可是情況已然發(fā)生了變化，他扔下鉛筆站起身時(shí)，心里這樣想。那天早晨兩人談話時(shí)，他是把她當(dāng)做一個(gè)人而不是一個(gè)他想得到的女人來看待的。和這個(gè)女人談話是危險(xiǎn)的，可是又無法避免。此外，如果他肯老老實(shí)實(shí)道出自己的心情，他會(huì)很愿意承認(rèn)自己孤獨(dú)、寂寞。約翰即使在家，晚上也從不找他；貝蒂每天下午六點(diǎn)鐘離開這里。自從父母搬到華盛頓州，工作之余就沒有人可以交談。貝蒂不斷地催他結(jié)婚，可是他還不想。除此以外，有多少女人會(huì)愿意在這有些偏遠(yuǎn)的牧場生活呢？
他穿過房間走向大廳，心想還是找個(gè)女人吧。但是這個(gè)想法并不使他激動(dòng)。牧場的工作時(shí)間很長，他要和任何人約會(huì)都很難。他希望找一個(gè)聰明、能干但一定要有女人味的女人。中看不中用的女人也不行。
他走進(jìn)飯廳。亞歷山德拉抬頭看著他，臉上露出驚異之色。她已經(jīng)脫下牛仔褲和工作服，換上一件長袖、高領(lǐng)的深紫色衣服，閃閃發(fā)亮的梳子將頭發(fā)固定在后面，紫晶耳墜在耳垂下閃爍著。他一下于緊張得說不出話來，只好先清清嗓子。
“我想你在吃飯時(shí)也許喜歡有個(gè)伴兒陪陪你�！�
她嫣然一笑，回答說：“那太使我高興了。”
一小時(shí)之后，當(dāng)他們倆在一起喝咖啡時(shí)，他心里還在回味“太高興了”這幾個(gè)字。亞歷山德拉無處不使他害怕：聰明、迷人、善于交談……他可不能找這個(gè)麻煩。
“你在想什么？”她問道，一面指著桌上的空酒瓶。
“非常好，”他看了一下瓶上的商標(biāo)，開玩笑說，“這是加利福尼亞生產(chǎn)的，我以為你們皇家非法國酒不喝呢�！�
她朝他靠了靠，低聲說：“的確如此。實(shí)際上我每喝一口這種酒都是違法的。我是個(gè)孤獨(dú)的叛逆者�！�
“你的父母知道嗎？”
“我想他們會(huì)有所懷疑，不過不愿當(dāng)面揭穿罷了。雖然經(jīng)過多年家政與精修學(xué)校的熏陶，我仍然覺得加利福尼亞的酒比法國酒好�！�
他靠在椅背上，說道：“我敢肯定他們一定大吃一驚。你真的在精修學(xué)校學(xué)習(xí)過？”
“沒有，我進(jìn)了英國一所大學(xué)。不過，那里有很多課程教授各個(gè)方面的禮儀與規(guī)矩。我知道在正式場合酒杯和餐具應(yīng)放的位置，不同的情況應(yīng)送什么禮物，如果社交方面可能發(fā)生失禮時(shí)應(yīng)該如何補(bǔ)救等等。我還會(huì)做面包呢�！�
“這使我印象深刻�！�
她把右耳邊松下的一縷頭發(fā)向后攏了攏，“我不相信你會(huì)有什么深刻印象，但是我相信你覺得這很有趣。我們倆的生活迥然不同�！�
他們坐在餐桌的同一頭。米奇坐在主位，亞歷山德拉坐在倫的右邊。吃完飯之后。一米奇把盤子往桌子中間一推，亞歷山德拉也跟著這么做，然后兩人都面對(duì)面地往前靠。他凝視著燈光照耀下的她的臉。她的綠色眼睛顯得很深，燈光為她紅褐色的頭發(fā)罩上了一層金色的光暈。
她承認(rèn)說：“我很喜歡這個(gè)房間。當(dāng)安靜時(shí)，我可想象出多年以前這里的談話聲。在這餐桌的周圍一定充滿了歡樂�！�
“真是這樣。在特別的日子里，我們?nèi)叶际窃谶@里吃飯�！�
她身體一僵，沮喪地說：“噢．不。你該不是說你平時(shí)每頓飯都是在廚房吃的吧？”
他點(diǎn)點(diǎn)頭。
“我不知道。貝蒂頭一個(gè)晚上把我?guī)У竭@里時(shí)我還以為是……”她的聲音越來越低�！昂鼙�，我學(xué)的一套禮節(jié)在這里似乎沒有多大用處，是嗎？”
“我并不介意在這里吃飯。亞歷山德拉，你是對(duì)的，在這里有許多美好的回憶。我認(rèn)為這房間沒有被好好地利用。當(dāng)我的父母住在這里的時(shí)候，他們常常在這里舉行宴會(huì)。宴會(huì)都是非正式的，但客人很多，交談得很融洽。我還記得在圣誕節(jié)和感恩節(jié)的時(shí)候，家中準(zhǔn)備了大量的食物和額外住處以便不速之客在這里食宿�！�
她又朝他靠了靠，把肘部放在桌上，雙手托腮�！奥犉饋碚婧谩Ｄ悻F(xiàn)在和父母仍然有密切的聯(lián)系嗎？”
“對(duì)，我們每周通電話。他們每星期天晚上七點(diǎn)鐘給我打電話。他們兩人都在電話上和我交談，告訴我他們一周的情況。我們談起他們旅店中的顧客，又談這里的牛群。這種談話沒有什么驚人大事，但十分親切。我喜歡這樣�！�
她若有所思地說：“聽起來多好呀。當(dāng)我還是個(gè)小孩時(shí)，我常�；孟胱约荷钤谝粋�(gè)普通家庭里�！�
“可是大多數(shù)小女孩都想當(dāng)公主�！�
“這我知道。每當(dāng)我抱怨生活上有什么不痛快時(shí)，我總是告誡自己，我能生長于帝王之家是非常幸運(yùn)的，過去和現(xiàn)在都是這樣。不過，有時(shí)我又想，如果我能和普通人一樣該有多好�！彼熘绷松眢w�！拔也皇钦f我的父母不好。他們非常好。他們關(guān)心、愛護(hù)而且全力支持孩子。但是情況不同。”
“我簡直想象不出來�！彼@樣說，也是這樣想的。她的世界對(duì)他來說是完全陌生的，而且他也不想進(jìn)人那個(gè)世界。
“米奇，你有全家的相冊(cè)嗎？”
他笑了，“我家的相冊(cè)可以裝滿國會(huì)圖書館�！�
她皺起眉頭，“什么？”
“噢，我是說，我家有成噸的照片。聽我說，你去把甜食拿到起居室，我去把相冊(cè)拿來。這就是說，如果你允許我給公主下指示的話。”
“請(qǐng)，”她站起身說，“但是如果你堅(jiān)持這種傲慢的態(tài)度，當(dāng)心有殺頭的危險(xiǎn)�！�
“你們還有這種懲罰嗎？”
“每天如此�！彼杆俚貙�(duì)他一笑。
“啊呀！我正計(jì)劃去溫博羅�？礃幼游曳堑眠^這一關(guān)不可�！�
“別著急，如果你做錯(cuò)了什么事而有殺頭危險(xiǎn)，你只要提起我的名字就行了。我在王室中還是有小小影響的。”
“真的？”
她在心口上畫個(gè)十字，“我發(fā)誓�！�
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
米奇翻開相冊(cè)的一頁，指著一張大照片說：“這就是我弟弟約翰�！�
亞歷山德拉低頭仔細(xì)看著站在馬旁的小男孩。她認(rèn)真研究他的臉、眼睛和嘴，看看和她的家人有無相似之處�！爱�(dāng)時(shí)他幾歲？”
“大約十歲吧。你怎么看？”
她緊閉著嘴，想了一下說：“我無法確定。他的表情看起來有點(diǎn)熟悉，但是我說不出哪些地方熟悉。也不敢說這是不是自己一廂情愿的想法。”
米奇拍拍相冊(cè)�！拔疫@里有好多他的照片。也許看了他年紀(jì)大些的照片對(duì)你的判斷有幫助。”
“也許。”她同意道，身子往前傾了傾，拿起咖啡杯。
他們倆走進(jìn)起居室，挨著坐在壁爐前面的沙發(fā)上。米奇點(diǎn)起火，火焰在噼啪聲中歡樂地著起來。燃燒的劈柴的氣味、貝蒂做的奶油凍殘留的香味，離她這么近的男人身上散發(fā)的熱量，所有這些使亞歷山德拉產(chǎn)生了一種奇異的感覺。這種感覺似乎毫無來由，她才來到牧場一個(gè)星期呀。然而，她就覺得像是回到家里一樣，特別是在她和米奇的關(guān)系好轉(zhuǎn)以后。
米奇把相冊(cè)翻過一頁，下面是他和約翰并肩站立的照片。他手里拿著一條奪得冠軍的緞帶�！斑@是什么？”
“青少年牧人競技比賽的獎(jiǎng)品。騎野牛和套小牛的比賽。”
她看了看他，笑著說：“了不起�！�
他對(duì)她的夸獎(jiǎng)只是聳聳肩�！拔沂窃谀翀鲩L大的，環(huán)境造成的嘛。”
她把注意力轉(zhuǎn)到另一個(gè)孩子身上，還是無法確定約翰和她的家人有多少相似之處�！皢栴}是我和我的三個(gè)妹妹長得就不太像。所以沒有理由認(rèn)為我能一眼認(rèn)出誰是我的哥哥。這是個(gè)三十年的謎。也許我們只是自欺欺人，以為能夠查明真相�！�
“不要放棄希望。你已經(jīng)得到了一些新的消息，而且你還可以調(diào)查陽光之家的檔案。你會(huì)查明真相的�！�
“但愿如此。陽光之家的新領(lǐng)導(dǎo)說下星期可以把檔案整理好，通過檔案儲(chǔ)存系統(tǒng)把材料發(fā)送過來。我急切等待著這批材料。”
米奇繼續(xù)翻著相冊(cè)。她看著他們兩個(gè)人從瘦長難看的小孩長成英俊少年。有些是圣誕節(jié)的全家照，有些是不同的生日照。還有一張是米奇穿著小禮服一本正經(jīng)地和一個(gè)金發(fā)碧眼的女孩的合照。
他解釋道：“在學(xué)校舞會(huì)上照的，那時(shí)我十六歲�！�
“你們學(xué)校開舞會(huì)？為學(xué)生開舞會(huì)？”
“當(dāng)然，每年開幾次。這是個(gè)大事。你們皇家舉辦舞去嗎？”
他離她很近，寬闊的肩膀不時(shí)地碰著她。她喜歡這種接觸。但又不得不有意識(shí)地防止自己靠在他身上�！安唬皇桥紶柵e辦正式舞會(huì)或募捐舞會(huì)，但是從來不給十來歲的孩子辦舞會(huì)。要是有這種舞會(huì)該多有趣。”
“你確實(shí)是在不同的環(huán)境里長大的�！�
她莞爾一笑。套用了他的一句話，“環(huán)境造成的嘛�！�
她又往下翻，當(dāng)她看到一張結(jié)婚照時(shí)，身子都僵了。米奇站在一個(gè)穿著白色婚紗的美麗少女旁邊，照片里還有雙方家長和好幾個(gè)男女儐相。
“你結(jié)婚了？”她并不知道自己為什么會(huì)感到吃驚，可是她確實(shí)震驚不已。
“是的，這是多年以前的事了�！彼麖乃种邪严鄡�(cè)拿過來，合上�！疤焱砹耍峙履阍撋洗菜X了�！�
她退到沙發(fā)的角落里，歪著身子對(duì)他說：“不要妄想輕易逃脫。我根本不知道你以前結(jié)了婚。貝蒂?zèng)]有對(duì)我說過�！�
米奇把相冊(cè)放在咖啡桌上，吸了一口氣，好像要說話，可是又不開口了。她看著他那濃密蓬松的棕色頭發(fā)和挺直的鼻子。他既然是個(gè)友好的男人又是個(gè)好主人，為什么她一知道他結(jié)過婚就感到緊張胸悶?zāi)�。他們倆萍水相逢，關(guān)系一般，為什么她會(huì)有種被背叛的感覺呢？她這是怎么了？米奇和她之間沒有什么私人關(guān)系，他過去的一切根本與她無關(guān)。
除非她認(rèn)為真的與她有關(guān)，但她卻無法解釋其中的原因。
他緩緩地說：“這是很久以前的事了。貝蒂常常取笑我，但是她又保護(hù)我。她從不對(duì)別人談這件事�！彼Ａ艘幌��！拔液土_斯結(jié)婚時(shí)才二十四歲。我雖然看起來是個(gè)成年人，其實(shí)很多地方是個(gè)小孩。我們婚姻的失敗主要是因?yàn)槲壹痹耆涡�。我要求一切都要聽我的，如果做不到我就不干。我這樣說不是以此為榮，而是覺得我應(yīng)該對(duì)此負(fù)責(zé)。等我長大成熟后，我才體會(huì)到婚姻需要雙方都作出讓步。而這時(shí)我已失去了她。”
“噢，你們離婚了�！彼愂鲋@個(gè)事實(shí)。她仍在為她知道的一切感到震驚，但聽了米奇的解釋后她心里好受多了。她很欽佩米奇在這婚姻失敗的問題上能夠認(rèn)清自己的責(zé)任。
“這事過去多年了。她已再婚而且有了幾個(gè)孩子�！�
“你想她嗎？”
米奇考慮了一下�！跋�，但不是你那個(gè)含義的想�！彼ǔ２辉富叵脒@種事�！拔液転樽约寒�(dāng)時(shí)的少不更事而難過。如果不是那樣，我可能有個(gè)美滿的家庭。不過，我并不愛她。我很高興羅斯找到一個(gè)愛她的人�！�
亞歷山德拉捧著咖啡杯一語不發(fā)。他不知道她在想什么。不管她怎么想，大概不會(huì)把他當(dāng)做英雄看�，F(xiàn)在該改變?cè)掝}了。
他調(diào)侃道：“你那糟糕的過去怎么樣？你傷了多少人的心？”
她手里捧著的咖啡杯似乎突然吸引了她的注意�！皼]有你想的那么多�！彼f著，眼睛始終盯著咖啡。
“我知道這不是實(shí)話。像你這么漂亮的公主一定有幾十個(gè)合格的年輕富豪對(duì)你感興趣。”
她聳聳肩，仍然不看他�！拔覜]有什么機(jī)會(huì)和男人約會(huì)，至少?zèng)]有像你理解的那種約會(huì)程序�！�
“程序？我們現(xiàn)在談的是人們一般的聚會(huì)，又不是向敵國進(jìn)攻的作戰(zhàn)計(jì)劃，還要什么程序？”他向她靠近一些�！拔抑滥阈睦镫[藏著什么。你是不是在暗暗苦惱自己曾和一個(gè)馴馬師有過糾葛？快點(diǎn)，承認(rèn)吧�！�
她終于抬起頭看著他，紅暈滿面�！拔蚁蚰惚ＷC完全不是這么回事。我一直準(zhǔn)備為了我們王國的利益而結(jié)婚。當(dāng)我的父母為我找到一個(gè)合適的對(duì)象時(shí)我就訂婚�！薄伴_什么玩笑！”他根本不信她說的話。“你是說在當(dāng)前這個(gè)時(shí)代，你會(huì)乖乖地聽從父母為你安排的婚姻嗎？”
“當(dāng)然。我是長女，是溫博羅王國的長公主。我對(duì)我的國家和人民負(fù)有責(zé)任�！�
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
她的臉通紅，從脖子紅起，一直紅到發(fā)根。她挺直了身體，清了清喉嚨�！拔覀�(gè)人的生活與你無關(guān)�！�
他覺得似乎被重?fù)袅艘幌隆啔v山德拉是處女？他為這個(gè)想法感到震驚。她雖然顯得年輕，可是他知道她已二十九歲。不，不可能。她一定－－
在他看來，事實(shí)當(dāng)然是這樣，想到這里他感到一陣釋然。她之所以尷尬是因?yàn)樗巡皇莻�(gè)處女。這可真夠刺激的！公主想度過愉快時(shí)光的時(shí)候會(huì)去什么地方呢？米奇既不羨慕也不愿意成為第一個(gè)與王室成員有肌膚之親的男人。想想那些責(zé)任就夠麻煩的了！
這時(shí)，他才發(fā)現(xiàn)兩個(gè)人都已經(jīng)沉默了好幾分鐘。他清清嗓子說：“很晚了�！�
“說得對(duì)�！彼芽Х缺臃旁谧郎希拔业蒙洗踩ダ病�
“啊，是的�！彼玖似饋�，可是心里所想的只有亞歷山德拉所說的“上床”這兩個(gè)字。在她的床上。她在她的床上。她在床上穿的什么衣服？她的頭發(fā)是否散落在枕頭上，還是梳好以防夜間松散？
他忽然幻想著他們倆用不同的方法擁抱在一起，一會(huì)兒緊摟著，一會(huì)兒又松開。他的手指輕撫著她的臉，他的嘴……
“多謝你給我看相冊(cè)�！彼酒饋碚f道，“這個(gè)相冊(cè)有特殊意義。”
“不客氣�！�
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
她開始朝過道走去。當(dāng)她發(fā)現(xiàn)他沒有跟在后面時(shí)，就停下來回頭問他，“你是不是還要在這里呆著？”
“只呆一會(huì)兒，我還有些工作要做�！�
“是不是我耽誤你的時(shí)間了？我不想這樣�！�
“你沒有耽誤。我很樂意和你一起吃飯。”
她展顏一笑，令他心動(dòng)。
“我也喜歡和你一起吃飯�！�
她那溫柔的聲音使他發(fā)狂。他一步一步向她走近。雖然他知道不該這么做，雖然他知道這么做是錯(cuò)誤的，可就是控制不住自己。他告誡自己，停下來。他告訴自己這樣會(huì)冒犯她，他告訴自己這樣會(huì)引起國際糾紛－－
可是他的眼睛還是盯著她的嘴不放。
他們倆相距只有幾英尺。這里燈光很暗，所以他看不清她的表情，也不知道她在想什么。他估計(jì)最壞的情況就是她扇他一巴掌。
“我從來沒有吻過一位王室成員。你們接吻和普通人有什么不同嗎？”
她又臉紅了，但沒有躲他，反而朝他靠攏了�！拔蚁霙]有。我從來沒有吻過牛仔。你們有什么不同嗎？”
“我們當(dāng)中有很多人騎在馬上練習(xí)接吻，所以我們這里的女人有時(shí)候跺著腳鼓勵(lì)我們做下去�！�
“真的？我可一點(diǎn)也不知道�！彼~著碎步朝他走來。
“真的，這種辦法很有用�！彼蛩吡艘徊�，這時(shí)兩人之間一點(diǎn)空隙也沒有了。他說道，“我以為你要上床睡覺呢�！�
“我以為你要回辦公室工作呢�！�
“我認(rèn)為最好是吻你。”
她的藍(lán)眼睛睜大了一些，但是沒有躲他。相反，卻慢慢地，有意地跺著腳。