柯黛莉亞望著鏡中的自己，知道那件簿薄的白色長(zhǎng)衫非常的適合自己，但是她還是不滿(mǎn)意。
“我看來(lái)十分蒼白，”她對(duì)那個(gè)幫助她打扮的女仆說(shuō)。
“您需要陽(yáng)光，小姐。大夫也說(shuō)過(guò)您今天可以下樓去躺在陽(yáng)臺(tái)上的�！�
那可以有點(diǎn)變化，柯黛莉亞想。她關(guān)在這間很漂亮的臥室內(nèi)象囚徒一樣已經(jīng)有好幾個(gè)禮拜了。
不過(guò)醫(yī)生堅(jiān)持她不能到戶(hù)外去，直至她完全恢復(fù)為止。
“我在那不勒斯很久了�！彼笫窃谧匝宰哉Z(yǔ)。
“是的，笑姐，已經(jīng)有六個(gè)星期了。今天是八月八日，法軍剛好占領(lǐng)了馬爾他兩個(gè)月�！�
那似乎已有兩年之久，因?yàn)樗龥](méi)法看到馬克。
但是漢彌頓夫人會(huì)把他的消息帶給她。他好一點(diǎn)了，他的腿在痊愈中，他每天都派一個(gè)仆人到大使館來(lái)打聽(tīng)她的健康。
自從在西西里的巖石上被雷神號(hào)救起，經(jīng)過(guò)一次非常艱辛的航程回到那不勒斯以后，柯黛莉亞便整個(gè)地崩潰了。
她很以自己的體弱為恥。但是，在海上遭遇戰(zhàn)爭(zhēng)的緊張與恐懼，以及后來(lái)冒著風(fēng)浪在甲板上救助傷患，都使得她筋疲力盡、心力交瘁。
還有，在雷神號(hào)她還跟船上的外科醫(yī)生起了一場(chǎng)爭(zhēng)端，因?yàn)槟莻�(gè)醫(yī)生堅(jiān)持要把受傷的人的四肢鋸掉；
“會(huì)生出壞疳的，小姐，”他肯定地說(shuō)。
由于柯黛莉亞不準(zhǔn)他去做這種屠夫的工作，他就大發(fā)雷霆，去找船長(zhǎng)訴說(shuō)她的干預(yù)。
很幸運(yùn)地那位船長(zhǎng)很年輕而容易說(shuō)服，他因?yàn)閮A倒于柯黛莉亞的美麗而同意了她的話。
從圣朱特號(hào)救起的人之中有五個(gè)人死去。其他的在柯黛莉亞的細(xì)心護(hù)理下，都日有起色。
她不顧船長(zhǎng)的反對(duì)，堅(jiān)持著每天要親自為那些傷患清洗創(chuàng)口、更換繃帶，從男爵以至那最年少的男孩，都一視同仁。
她認(rèn)為這是她的責(zé)任，既然已經(jīng)救了他們，她就不愿意由于疏忽而使他們死去。
“他們都把你當(dāng)做慈悲的天使哩！柯黛莉亞小姐，”船長(zhǎng)告訴她�！爱�(dāng)心不要被封為圣者啊！”
“我才不希望做圣人�！彼⑿χf(shuō)。
一想到馬克，她就知道她最希望去做的是什么。
他們?cè)诶咨裉?hào)上的時(shí)候，他一直發(fā)著高燒。
醫(yī)生認(rèn)為他不必鋸斷那條腿是她的功勞。柯黛莉亞則認(rèn)為假使不是失血太多以及在風(fēng)浪中浸在海水里，他的情形也不會(huì)這樣壞。
他們到達(dá)了那不勒斯之后，他已恢復(fù)得相當(dāng)好了。他決定不讓他手下的人住進(jìn)城中那些不妥善的醫(yī)院里，而安排他們進(jìn)入一間僧侶們專(zhuān)門(mén)醫(yī)治和護(hù)理傷患的修道院。
柯黛莉亞被送到英國(guó)大使館。他自己就到他的一個(gè)朋友——一位意大利醫(yī)生那里，讓他照顧他受傷的腿。
柯黛莉亞知道雷神號(hào)是納爾遜艦隊(duì)中的一艘。是派去偵察馬爾他的形勢(shì)以及法國(guó)艦隊(duì)的。
船長(zhǎng)對(duì)柯黛莉亞所給予他的消息，感激不已。
到達(dá)那不勒斯之后，柯黛莉亞聽(tīng)說(shuō)納爾遜上將并不在城內(nèi)，他正在焦灼地為他的艦隊(duì)想辦法供應(yīng)食物和飲水，因?yàn)榉▏?guó)已禁止國(guó)王供應(yīng)他。
柯黛莉亞病例了，也發(fā)著燒。他們讓她躺在一間簾幕深垂的房間里休養(yǎng)，所以她根本不知道西薩宮所發(fā)生的戲劇性事件。
不過(guò)，等到她好了一點(diǎn)，漢彌頓夫人就源源本本地把一切都告訴了她。
漢彌頓夫人的敘述真是太戲劇化了。
當(dāng)拿破侖從土倫逃掉的時(shí)候，納爾遜正在沙丁尼亞。他就在地中海四處游戈，象一只狡猾的狐貍那樣盡量到處散發(fā)氣味，混淆視聽(tīng)。
納爾遜上將追逐他，由于情報(bào)的錯(cuò)誤以及缺乏先頭快艇以至進(jìn)行很緩慢，但是他窮迫不舍。
“這一次追逐是全歐洲命運(yùn)之所系��！”漢彌頓夫人感嘆著說(shuō)。“我知道英國(guó)艦隊(duì)需要食物和水，但是我們有什么辦法？”
柯黛莉亞聽(tīng)說(shuō)國(guó)王害怕得快要發(fā)狂，一直把自己關(guān)起來(lái)。他既怕城中發(fā)生叛變，又怕法軍來(lái)攻，他已經(jīng)在幻想他的宮殿被暴民縱火燃燒。
“我唯一的希望就是王后，”漢彌頓夫人告訴柯黛莉亞�！爱�(dāng)威廉爵士在請(qǐng)求、哀求國(guó)王幫助他，甚至跟國(guó)王爭(zhēng)辯時(shí)，我和王后就相擁哭泣�！�
“假使他在那不勒斯沒(méi)辦法獲得食水，”柯黛莉亞問(wèn)。“那么納爾遜上將會(huì)到哪里去呢？”
‘直布羅陀是他最近的港口。但是，當(dāng)他一旦轉(zhuǎn)過(guò)方向，那就無(wú)異把埃及拱手讓給拿破侖了�！�
“怎么樣了？”柯黛莉亞喘著氣問(wèn)。
“納爾遜上將的座艦前鋒號(hào)停泊在卡普里附近海面，他派了兩名他親信的船長(zhǎng)來(lái)見(jiàn)威廉爵土，但是我的丈夫除了把實(shí)情告訴他以外，也無(wú)能為力。”
“威廉爵土對(duì)他們說(shuō)：‘我已經(jīng)為我們的艦隊(duì)進(jìn)入那不勒斯和西西里港盡量鋪路了。我將會(huì)再去向國(guó)王請(qǐng)求。不過(guò)我必須很誠(chéng)懇地說(shuō)，對(duì)于是否能夠成功，我是非常悲觀的�！�
漢彌頓夫人深深吸了一口氣，又說(shuō)：
“我已經(jīng)決定該怎么做了，我要請(qǐng)求正式謁見(jiàn)王后�！�
“她會(huì)幫助你？”柯黛莉亞問(wèn)。
“威廉爵土帶回一紙公文，那是經(jīng)過(guò)國(guó)王批準(zhǔn)的。條文上有許多限制。西西里的所有港口都準(zhǔn)許我們的傷患登陸。但是食物和飲水只能夠在某些特殊情況下供應(yīng)�！�
她嘆了一口氣繼續(xù)說(shuō)：
“我看得出那兩位船長(zhǎng)是沮喪極了。我對(duì)威龐爵土說(shuō)：‘在納爾遜上將出海之前，讓我們乘游艇去拜訪他好嗎？’”
“威廉爵土同意不同意？”柯黛莉亞問(wèn)。
“他同意了。我們?cè)诎淼臅r(shí)候登上了前鋒號(hào)，納爾遜上將親自迎接我們，引導(dǎo)我們走進(jìn)他的船艙�！�
“請(qǐng)問(wèn)大使閣下已經(jīng)拿到了命令沒(méi)有？”他問(wèn)威龐爵士。
“是的，不過(guò)那并不令人滿(mǎn)意，恐怕不能符合你的要求�！敉粱卮�。”
“那對(duì)納爾遜上將一定懸一個(gè)打擊。”柯黛莉亞喃喃地說(shuō)。
“我看見(jiàn)他的臉是那么蒼白，眼中帶著痛苦的表情，”漢彌頓夫人說(shuō)�！坝谑�，我從我的外衣里拿出一張紙條。”
“那是什么？”柯黛莉亞問(wèn)。
“我向納爾遜上將解釋?zhuān)鹾笤谧h會(huì)有一席位，我懇求她使用權(quán)力。她起初有點(diǎn)害怕，我就跪在她面前，請(qǐng)她看在她的王國(guó)和她的子女份上——”
漢彌頓夫人的聲音中斷了，這時(shí)，她的眼前浮現(xiàn)出納爾遜上將蒼白的面孔。
“威廉爵士從我額抖的手中拿起那張紙，”她又繼續(xù)說(shuō)�！白x完了，然后交給上將�！薄�
“上將，我從我的妻子手中，呈獻(xiàn)你一份王室的命令，你的艦隊(duì)可以隨便在那里補(bǔ)給食物和飲水，’威廉爵土說(shuō)。”
“我以為上將會(huì)因?yàn)樘吲d而昏倒，但是，”漢彌頓夫人說(shuō)，“他只是把命令放在桌上，用一種極為嚴(yán)肅的聲調(diào)說(shuō)：‘夫人，你己拯救了你的國(guó)家。由于你的勇敢和智慧，上帝才賜恩給艦隊(duì)的�！�
這真是一個(gè)很戲劇性而又動(dòng)人的故事，柯黛莉亞想。不過(guò)，結(jié)局如何，還是不得而知。
當(dāng)她的健康稍有進(jìn)展之后，她立刻就意識(shí)到西薩宮的緊張形勢(shì)有增無(wú)減。
漢彌頓夫人美麗的臉上并不隱藏她的憂(yōu)色。從侍候她的女仆口中，柯黛莉亞知道威廉爵士已因?yàn)閾?dān)憂(yōu)而病倒。他在等候一個(gè)消息，然而，日復(fù)一日，消息始終沒(méi)有來(lái)。
大家一直在擔(dān)心：拿破侖的新艦會(huì)擊敗英國(guó)的舊艦。
納爾遜上將的健康情形很壞，他的斷臂時(shí)常作痛，他的一目已眇，他真的有能力對(duì)抗那年輕而自信的歐洲征服者嗎？
不過(guò)，這一切都無(wú)關(guān)宏旨。今天，柯黛莉亞所關(guān)心的只是她自己和她的表兄。
今天，將是她回到那不勒斯以后第一次會(huì)見(jiàn)馬克。她一直在擔(dān)心，害怕馬克對(duì)她不象她對(duì)他那樣有著蝕骨的相思之情。
她愛(ài)他。她不顧一切地愛(ài)他。她的愛(ài)是完整的，無(wú)所不容的。他是不是也一樣呢？
她怎樣為自己保證？
在圣朱特號(hào)上，他把她擁在懷中的一吻？
在圣朱特號(hào)的甲板上，她本來(lái)已準(zhǔn)備在他身邊死去的了，但是那時(shí)他幾乎是沒(méi)有知覺(jué)的。而后來(lái)在雷神號(hào)上他們又沒(méi)有機(jī)會(huì)談心。
由于傷腿的劇病，雷神號(hào)上的醫(yī)生給馬克服用鴉片劑，使他在海上睡了兩整天。
到了那不勒斯，他掙扎著起來(lái)，不過(guò)，那只是由于他的一種超人的力量而已。終于，他又倒了下來(lái)，被擔(dān)架抬走。
以后的事她就記不得了。
如今，她終于也好了起來(lái)。今天，醫(yī)生允許她穿衣打扮下樓去。
“小姐，你可以躺在日光下，但是不可以做任何事，”醫(yī)生嚴(yán)肅地說(shuō)。
“你把我變成一個(gè)無(wú)用的人了�！彼蛩棺h，不過(guò)她也明白醫(yī)生的用意。
“小姐，仆人等在門(mén)外了，”現(xiàn)在．女仆對(duì)她說(shuō)�！八麄円涯闾聵侨��！�
“我可以自己走路�！笨瞒炖騺啿粣偟卣f(shuō)。
“是夫人安排這樣做的，她已準(zhǔn)備好一張椅子�！�
既然是女主人的意思，她就不便違抗了。
她被人抬著下了樓，經(jīng)過(guò)沙龍，到了陽(yáng)臺(tái)上。她發(fā)現(xiàn)：細(xì)心的漢彌頓夫人已為她準(zhǔn)備了一張堆滿(mǎn)了緞質(zhì)靠枕的臥榻放在那里，還撐著一把遮陽(yáng)傘，使她避免受到目光直射。
海灣的景色以及園中的花朵似乎此以前變加美麗。美得不象是真的，只象是戲劇中布景；那么，她就是女主角嗎？
她感覺(jué)到有一點(diǎn)恐懼。由于她的渴望和需要馬克，她對(duì)他已建立了一個(gè)假的幻像。
但是，她并沒(méi)有單獨(dú)多久，她坐在那里還不到五分鐘，就聽(tīng)見(jiàn)道模上校用洪亮的聲音宣布：
“小姐，亨史丹頓伯爵來(lái)看你！”
柯黛莉亞吃了一驚。
她忘記馬克已經(jīng)繼承了大衛(wèi)的頭銜，從今以后，他的身分地位就跟以前完全不同了。
馬克的出現(xiàn)，使她狂喜。
他看來(lái)瘦了一點(diǎn)，臉上的日曬之色也消褪了一些；但是，他的藍(lán)眼仍然炯炯有光。
唯一不同之點(diǎn)就是：他以前是用一種體育家有力而矯捷的步伐走路，現(xiàn)在卻是拄著一根象牙把手的手杖慢慢走向她。
她本來(lái)準(zhǔn)備了很多話要說(shuō)的；然而，此刻竟是說(shuō)不出口。
她只能睜著大大的眼睛定定地看著他。
“你已經(jīng)好了？”他問(wèn)。
她已經(jīng)忘記了他的聲音是何等的深沉，何等的使她為之顫動(dòng)，因此，她現(xiàn)在聽(tīng)起來(lái)就象是音樂(lè)一樣�！�
“你的腿好了？”她也這樣問(wèn)。
“完全靠了你我才能保住了它。”
“還痛嗎？”
“只有在站著的時(shí)候痛�！�
“那么趕快坐下，”柯黛莉亞說(shuō)。“你須多休息，你要好好地照顧自己�！�
他對(duì)她微笑，這使他看來(lái)年輕一點(diǎn)。
“我有好多話要跟你說(shuō)，柯黛莉亞，”他說(shuō)�！安贿^(guò)，我首先要謝你�！�
“不，請(qǐng)你不要……”她說(shuō)。
“我怎能想象得出一個(gè)女孩子居然會(huì)那樣勇敢，那樣鎮(zhèn)定？那太使人難以相信了。”
柯黛莉亞聽(tīng)了，不禁兩頰緋紅。
由于她害羞，所以就低垂著眼皮，因此剛好看到他的腿．隔著褲子和靴子，她還想起了在圣朱特號(hào)上她為他包扎的那個(gè)可怕的傷口。
現(xiàn)在，馬克又在這里了，靠得那么近；但是，他又是那么高大，那么的懾人，使得她為之戰(zhàn)栗。
“男爵一定會(huì)因?yàn)槭в蚜怂拇軅陌�？”她隨便地問(wèn)。
“他因?yàn)榈脩c生還而覺(jué)得非常感恩，其他的事都不重要了，”馬克回答。
“我聽(tīng)說(shuō)他已經(jīng)好一點(diǎn)�！�
“我昨天去看過(guò)他，不久，他就可以完全康復(fù)回家去了。”
“那真是一個(gè)好消息。那些海員呢？”
“有幾個(gè)已經(jīng)完全好了，他們都很感謝你送給他們的水果和美味的食物。”
柯紹莉躊躇了一下，然后小心翼翼地問(wèn)：
“由于他們失去……獎(jiǎng)金……我想……”
馬克微笑。
“我已經(jīng)送給他們了，那是一種感謝的付給。你知道我現(xiàn)在是一個(gè)有錢(qián)人了。不過(guò)，我希望你不要怨恨我取代了大衛(wèi)的地位�！�
“不，不，當(dāng)然不會(huì)！”柯黛莉亞說(shuō)�！拔液芨吲d繼承的人是你。我也不愿意史丹頓園關(guān)起來(lái)，那些地產(chǎn)也沒(méi)有人管理呀！”
馬克俯身向前，面對(duì)著她。
“柯黛莉亞——”他說(shuō)。
她的心狂跳起來(lái)，她知道他將要說(shuō)出一些美好的、使她屏住呼吸的話。
就在這個(gè)時(shí)候，他們被人打斷了。
漢彌頓夫人從沙龍里出來(lái)，走到陽(yáng)臺(tái)上。
“啊2你們兩位都在這里，真是太好了！”她大聲地說(shuō)。
“伯爵，請(qǐng)坐，不要站起來(lái)。我只耽擱幾分鐘，成廉爵土需要我�！�
她把她那白嫩的手放在馬克肩上，微笑著又說(shuō)：
“我相信你們兩位一定有許多話要談。我要知道你們是不是沒(méi)有人干擾。小心太陽(yáng)，今天很熱��！”
她走到陽(yáng)臺(tái)的欄桿旁邊，似乎是要證實(shí)她的話。突然，她叫了起來(lái)：
“一條船！一條英國(guó)船正在進(jìn)港！”
這時(shí)，他們聽(tīng)見(jiàn)了一聲禮炮，而這邊的堡壘也還禮。
“一定是有消息！”漢彌頓夫人說(shuō)。“納爾遜上將和艦隊(duì)的消息。上帝保佑我們，使我們不要失望吧！”
馬克從椅子上站起來(lái)，走到她身邊。
一只小艇從船上放下，大船已在海岸邊停泊下來(lái)。
“你看會(huì)不會(huì)已經(jīng)打過(guò)仗？”漢彌頓夫人用痛苦的聲音低低地說(shuō)�！耙苍S法國(guó)艦隊(duì)又躲開(kāi)了他們吧？��！我的天！我真是急不可待的想知道結(jié)果。”
“不必等多久了�！瘪R克安慰她。
他們注視著小艇到達(dá)碼頭。然后他們聽(tīng)見(jiàn)了遠(yuǎn)處的歡呼聲。一種常使得漢彌頓夫人發(fā)笑的尖銳的異國(guó)歡呼聲。
她曾經(jīng)跟納爾遜上將一起因此而大笑。
聲音越來(lái)越近，也越來(lái)越大。
那不勒斯因?yàn)榭裣捕鴧群�。但是，為什么呢？又為了什么呢�?nbsp;
沒(méi)有說(shuō)一句話，漢彌頓夫人離開(kāi)陽(yáng)臺(tái)，跑了進(jìn)去。
馬克走回柯黛莉亞身邊，她一直都沒(méi)有動(dòng)過(guò)。
“我去看看到底發(fā)生了身么事�！彼f(shuō)。
她看得出他也是很心急。他離去的時(shí)候緊緊抿著嘴，顯出他正在用力地克制他的某種感情。
穿過(guò)沙龍，馬克發(fā)現(xiàn)漢彌頓夫人正在大使館的入口處。
她站在臺(tái)階上，西薩宮內(nèi)所有的職員和仆人通通都走了出來(lái)，圍繞她站著。
大家都知道了已有重大的事情發(fā)生，但是他們卻不知道．是什么事。
馬克不能走得快，等到他終于走到漢彌頓夫人身邊時(shí)，他看見(jiàn)兩名海軍軍官踏著急促而穩(wěn)定的步伐走向他們，眼睛正視著前方。
群眾聚集在鐵門(mén)外，仍然在叫喊著和歡呼著。
馬克認(rèn)得郝斯特船長(zhǎng)和卡普爾船長(zhǎng)，他們都是納爾遜上將手下最能干的將領(lǐng)。
他們看見(jiàn)了漢彌頓夫人，就幾乎用跑步來(lái)到臺(tái)階下。
“什么事？”
他們是否聽(tīng)得見(jiàn)她的話大成問(wèn)題，因?yàn)槁曇羲坪醣唤g扭在她的喉嚨里。
“夫人，我們打了一場(chǎng)光榮的勝仗，法國(guó)艦隊(duì)被我們摧毀了！”
郝斯特船長(zhǎng)的話才出口，在愛(ài)瑪·漢彌頓心中繃緊了幾個(gè)星期的一根弦就突然斷了。
她雙臂往后一甩，昏了過(guò)去，重重地倒在大理石的臺(tái)階上。
兩名船長(zhǎng)和仆人把她抬進(jìn)最近的一間房間里去，但是他們一放下她，她的睫毛就開(kāi)始扇動(dòng)，臉頰也恢復(fù)了顏色。
那場(chǎng)戰(zhàn)事的經(jīng)過(guò)述說(shuō)了一次又一次，最重要的一點(diǎn)是納爾遜上將發(fā)現(xiàn)了法國(guó)艦隊(duì)停泊在艾包喀灣。
在八月一日下午，他下令進(jìn)攻。
統(tǒng)率法國(guó)艦隊(duì)的布魯埃上將怎樣也沒(méi)有辦法使他的艦只進(jìn)港，于是，他懸賞一萬(wàn)里拉給任何一個(gè)能夠引導(dǎo)他的船只進(jìn)港的舵手。
“但是，他還是不得不把船只停泊在海面上，首尾相接，擺成一個(gè)一般認(rèn)為無(wú)法攻破的陣勢(shì)，”郝斯特船長(zhǎng)說(shuō)。
當(dāng)兩名船長(zhǎng)繼續(xù)述說(shuō)法國(guó)戰(zhàn)艦擁有一千零九十六門(mén)大炮和一萬(wàn)一千工百三十名水手時(shí)，直聽(tīng)得他們目瞪口呆。
“傍晚六點(diǎn)半的時(shí)候，一陣西北風(fēng)使得我們的艦隊(duì)駛向法國(guó)艦隊(duì)，”卡普爾船長(zhǎng)說(shuō)。“我們的巨人號(hào)、熱心號(hào)以及另外幾艘軍艦，使出一個(gè)很聰明而出奇制勝的戰(zhàn)略，在法國(guó)艦和海岸線之間穿過(guò)�！�
“那意思就是，”看見(jiàn)漢彌頓夫人不明白，郝斯特船長(zhǎng)為她解釋�！坝捎诜▏�(guó)艦的炮口都向著大海，所以他們可以逃過(guò)法軍的炮火�！�
漢彌頓夫人緊緊交握著自己的雙手。
“這樣一來(lái)，”卡普爾船長(zhǎng)繼續(xù)說(shuō)�！胺ㄅ灳蛣�(dòng)彈不得，變成了甕中之鱉，背腹受敵了。納爾遜上將下令開(kāi)足炮火，我們轟擊了一整夜。
“英軍有損失沒(méi)有？”馬克問(wèn)。
自從兩名船長(zhǎng)開(kāi)始講述了以來(lái)，這是他的第一句話。
“慘重得很?chē)D！”郝斯特船長(zhǎng)說(shuō)�！澳切┐蟠捎诰嚯x得太近，很多炮手都犧牲了�！�
歇了一會(huì)幾，卡普爾船長(zhǎng)不經(jīng)意地說(shuō)：
“納爾遜上將也被流彈打中了�！�
漢彌頓夫人驚恐地叫了起來(lái)。
“他雖然受傷，但是沒(méi)有危險(xiǎn)，”郝斯特船長(zhǎng)說(shuō)�！胺▏�(guó)的布魯埃上將卻陣亡了�！�
“法軍很勇敢，”卡普爾船長(zhǎng)下結(jié)論說(shuō)。“他們的一只快艇爆炸了，五只沉了下去，那個(gè)晚上有四千以上的法國(guó)人戰(zhàn)死了。無(wú)論如何，那是一個(gè)令人遺憾的損失�！�
“為什么呢？”馬克問(wèn)。
“東方號(hào)著了火，火燒到火藥庫(kù)，整艘船都飛到了半天高。”
“真可惜！”馬克說(shuō)�！耙蝗�，獎(jiǎng)金可不得了��！”
漢彌頓夫人從她所躺著的臥榻上起來(lái)。
“我一定要寫(xiě)信給納爾遜上將。不過(guò)，首先，兩位船長(zhǎng)，我要帶你們到王宮去，你們必須把經(jīng)過(guò)向王后再陳述一遍�！�
她走到門(mén)口，對(duì)仆人說(shuō)：
“把我的帽子和外衣拿來(lái)，準(zhǔn)備馬車(chē)！”
幾分鐘以后，她已經(jīng)把這個(gè)令人驚喜的消息告訴了威廉爵土，然后跟兩名船長(zhǎng)一起離開(kāi)了西薩宮。
馬克回到柯黛莉亞的身邊。
他一出現(xiàn)，她就睜大眼睛望著他，等他走近了，就向他伸出手。
“我一看見(jiàn)你的表情就知道是勝利了！。
“一場(chǎng)大捷！”他說(shuō)�！安贿^(guò)，在我把一切都告訴你以前，在沒(méi)有人打擾我們以前，我有一個(gè)問(wèn)題要問(wèn)你。”
“是什么問(wèn)題呢？”她問(wèn)；
他把她的手握緊了點(diǎn)，很莊嚴(yán)地說(shuō)：
“親愛(ài)的，你愿意馬上跟我結(jié)婚嗎？”
柯黛莉亞環(huán)視起居室，發(fā)出了一聲快樂(lè)的嘆息。
雖然室外很熱，白色的墻壁和百葉窗卻使得室內(nèi)很涼快。
室內(nèi)到處都是花，矮幾上大盆盛開(kāi)的花朵芳香四溢，希臘式的圓柱下也放著花。
這是威廉爵土的一位考古學(xué)家朋友的別墅，離那不勒斯只有及英里路，背山面海，風(fēng)景非常幽美。
本來(lái)，漢彌頓夫人建議他們應(yīng)該到卡塞塔的大使的避暑山莊去的。
但是威廉爵土認(rèn)為新婚夫婦應(yīng)該享受到清靜，不應(yīng)被人打擾，所以他就向他的朋友借用這個(gè)地方。
婚禮很簡(jiǎn)單，只有威廉爵土和漢彌頓夫人參加。
這是柯黛莉亞的意思，因?yàn)樗幌Ｍ泻闷娴哪吧俗⒁曋R克訂鴛盟，而且，她還在服喪中。
大衛(wèi)剛死去不久，本來(lái)她應(yīng)該再等幾個(gè)月才結(jié)婚的。
但是馬克要求她馬上結(jié)婚，這樣，他們司以一起乘船回英國(guó)去報(bào)告納爾遜大勝的消息。
她也知道馬克絕對(duì)不會(huì)讓傳統(tǒng)的理由來(lái)阻延他們的婚期的。
船在三天之后就啟程。
因此，他們只有一個(gè)極短促的蜜月，不過(guò)柯黛莉亞相信這仍然會(huì)很完美。
她察覺(jué)出馬克害怕她因?yàn)榛槭逻^(guò)于匆促而不高興，但是她是如此全心全意地愛(ài)他，她叉怎會(huì)不答應(yīng)？
她的答復(fù)很簡(jiǎn)單。
“只要你要我，隨時(shí)都可以�！�
她感覺(jué)到他的嘴唇在她的手上。
然后，他的嘴巴尋找她的。這是他第一次吻她，她沉醉在他的懷里，覺(jué)得他的吻混和著陽(yáng)光與花香。
這一個(gè)吻的奇妙，就象是那不勒斯海灣上那種透明的光輝。
馬克起了抬頭。
“我愛(ài)你，親愛(ài)的，我愛(ài)你！”
她知道他己屬于他，他們不再是兩個(gè)人了。
他們的婚禮在一間古老的教堂舉行，里面的氣氛既莊嚴(yán)而又神圣，使得柯黛莉亞感覺(jué)到她所愛(ài)的人似乎都在她身邊。她深信她的母親和大衛(wèi)一定在場(chǎng)。
她想，也許圣朱特號(hào)上死亡的人的靈魂也離他們不遠(yuǎn)。
他們?cè)?jīng)尊敬過(guò)烏克，他們一定也希望他快樂(lè)的。
“我會(huì)使他快樂(lè)的，”柯黛莉亞在心中發(fā)誓�！皫椭�，上帝，請(qǐng)你幫助我�！�
她從此絕對(duì)不再懷疑禱告是否有效了，自從那次他們?cè)谖魑骼锏膸r石上奇跡似的被人救起以后。
當(dāng)主持婚禮的神父為他們祝福的時(shí)候，她在內(nèi)心里感謝上帝的曾經(jīng)祝福使他們得慶生還。
他們乘坐馬車(chē)回西薩宮的時(shí)候，馬克緊緊地握看她的小手。
此刻，言語(yǔ)對(duì)他們是多余的。他們兩個(gè)都被一種難以形容的歡樂(lè)所充滿(mǎn)，是那么神圣，那么完善，在靈魂上他們己合而為一。
在英國(guó)大使館中，威廉爵土為他們舉行了簡(jiǎn)單的宴會(huì)。他們切了結(jié)婚蛋糕，也舉起手中的香檳酒答謝威廉爵士夫婦的祝福。
然后，大使館的職員向他們投擲玫瑰花瓣。他們向大家道別了，乘坐大使的馬車(chē)直駛海灣的別墅。
現(xiàn)在，柯黛莉亞轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)向馬克微笑。
“太美麗了！”她贊嘆著。“看看這些花瓶、這些希臘柱子、這些可愛(ài)的小石像，多精致呀！威廉爵士看見(jiàn)了一定會(huì)忌妒的�！�
“目前，我只想看一樣?xùn)|西，而它又是如此驚人的美麗……
他用雙臂懷抱著她。
她由于害羞，就毫不考慮地說(shuō)：
“讓我們到花園里去看看，聽(tīng)說(shuō)它可愛(ài)得很哩！”
“等天氣涼快一點(diǎn)，我們?cè)偃タ�，”馬克說(shuō)。“現(xiàn)在正是一天中最熱的時(shí)候，你需要休息了�！�
“我不想休息，”柯黛莉亞很快地回答。
“醫(yī)生吩咐過(guò)，你不能夠太操勞，”馬克堅(jiān)持說(shuō)。“今天上午你已經(jīng)做了太多的事了�！�
“我已經(jīng)結(jié)婚了，為了……一件事�！�
“這件事你以后再告訴我吧！”馬克微笑著�！艾F(xiàn)在我要你休息�！�
“假使我不要呢？”
“你答應(yīng)過(guò)要服從我的�！�
她頑皮地望著他，因?yàn)樗珖?yán)肅而想作弄他。
“要是我忘記了我的誓言而不服從你那令人敬畏的命令呢？”
“那么我就要罰你，用吻！”
他把她拉過(guò)來(lái)緊緊靠著他。
他的嘴唇在她的嘴唇上膠著不能動(dòng)，除了銷(xiāo)魂蝕骨的感覺(jué)以外就什么也沒(méi)有。
她感覺(jué)到自己已溶化在他的懷中，但是還要繼續(xù)向他靠近。
當(dāng)她渴望他繼續(xù)吻她時(shí)，他卻輕輕把她放開(kāi)，他說(shuō)話的聲音有點(diǎn)不穩(wěn)定。
“去休息，柯黛莉亞，我一定要你這樣做�！�
“我躺下來(lái)以后，你來(lái)跟我說(shuō)話好不好？”
“只能夠待一會(huì)兒，”他說(shuō)�！耙�?yàn)槲乙惨菹��！?nbsp;
“為了你，我會(huì)好好聽(tīng)話的�！�
柯黛莉亞想，也許是他的腿痛了，今天上午他已走了很多路，站了很久�！拔冶仨氄疹櫵�，”她對(duì)自己說(shuō)。
這幢別墅的好處之一，正如威廉爵土所說(shuō)的，臥室在樓下，馬克就不必每天辛辛苦苦地爬樓梯。
柯黛莉亞的臥室跟起居室一樣都是白色的。大床的四周懸垂著薄棉布的帷幔。
所有的花也都是白色的。
百合和玫瑰的芳香充滿(mǎn)在室內(nèi)。窗外，便是萬(wàn)紫千紅的花園和波光閃耀的大海。
侍候柯黛莉亞的是一個(gè)那不勒斯少女，她和她的父母一起在別墅中工作。現(xiàn)在她幫忙柯黛莉亞脫下雪白的新娘服。
這件新娘服是薄棉布和薄紗做成的，十分美麗，她決定要終身珍藏著它。
“每年的結(jié)婚周年紀(jì)念，我都要穿起來(lái)�！彼@樣計(jì)劃著。
她記得在教堂中的時(shí)候，馬克曾經(jīng)用贊美的眼光望著她。
她低頭看著戴在無(wú)名指上的戒指，覺(jué)得這個(gè)渾圓無(wú)缺的物品正象征著他們婚姻的百年合好。
“我們將會(huì)隨著歲月的增長(zhǎng)而越來(lái)越親切，越來(lái)越快樂(lè)的，”她喃喃自語(yǔ)。
她認(rèn)為最奇妙不過(guò)的事就是將可以和馬克一起生活在史丹頓園里。那是她童年的背景，是她最鐘愛(ài)的地方��！
他一向就是屬于那里的�，F(xiàn)在，那個(gè)地方是他的了。
她有一個(gè)不可動(dòng)搖的感覺(jué)，知道大衛(wèi)也會(huì)因?yàn)轳R克可以延續(xù)史丹頓園的生命而高興。
現(xiàn)在，馬克不能夠再到海上去了。他將會(huì)從政，用另外一種方式來(lái)報(bào)效國(guó)家。在他們的家鄉(xiāng)伯克夏郡，可能會(huì)有重要的職位在等待著他。
同時(shí)，他現(xiàn)在又是一家之主，將會(huì)有許多責(zé)任和問(wèn)題等著他去挑起，去解決。
“他一定會(huì)做得盡善盡美的！”她對(duì)自己說(shuō)。
由于沉湎在思想中，她沒(méi)有注意到女仆已經(jīng)把她的衣服換過(guò)了。
現(xiàn)在她穿著一件薄薄的、透明的紗質(zhì)睡衣，外面還披著一件同樣的罩衫，罩衫上面綴著好些藍(lán)色的蝴蝶結(jié)，象征著幸運(yùn)。
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
女仆屈膝行禮以后就退了出去。
房間里很靜，連花園里花間蜜蜂的嗡嗡聲都可以聽(tīng)得見(jiàn)。
房門(mén)打開(kāi)，馬克走了進(jìn)來(lái)。
他穿著一件白色長(zhǎng)袍，腰間緊著一條彩色的腰帶，這是那不勒斯午睡時(shí)的服裝。
他一定是借穿別墅主人的，柯黛莉亞想。因?yàn)槔C在口袋上的英文字母不是他的。
但是他穿起來(lái)很合適。他慢慢地走向她，有一點(diǎn)點(diǎn)破。她覺(jué)得他英俊極了，他的儀表，永遠(yuǎn)使人想到一個(gè)騎土。
“來(lái)坐下，”她說(shuō)。“你不應(yīng)該不用手杖走路的�！�
馬克在找椅子，但是沒(méi)有找到，就坐在床上，面對(duì)著柯黛莉亞。
她向他伸出雙手。
“你你快樂(lè)嗎？”她問(wèn)。
“我快樂(lè)得簡(jiǎn)直找不出話來(lái)形容�！彼f(shuō)。“我有那么多的事情要告訴你，我的小寶貝，真不知從何說(shuō)起呢？”
“是哪一類(lèi)的事情呢？”她問(wèn)。
“第一，你是我所見(jiàn)過(guò)的最美麗的人！第二，你是我從來(lái)想象不出的最仁慈最勇敢最完善的女性！”
“你這樣說(shuō)，都使得我不好意思了，”她害羞地說(shuō)。
“你害羞的時(shí)候特別可愛(ài)，你知道嗎？”馬克說(shuō)�！拔矣浀�，當(dāng)我們?cè)诖笫桂^的花園中說(shuō)話的時(shí)候，我就已經(jīng)發(fā)現(xiàn)彌正是我夢(mèng)寐以求的愛(ài)人兒了�！�
“我還以為你對(duì)我有點(diǎn)煩厭哩！”
“怎么會(huì)？不過(guò)，我真想不到這個(gè)小小的金色頭顱里會(huì)有那么多的智慧，也想不到自已竟會(huì)愛(ài)上一個(gè)小女孩。”
“也許，因?yàn)槲覍?duì)一切都是那么無(wú)知吧？有一天，你會(huì)對(duì)我感到厭倦嗎？”柯黛莉亞低聲地向。
馬克微笑。
“那是不可能的。你我都知道，我親愛(ài)的小妻子，我們都是彼此看不見(jiàn)的一部分�！�
“你深信這一點(diǎn)？”她問(wèn)。一面注視著他的眼睛。
“我完全相信，就象相信你的禱告和對(duì)上帝的信仰使我們脫險(xiǎn)一樣�！彼届o地說(shuō)。
柯黛莉亞的手指在他手中握緊一點(diǎn)。
“你在馬爾他吻了我以后，我開(kāi)始意識(shí)到我是愛(ài)你的；但是，后來(lái)我又發(fā)現(xiàn)我早已愛(ài)上你了�！�
她的眼睛閃著光又繼續(xù)說(shuō)下去：
“你對(duì)我是那么仁慈與了解，當(dāng)你向我解說(shuō)愛(ài)情的神圣以及我們心中的夢(mèng)時(shí)，我就墜入情網(wǎng)了�！�
“我的夢(mèng)已經(jīng)成真了�！�
馬克的聲調(diào)很深沉，他把她的雙手舉向唇邊。
他先吻手背，然后反過(guò)來(lái)吻手心，他的嘴唇帶著深深的情意。
她的嘴唇溫望著他的，體內(nèi)似乎燃燒著一勝火焰。但是，他又這樣說(shuō)：
“我必須讓你睡覺(jué)了，我的小寶貝。不過(guò)，在我離開(kāi)以前，我還有一件事要告訴你�！�
他的聲音又變得十分莊嚴(yán)，柯黛莉亞睜大雙眼望著他，心中有點(diǎn)擔(dān)憂(yōu)。
“是這樣的，”他說(shuō)�！拔覀兘Y(jié)婚得十分匆促，你的身體還沒(méi)有完全復(fù)原，我們又還沒(méi)有時(shí)間長(zhǎng)談，好真正地了解對(duì)方�！�
他歇了一下，又繼續(xù)說(shuō)：
“只不過(guò)因?yàn)槲铱梢园踩赜脩?zhàn)艦把你帶回英國(guó)�！�
他緊緊握著她的手，又說(shuō)：
“今后我再也不讓你去冒險(xiǎn)了。我的小親親，今生今世，你再也不會(huì)再遇到象在圣朱特號(hào)上的那種危險(xiǎn)了�！�
“我也要你安全，”柯黛莉亞說(shuō)�！翱墒�，你要跟我說(shuō)什么呢？”
“我只能很婉轉(zhuǎn)的向你表達(dá)，”馬克微笑了一下，“因?yàn)槲覑?ài)你愛(ài)得那么厲害，所以我不要做出驚嚇你或者使你震驚的事�！�
“我絕對(duì)不會(huì)被你驚嚇的，”柯黛莉亞說(shuō)�！翱墒俏疫�是不明白。”
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
“你是在說(shuō)，”柯黛莉亞用很小的聲音問(wèn)，“你不要……我？”
他的手指把她的手握得那么緊，她疼得幾乎叫出了聲音。
“不要你？我這一輩子從來(lái)未曾想要一個(gè)女人象想要你那樣迫切！”
他倒抽了一口氣。
“我要你，不單只為了你的美貌和完美的胴體，我對(duì)你的愛(ài)是遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)這些的。我對(duì)你的愛(ài)的方式我以前從未有過(guò)�？瞒炖騺啠页绨菽悖艺驹谀忝媲�，就象站在圣壇前面，我是全心全意的�！�
當(dāng)馬克這樣說(shuō)著的時(shí)候，柯黛莉亞很驚訝地感覺(jué)到整間屋子里都好象充滿(mǎn)光輝，她和馬克就沐浴在光輝里面。
她把雙手從他手中抽出，”環(huán)抱著他的脖子。
“我也愛(ài)你！”她耳語(yǔ)著。“我跟你愛(ài)我一樣地愛(ài)你！”
她把他拉近一點(diǎn)，又說(shuō)：
“我不要等到認(rèn)識(shí)你更深一些。我現(xiàn)在已經(jīng)認(rèn)識(shí)你了。你是我所渴望的人，你是我夢(mèng)想的人，跟你在一起，就象在天堂一樣�！�
“親愛(ài)的，你不應(yīng)該對(duì)我說(shuō)這些話，”馬克說(shuō)。他的聲音有點(diǎn)沙啞。
然后，他似乎不能抵抗柯黛莉亞雙臂邀請(qǐng)，他的嘴唇開(kāi)始低吻下去。
他想溫柔一點(diǎn)，他是在嘗試。她知道，他在極力控制自己．
但是，她體內(nèi)的火焰似乎越來(lái)越高張，也煽動(dòng)了他的欲火，所以他的吻開(kāi)始變得猛烈、狂野，而帶有進(jìn)攻性。
他吻她的眼睛、面頰、耳朵，以及柔軟的脖頸，以至她在一種從來(lái)不曾夢(mèng)想過(guò)的感覺(jué)中額抖著。
“我奇妙的、勇敢的、完善的小妻子！”他喃喃地說(shuō)著，把她的罩衫拉開(kāi)，開(kāi)始吻她的胸脯。
除了他嘴唇的愛(ài)撫以外，每一樣?xùn)|西似乎都消失了，她可以感覺(jué)到他的心跳。
“你是我的！你是我的！永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)是我的！”他又再喃喃地說(shuō)。
他們都陶醉在愛(ài)的喜悅里，他們的夢(mèng)都已成真。