。我年輕的時(shí)候，他就開(kāi)始幫我，教我要怎樣堅(jiān)強(qiáng)、盡全力做到最好�，F(xiàn)在，我卻必須把他當(dāng)成一個(gè)冷血的兇手，而且越來(lái)越?jīng)]辦法不那樣想�！�
她揉著太陽(yáng)穴�！罢嫦Ｍ阍缇驮谶@里，我的一些想法越來(lái)越可怕，近乎歇斯底里。我像要昏倒，耳朵嗡嗡響。我上一次這樣是爸爸被殺那一晚，而我爸爸的一切都是假的�，F(xiàn)在，更混亂了，什么都混在一起。爸爸和樊世，昏暗的走廊，我一直夢(mèng)到它，”她的口氣急促。“今晚我就覺(jué)得自己像在作夢(mèng)。我看見(jiàn)你轉(zhuǎn)頭對(duì)那個(gè)男仆說(shuō)話，我突然好害怕。走廊和仆人都不一樣，但我替你害怕的感覺(jué)卻是一樣的。只是，這一次我并沒(méi)有醒來(lái)，因?yàn)槲也皇窃谧鲏?mèng)�！�
他走到床邊，拿起她的素描。本子上是草稿，但他認(rèn)出默罕及雷多，也猜得出兩人之間那模糊的影像。那是從上往下看的視角……一如她十年前的角度。
“這是你的夢(mèng)，”他的內(nèi)心冰冷糾結(jié)�！澳阒肋@是什么嗎？”
“光線都一樣，”她說(shuō)�！皝�(lái)自敞開(kāi)的書房。相同的兩個(gè)人，你站在兩人之間�！�
他在床上坐下�！拔业拇_在那兩人之間�！彼粗咀��！笆昵埃谕崴沟囊蛔蠓孔�。雷多告訴我，樓上有個(gè)女孩�！彼o縮的喉嚨好不容易地說(shuō)出來(lái)。“我懶得看，以為是一個(gè)小孩。”
他周遭的空氣，充滿惡兆地悸動(dòng)著。
“你？”她的聲音低沉而嚴(yán)厲。“那是你？”
他點(diǎn)頭。
“你騙人，你是假的——你這混帳東西�！�
他感覺(jué)到動(dòng)作、也聽(tīng)見(jiàn)空氣的變化，但是晚了一秒鐘移動(dòng)。物件擊中他的頭，他往前跌到地上。世界在轉(zhuǎn)瞬間墜入黑暗，他的頭似被鐵錘打到，呼呼地震動(dòng)起來(lái)。他盲目地想要抓住什么東西，卻只聽(tīng)到身邊有重物落地。
現(xiàn)場(chǎng)一片騷亂，驚叫聲、腳步聲，但是他都弄不清楚。他把所有的意志力用于抵抗黑暗，不讓自己失去意識(shí)。他努力要跪起來(lái)的時(shí)候，門被打開(kāi)。
“先生!”
“夫人！”
他勉力抬起頭，試圖看清楚。床頭幾倒在他身邊……還有嘉伯和露莎。
他終于找到聲音，用法文說(shuō)：“沒(méi)——事，你們——走開(kāi)”
“把他帶走!”黎柔叫道�！安蝗晃視�(huì)殺了他！要他——走開(kāi)——”其馀都是哭聲。
露莎把丈夫拉出來(lái)，關(guān)上門。
一片寂靜中，只有黎柔的哭聲。
亞穆的眼睛也像要煮沸，他轉(zhuǎn)向她。她坐在床邊，臉埋在雙手中。
他無(wú)法請(qǐng)求那不可能給出的原諒，他無(wú)法為不可原諒的事道歉。他所能給的只有他虛假的、破碎的心中，唯一真純的事物。
“我的愛(ài)，”他用法文無(wú)助地說(shuō)�！拔覑�(ài)你，黎柔。”
☆☆☆
她傷心欲絕的望著他。她不想要了解，不想再面對(duì)他或任何事、任何人。
爸爸、樊世、德魯。
還有這個(gè)人，這個(gè)她把一切：名譽(yù)、自尊、信任都交給他的這個(gè)美好的、不可能的人。她毫無(wú)保留，身體、心靈，全部給了他，如此歡欣的給了他。
他也讓她很快樂(lè)，她的心提醒她。
他也付出了。
他畢竟只是凡人。她從他眼中看見(jiàn)他受到的傷害，她的心同時(shí)提醒她，那個(gè)可怕的告解是他自動(dòng)承認(rèn)的。
“你是我僅有的，”她發(fā)著抖說(shuō)�！拔抑挥心懔�。求求你給我一點(diǎn)什么解釋，我愛(ài)你。你曾讓我那么快樂(lè)，我希望我們可以公平的彼此對(duì)待�！彼斐鍪�。
他瞪著她的手看了許久，表情深不可解。最后，他把手放進(jìn)她的手中，她握住它，身體滑到地板上。
“我知道我老早就應(yīng)該告訴你，可是我好害怕，”他看著他們相握的手。“你是我最心愛(ài)的人，失去你我會(huì)無(wú)法承受。但，今晚，是現(xiàn)況讓我無(wú)法承受。我無(wú)法承受無(wú)法安慰你、無(wú)法送你回家、無(wú)法在你因噩夢(mèng)而害怕時(shí)安慰你。我竟然無(wú)法照顧我的女人，只因?yàn)槟悴皇俏业钠拮印Ｎ也荒芰衲慵藿o我，我甚至不能正式求婚，只能半真半假、開(kāi)玩笑的說(shuō)，你對(duì)我有多么重要，因?yàn)槲疫�沒(méi)有一顆干凈的心，說(shuō)任何勸誘的話都是可恥的�！�
“那你的心現(xiàn)在干凈了嗎？”她問(wèn)道。“這其間還有沒(méi)有別的事？那天晚上，在威尼斯，你只是跟你的仆人去找我爸爸？”
“我的過(guò)去還有很多事，”他說(shuō)。“去找你父親，并不是最嚴(yán)重的。我還傷害過(guò)別人，但是那些債，我在很久之前都還清了。即使是對(duì)你的國(guó)家，我也做出了補(bǔ)償，我替貴國(guó)國(guó)王服務(wù)已經(jīng)十年�！彼痤^，眼神幽暗。“可是，對(duì)你，我卻從未有所補(bǔ)償。我所做的，甚至只更增加我的罪�！�
十年，她想著，為另一個(gè)國(guó)家處理最復(fù)雜、最敏感的事務(wù)和問(wèn)題，面對(duì)最卑鄙、最低下的壞人。凡是英王陛下認(rèn)為太困難、太骯臟、太惡心的事都塞進(jìn)亞穆那雙優(yōu)雅的手中。
“如果國(guó)王陸下對(duì)你的服務(wù)都能感到滿意，”她小心地說(shuō)�！澳俏乙矐�(yīng)該滿意了，即使——即使你殺了我父親，你似乎也付出代價(jià)了�！�
“我沒(méi)有殺你父親，請(qǐng)你務(wù)必相信我�！�
“我相信你，”她說(shuō)。“但是，我……想知道經(jīng)過(guò)�！�
“那不會(huì)很愉快�！彼f(shuō)。
“我從不期待那會(huì)很愉快�！�
他的表情稍微放松，改成盤腿而坐，準(zhǔn)備細(xì)說(shuō)從頭。
一開(kāi)始，他向她父親的合夥人購(gòu)買偷來(lái)的武器，這個(gè)合夥人的姓名，亞穆認(rèn)為他沒(méi)有權(quán)利透露。他說(shuō)出他的革命因?yàn)樗蟹侨耍约八救嗣陨辖苌呐畠憾�。接著，阿里巴夏找人�?duì)他下毒，而因?yàn)樗膬擅腿耸謾C(jī)警，巴夏并未得逞，而后他去威尼斯找白樵納，逼他說(shuō)出合夥人的姓名。亞穆承認(rèn)他利用他并沒(méi)有看見(jiàn)的黎柔加速她父親的坦白，以及他讓人給她服下鴉片。
他又說(shuō)他不顧仆人的反對(duì)，兼程趕到英國(guó)，同他認(rèn)為背叛他的所有人報(bào)仇：匿名的軍火商、愛(ài)玫的情人伊甸山伯爵，當(dāng)然還有愛(ài)玫本人。他說(shuō)出那場(chǎng)血淋淋的槍戰(zhàn)，后來(lái)愛(ài)玫怎樣救了他，以及他用珠寶償付自己的罪行。
他說(shuō)他被放逐到新威爾斯，他們遇到船難，他救了船主和看守他的人，而后他遇到昆丁，后者認(rèn)為他若能為大英帝國(guó)工作，應(yīng)該會(huì)比被監(jiān)禁在鳥不生蛋的殖民地更有用處。他說(shuō)完了，低下頭，好像準(zhǔn)備承受另一次攻擊。
“看來(lái)一八一九是你生命中最多事的一年，”她說(shuō)�！半y怪，這么重的打擊都沒(méi)法把你打昏。事情這么多，你不可能還記得白樵納的女兒�！�
“但我記得，”他嚴(yán)肅的說(shuō)�！澳阋徽f(shuō)出你父親的名字我立刻想起來(lái)。只是，即使當(dāng)時(shí)，我也很困惑。當(dāng)你告訴找，畢樊世在怎樣的情況下帶你離開(kāi)，我便知道他偷走了你的童貞。你也因此嫁給他時(shí)，我羞愧到想要死去。因?yàn)槲遥闶芰耸甑恼勰��！?br />
她不悅地抬起頭�！拔覜](méi)有受折磨，不準(zhǔn)把我變成可悲的受害者。我承認(rèn)，樊世或許是一只可惡又可憎的豬——”
“可憎？他在外面胡作非為，卻連在床上滿足你的補(bǔ)償都做不到。他酗酒、吸毒、敲詐、勒索、背叛……”
“他使我成為藝術(shù)家，”她用力的說(shuō)。“他至少懂得尊敬我這一點(diǎn)。他看出我的天分，送我去學(xué)校。他讓我的第一個(gè)師傅愿意收一名女學(xué)生，我的第一個(gè)顧客也是他介紹的，而且他忍受因此產(chǎn)生的不便，容許我有事業(yè)、有野心。他或許破壞了別人的生活，但是他并沒(méi)有毀掉我的。我是我父親的女兒，我也是有仇必報(bào)的人。不久前，我才差點(diǎn)用暖床熨斗把你打昏，不是嗎？我向你保證，男人被我的脾氣所害，這絕對(duì)不是第一次。我不準(zhǔn)你再同情我，或?yàn)槲译y過(guò)�！�
她用力把手抽回去，猛地站起來(lái)，在壁爐前面怒氣沖沖地走來(lái)走去。
“同情，”她喃喃自語(yǔ)�！澳阏f(shuō)你愛(ài)我，原來(lái)只是同情，以及想要補(bǔ)償我的莫名其妙的心理。別人或許可以不知道，你應(yīng)該是什么都知道的：我的缺點(diǎn)，我毫無(wú)女性美的一面。我在你面前毫無(wú)秘密，結(jié)果，我在你眼中只是個(gè)可憐的小受害者。”
“黎柔。”
“都是那該受詛咒的男性優(yōu)越感，”她繼續(xù)發(fā)怒。“邢夫人說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，只因?yàn)槟銈冏砸詾轶w力比較好，就自認(rèn)為是造物主�！�
“黎柔�！�
“因?yàn)槟銈儾桓页姓J(rèn)需要我們。連亞當(dāng)都需要某個(gè)人，這是可以確定的。他一個(gè)人絕對(duì)沒(méi)有勇氣去吃那個(gè)蘋果，夏娃真應(yīng)該自己整個(gè)吃掉，任由他無(wú)知地在伊甸園游蕩，跟四周的呆子一樣笨。那白癡連自己沒(méi)有穿衣服都不知道。是誰(shuí)縫了樹(shù)葉給他遮羞的？當(dāng)然不是他自己縫的。他根本——”
門砰然發(fā)出聲音。她轉(zhuǎn)過(guò)去，他不見(jiàn)了。
她跑過(guò)去，拉開(kāi)門，卻迎面撞上他的身體。他用力抓住她。
“我的確比你強(qiáng)壯，”他說(shuō)�！拔业念^也比較硬，但我不是呆子。我做錯(cuò)了一件事，我很抱歉。我無(wú)意要侮辱你，我知道你堅(jiān)強(qiáng)、勇敢又危險(xiǎn)，我就是因?yàn)檫@些而愛(ài)你，還有你魔鬼般的頭腦、熱情的心，當(dāng)然還有你美麗的身體。好啦，我的母老虎，我們可不可以講和了？”
☆☆☆
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
早晨？
他的眼睛猛然睜開(kāi)，面對(duì)一室的陽(yáng)光。他壓下心中的慌亂，想要掙脫她的懷抱，可是她轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，喃喃低語(yǔ)著把臉埋入他的頸窩。
于是，他只能白癡般地歡喜著，撫著她的背想他們多么契合，以及擁著心愛(ài)的女人在陽(yáng)光中醒來(lái)是多么甜美的經(jīng)驗(yàn)。
她在他的愛(ài)撫下扭動(dòng)著，抬起臉?biāo)坌仕傻膯?wèn)：“什么事那樣好笑？”
“我感覺(jué)到快樂(lè)，”他說(shuō)。“像個(gè)笨蛋，但是很快樂(lè)�！�
她終于眨眨眼睛，注意到了�！拔业奶�，早上了�！�
“是啊�！�
“而你還在這里�！�
“所以我才說(shuō)我笨嘛，我睡著了。”
她扮個(gè)鬼臉。“都怪我打了你。”
“不，是我的良心。這么多星期的罪惡感，使我焦慮和筋疲力竭。你掃去了所有的激動(dòng)與煩亂，我因此得到純真嬰兒那般的睡眠�！�
“哎，我知道這有點(diǎn)邪惡和危險(xiǎn)，但是我很高興你睡得很好�！彼嗯龊南骂M。
“如果我們結(jié)婚就不會(huì)邪惡和危險(xiǎn)了，”他說(shuō)�！澳阍敢飧医Y(jié)婚嗎，黎柔？”
她捂住他的嘴�！拔視�(huì)假裝沒(méi)有聽(tīng)到。我希望我們真正干凈的開(kāi)始，雙方都干凈的。你似乎弄錯(cuò)了一些事，我昨晚也沒(méi)把事情說(shuō)清楚，這對(duì)你不公平——”她深吸一口氣。“我不能生育。我試過(guò)，我找過(guò)醫(yī)生，吃過(guò)許多藥和各種飲食，細(xì)節(jié)就不必說(shuō)了�？墒牵也荒苌�。”她放下捂著他的手。
他望入她焦急的雙眼�！叭绻阆胍⒆樱瑹o(wú)父無(wú)母、需人照顧的孤兒多得是，你要幾個(gè)都可以。但是，你若不要，我們兩人就是一個(gè)家。你愿意跟我結(jié)婚嗎，黎柔？”
“孤兒？你真的愿意接受領(lǐng)養(yǎng)的孩子？”
“領(lǐng)養(yǎng)孩子也有很多優(yōu)點(diǎn)，如果他們不爭(zhēng)氣，可以怪到他們的生身父母頭上，而且年齡性別都可以任由我們搭配。我們也可以收留流浪兒，尼克就是街上的流浪兒，但是我這個(gè)單身漢帶他，一點(diǎn)問(wèn)題都沒(méi)有。我碰上他的時(shí)候，他已經(jīng)快成年，當(dāng)然，這樣要打他屁股會(huì)比較困難。你愿意跟我結(jié)婚嗎，黎柔？”
她擁抱他。“我愿意，噢，我愿意。你真是最特別的人�！�
“那當(dāng)然，我是一個(gè)王子。”
“連內(nèi)心都是最高貴的�！�
他笑起來(lái)�！拔业膬�(nèi)心其實(shí)很壞，這是個(gè)大問(wèn)題。但是，只有你看得到我的內(nèi)心。別人都只看到我的族譜就夠了，他們也沒(méi)錯(cuò)，為了符合我的爵銜，我也是非常努力的�！�
她往后退。“努力？你是說(shuō)你的爵銜是合法的？”
“我的爵銜是查理國(guó)王親自授與的�！�
“但你并不是狄亞歷。”
“根據(jù)法國(guó)的法律，我是�！�
依他解釋，尋找狄家最后的繼承人是他最早的任務(wù)之一，他終于在西印度群島找到皮耶，并打算綁架他送回法國(guó)。
“他非常生氣，”亞穆說(shuō)。“他已經(jīng)跟當(dāng)?shù)匾粋�(gè)女人在一起生了六、七個(gè)孩子，衷心喜歡西印度群島的生活。他討厭法國(guó)社會(huì)，尤其討厭波旁王室。折沖之間，我們采取了聰明的作法。我需要一個(gè)身份，而他不要他的身分。這其中的巧合，讓我迷信的天性相信這是天公做美。我合法的接收了皮耶的爵銜，查理國(guó)王很高興地正式授爵予我，多了一個(gè)忠誠(chéng)的支持者；在此同時(shí)，我那把我當(dāng)奴隸使喚的英國(guó)上司也很高興�！�
她大笑。“原來(lái)你是真正的艾司蒙伯爵。”
“而你將成為我的伯爵夫人。”
“多么荒謬，我變成了貴族�！�
“一點(diǎn)也不荒謬，你的傲慢從來(lái)不輸貴族�！彼@著她的頭發(fā)玩�！澳悴挥憛挵�？”
“我會(huì)盡力不要太傲慢，”她說(shuō)。“私下里，我仍然要叫你亞穆。如果公開(kāi)場(chǎng)合說(shuō)溜嘴，我會(huì)解釋那是昵稱�！�
“你可以隨時(shí)寵溺我�！彼阉氖滞吕��！白屛�?guī)湍愣嗾規(guī)讉�(gè)地方�！�