“她答應(yīng)了，伏來(lái)德米！”
“我想也是，王子。祝賀你，我的小姐。”
“謝謝你，伏來(lái)德米�！眲P瑟琳莊嚴(yán)地點(diǎn)點(diǎn)頭�！澳悴灰@么拘謹(jǐn)。我將成為你的女主人，并不意味著有多大的改變。我很寬容，我保證只在星期六鞭責(zé)你�！�
季米特里看到伏來(lái)德米的臉微微變紅，不禁笑了。“他不知道你在開(kāi)玩笑。以后你選擇嘲弄對(duì)象時(shí)必須小心謹(jǐn)慎�！�
“胡說(shuō)，他很了解我。他只是有些內(nèi)疚，是嗎，伏來(lái)德米？”
“是的，主人�！�
“好了，你可以放心，我的朋友�！彼α��！叭绻抑勒嫦啵业煤煤弥x謝你�！�
凱瑟琳轉(zhuǎn)過(guò)身，摘下帽子和手套，只有季米特里聽(tīng)到伏來(lái)德米嘆氣。他笑了，搖搖頭，他未來(lái)的妻子將會(huì)是整個(gè)家庭的權(quán)威。他的下人不知道什么時(shí)候該把她的話當(dāng)真，什么時(shí)候不，但這樣他們倒會(huì)兢兢業(yè)業(yè)。然后他意識(shí)到她也一樣時(shí)，笑得更開(kāi)心了。他不在乎，只要她在他身邊，開(kāi)心，愛(ài)他，她可以盡情地開(kāi)玩笑。
他回過(guò)頭對(duì)伏來(lái)德米說(shuō)：“伯爵夫人還等我共進(jìn)午餐呢。你去通知她……不，最好，把她帶到這里�？梢詥�，凱特？”
她笑了�！爱�(dāng)然，但我得提醒你，季米特里，她對(duì)這個(gè)消息不一定高興。我們上次見(jiàn)面不歡而散。我拒絕讓她看阿里克斯，她很不開(kāi)心�！�
“你是說(shuō)她知道了？”
“她知道我?guī)Я艘粋�(gè)兒子回來(lái)，懷疑是你的。索妮亞寫(xiě)信給她說(shuō)我的不是�！�
他大笑。“為什么那個(gè)老……我知道她在瞞我什么。但你錯(cuò)了，她非常敬佩你的為人，而且和我一樣有決心一定要看到我們和好，現(xiàn)在我知道了，她想抱抱她的曾外孫�！�
“哦，是你，凱特。”喬治？圣約翰出現(xiàn)在樓梯口�！拔衣�(tīng)到聲音，但卻一個(gè)字也不懂。你又在練習(xí)法語(yǔ)了？”
“下來(lái)，父親。來(lái)見(jiàn)見(jiàn)你未來(lái)的女婿。”
“那個(gè)俄國(guó)人？”
“是的。”
“原來(lái)是他�！眴讨螡M意地說(shuō)。
“是的，是他�！�
凱瑟琳偷偷地瞥了季米特里一眼，看看他是否因?yàn)樗麄冋f(shuō)英語(yǔ)而生氣。太難了，她的父親不會(huì)說(shuō)法語(yǔ)。
“真不知道你為什么這么久才找到他，”喬治說(shuō)著走下樓梯�！拔铱梢詭湍阍琰c(diǎn)找到他�！�
“謝謝你，我要自己找到他，不要?jiǎng)e人幫助�！�
“我想是我捉住了你。”季米特里用標(biāo)準(zhǔn)的英語(yǔ)講�！昂芨吲d見(jiàn)到你，伯爵。”
凱瑟琳轉(zhuǎn)過(guò)身，兩眼瞇起，閃著光芒�！盀槭裁�，你——你”
“騙子？流氓？我還沒(méi)忘記。你以為我不懂英語(yǔ)，就罵我�！�
“那公平嗎？”
“公平，小東西？不，很有趣。是的，當(dāng)你喃喃自語(yǔ)時(shí)，你是多么可愛(ài)。”
“難道不是嗎？”喬治贊成道�！拔乙惨恢边@樣認(rèn)為。你知道，她從母親那兒繼承這個(gè)習(xí)慣。有個(gè)女人能一個(gè)人作最有趣的對(duì)話�！�
“好吧�！眲P瑟琳微微一笑�！拔曳艞��！比缓笥譂M懷希望地轉(zhuǎn)換話題，“沃倫和貝絲在嗎？他們想見(jiàn)見(jiàn)季米特里�！�
“要等到晚上，凱特，你妹妹說(shuō)過(guò)什么買東西，沃倫在俱樂(lè)部，我也要離開(kāi)。來(lái)吃晚飯，好嗎？他指向季米特里�！拔覀兊冒才乓幌禄槎Y�！�
“我一定來(lái)。”季米特里保證。
喬治走到前門，門卻開(kāi)了，伊麗莎白走了進(jìn)來(lái)。“這么快就回來(lái)了。你姐姐也是，她有消息要告訴你�！�
“哦？”伊麗莎白看父親的身后，季米特里和凱瑟琳并肩站著�！芭�？”她沖上前去。
凱瑟琳作了介紹，然后宣布了這一消息。她的妹妹好象沒(méi)在聽(tīng)。貝絲第一次這么清楚地看著季米特里，她好象著了魔似的。凱瑟琳不得不戳戳她的肋骨，把她帶到現(xiàn)實(shí)中來(lái)。”
“對(duì)不起。”伊麗莎白緩過(guò)神，臉紅了�！敖K于見(jiàn)到你，真是太好了。我聽(tīng)到的關(guān)于你的事不多。凱特嘴很緊……那就是說(shuō)你要帶凱特去俄國(guó)居��？那里很冷�！�
“恰恰相反。我想我們很大一部份時(shí)間是來(lái)回檢查我的生意�！闭f(shuō)到這里，他看了一眼凱瑟琳�！坝腥艘呀�(jīng)提醒我那些不當(dāng)?shù)耐顿Y了�！�
伊麗莎白沒(méi)有明白他倆之間的事。“那太好了，凱特一直喜愛(ài)旅行。而且她對(duì)做生意很有天賦，你會(huì)讓她幫你的，是嗎？”
“當(dāng)然。但現(xiàn)在我想更熟悉一下她的家庭，小貝絲，我請(qǐng)你，對(duì)不起。你姐姐剛剛答應(yīng)嫁給我，我還有很多話要跟她說(shuō)�！�
“當(dāng)然”。伊麗莎白欣然同意。她同意他的一切要求�！拔乙ナ帐皷|西——再見(jiàn)�！�
凱瑟琳對(duì)妹妹的舉動(dòng)感到很有趣，但并不很驚訝。有多少次，她自己也在季米特里那雙性感的眼睛注視之下，茫然不知所措。事實(shí)上，她自己也剛從愉快的震驚中恢復(fù)過(guò)來(lái)。這個(gè)男人說(shuō)他愛(ài)她。她！不可思議？她怎么會(huì)如此幸運(yùn)。
一會(huì)兒，伊麗莎白消失在樓梯上，季米特里摟著凱瑟琳進(jìn)了附近的書(shū)房。
“你今晚沒(méi)什么安排嗎？”凱瑟琳說(shuō)。“我是說(shuō)，我的父親就這樣定了下來(lái)。”
“我的一切計(jì)劃都圍繞著你，小東西�！彼卮�。
他關(guān)上門，凱瑟琳馬上意識(shí)到他的打算。他的眼光更證實(shí)了這一點(diǎn)。
“季米特里！”她盡力裝出震驚的樣子，但季米特里的吻緘默她。“這不是你的家。這里的仆人進(jìn)進(jìn)出出都無(wú)所謂�！彼闷鸶浇牡首佣略陂T后。
“你真壞�！�
“是的�！彼f(shuō)著，把她抱在懷里。“你也是，親愛(ài)的�！�
“那很好�！彼N著他的嘴唇喃喃地說(shuō)，“再說(shuō)一遍。”
“是的，親愛(ài)的。沒(méi)有你，我的生命沒(méi)有樂(lè)趣。”
“你聽(tīng)到了嗎？凱瑟琳，你相信嗎？”
是的，神話傳說(shuō)終于成真了。
(全書(shū)完)