史廓爾島
洗禮儀式在相當(dāng)莊重的氣氛下進(jìn)行， 「懶骨頭”參加了，但它是一只非常有禮貌的狗。連當(dāng)天的貴賓在冰水淋頭時都只驚呼一小聲。但是，接下去的聚會就只能用喧嘩和快活來形容了。
天氣很暖和，所以可玲和其它幾個女人坐在樹蔭下，輪流抱著剛剛洗禮完畢的楊尼克。在花園的另一端，正進(jìn)行著一場非正式的板球比賽。再靠近一些，是一個圈起來的幼兒區(qū)，供較小的兒童玩耍。
可芮抬起一手遮住刺眼的陽光�！翱闪�，你那個女兒只要手中有球，就會變成危險人物。如果牛津大學(xué)招收女生，她一定會成為板球隊的當(dāng)家投手�！�
可玲大笑。“艾美的表現(xiàn)固然優(yōu)秀，她的曾祖父也功不可沒，他好像準(zhǔn)備用他的拐杖揮向任何沒有鼓掌叫好的人�！鳖I(lǐng)主的健康恢復(fù)得令人吃驚。他已經(jīng)完全揚(yáng)棄輪椅，只用拐杖就可以走路。公開承認(rèn)大維是他的孫子和繼承人之后，領(lǐng)主顯然已經(jīng)得到嶄新的生命力。
“我從來沒有看過這么熱鬧的男女混合板球比賽�！笨闪崂^續(xù)說道。
可芮輕輕一笑，輕拍她圓滾滾的肚子�！拔液芨吲d我有不必參加的好借口。凱蒂和瑪珂的運(yùn)動細(xì)胞都比我強(qiáng)多了。”
下一個打擊者是費(fèi)凱蒂，就是可玲在公園里見過的那位修長女孩，她用力揮動棒子，投手是她的丈夫洛恩，為了避免傷害他的妻子，他投出一個軟軟的球。凱蒂把那個球擊向花園的盡頭，害他必須迅速地低頭閃避。在潘大維設(shè)法抓住球并丟回來時，四個跑者已經(jīng)都得分了。
兩歲的金發(fā)美女費(fèi)妮娜發(fā)出喜悅的歡呼，以令人驚訝的速度奔向她母親。兩歲半的黑發(fā)俊男邰漢克跟隨在她身后，視她為他的初戀對象。
「懶骨頭”嗅到興奮，站起身子跟隨那些小孩。球飛過它的頭上，它突然一反常態(tài)地躍向空中，咬住飛快的球，震驚在場的所有人。在笑聲之中，它放下球，決定去品嘗一些美食，大家也都同意跟隨它，因為瑞夫指出球需要一些時間來風(fēng)干。
可芮站起身子，走向她的丈夫和兒子。尼克正陪著兒子在草地上打滾�？闪岷芨吲d用他的名字來為兒子命名。和他們比鄰而居是她婚后最快樂的事情之一。
麥格離開外野的守備地點，走向可玲。她慵懶地坐在椅中，膝上抱著兒子，懷著全然的喜悅注視丈夫走近。即使在結(jié)婚一年之后，她仍然看不膩他英俊的臉孔和強(qiáng)壯的身軀。在想到她對它們有多么熟悉時，她忍不住臉紅了。
麥格露齒而笑�！罢趧臃鞘ト说哪铑^嗎，親愛的?”
她瞥視四周，幸好沒有人聽得到他們的對話�！澳闾私馕伊��！�
“還不夠了解。”他親吻她的額頭，然后坐在她椅邊的草地上。 “你建議來這里舉行受洗儀式實在太聰明了。史廓爾是春天度假的最完美地點�！�
“可惜肯尼無法前來，但是你的這么多好朋友都來了。”可玲的視線轉(zhuǎn)向黑發(fā)的瑞夫和金發(fā)的瑪珂。她懷中抱著九個月大的兒子，小侯爵在母親的逗弄下格格笑著揮舞小手。
“你們墮落天使都有非常美麗的小孩，”她觀察道�！拔也孪脒@些小孩是否像他們的父親那樣成為好朋友�！�
麥格含笑注視漢克和妮娜�！拔蚁嘈盼覀兊南乱淮矔蔀楹门笥�，但是，他們不會像他們的父親那般相互需要�！�
她輕撫丈夫的頭發(fā)。感謝上帝垂憐這些墮落天使，賜予他們友誼，協(xié)助他們成為如此杰出的男人。最重要的是，感謝上帝賜給她麥格，讓她得到她從來不知道存在的愛和柔情�！澳阌浀梦覀冊谑防葼柕牡谝粋�夜晚嗎，你喚我起來吃晚餐的那一夜?”
他邪氣地瞥視她�！拔以趺纯赡芡�?我唯一能做的就是制止自己把你當(dāng)晚餐吃掉�！�
她的雙頰再次染紅�！澳惆盐覇境鲎蠲烂畹膲艟�。”
麥格發(fā)出一個鼓勵的聲音。
“我夢見我是正常的女人，你是我的丈夫，我們正在期待我們的第一個小孩。”她俯身向前，用全部的愛親吻麥格�！罢l說夢想不能成真呢?”
編注：㈠有關(guān)尼克、可芮的故事，請看「浪漫經(jīng)典”161「魔鬼與玫瑰”。
�、嬗嘘P(guān)白瑞夫、貝瑪珂的故事，請看「浪漫經(jīng)典”261「風(fēng)中的花瓣”。
�、缬嘘P(guān)費(fèi)洛恩、凱蒂的故事，請看「浪漫經(jīng)典”351「迎風(fēng)而舞”。
�、栌嘘P(guān)羅賓和康夢琳的故事，請看「浪漫經(jīng)典”371「惡棍天使”。
�、橛嘘P(guān)韋肯尼的故事，請看「浪漫新典”38「火之河”。
（六）有關(guān)楊帝文的故事，敬請期待即將出版的了「完美的玫瑰《暫譯》” ——全書完