莎蘭躺下來(lái)閉上眼睛，將美夢(mèng)擁在胸前。夢(mèng)里的她四歲，和母親一起在巴黎的廚房中，窗外吹進(jìn)來(lái)的微風(fēng)將鍋里燉的羊肉湯的香味吹到屋內(nèi)各個(gè)角落。莎蘭爬上凳子。“媽?zhuān)乙部梢灾髥�？�?br />
她母親讓她幫忙加香料和調(diào)味料�！安灰盘啻笏猓H愛(ài)的�！眿尵嫠�，親了她一下。母親的頭發(fā)綰成髻，她倆穿著相配的藍(lán)色母女圍裙，身上的黃色洋裝也是母親親手縫制的。
莎曼進(jìn)來(lái)時(shí)，她的眼睛慢慢睜開(kāi)�！皨寢屖遣皇怯幸患隙∠闵难笱b？”
莎曼把花瓶里的水換新，剪掉一截花莖。莎蘭的眼睛比先前亮了許多，氣色也紅潤(rùn)了一些。
“是的，是一件棉織花洋裝。我送她的最后一次生日禮物。你為什么會(huì)問(wèn)起呢？”
莎蘭興奮地握緊雙手。她的夢(mèng)不是幻想，是母親在和她談話。“我在夢(mèng)中看到她穿，我的洋裝是黃色的，我們?cè)趶N房里煮菜，我?guī)退鲅蛉鉁�。我看得很清楚，莎曼。落地窗，窗簾、白色琺瑯鍋，以及門(mén)后她吊圍裙的鉤子，很神，對(duì)不對(duì)？你怎么了？你不是一直相信這些嗎？”
莎曼將外套丟在椅子上，打開(kāi)白襯衫最上面的扣子。每天早上她來(lái)之前都要告訴自己別讓莎蘭給惹惱。
“不用調(diào)侃我。我才不相信這些鬼話。我毫不懷疑你一定有各種顏色的洋裝，包括各種黃色。至于和媽一起煮肉湯，這并不難解釋?zhuān)覀兂?huì)夢(mèng)到最近的事物。昨天我們才談到媽的羊肉湯，我詳細(xì)地描述了廚房以及家里其他的擺設(shè)。所以你的夢(mèng)相當(dāng)合乎邏輯�！彼閷蟻G了一件干凈的睡衣，然后用力關(guān)上。
“別小題大作，我只是問(wèn)問(wèn)而已�！�
“才怪�！鄙鷼獾剞D(zhuǎn)身面對(duì)她。“你還是原本那個(gè)自私的莎蘭，總有一天我們得好好算一算帳�！�
莎蘭用手肘撐起自己�！艾F(xiàn)在就可以算了�！�
莎曼仔細(xì)地打量她�！昂米屇阏每梢钥馗嫖页媚闾撊醯臅r(shí)候占你便宜？省省吧。時(shí)機(jī)和地點(diǎn)由我來(lái)選。”
莎蘭注意到姊姊緊繃的表情�！皠e讓癌癥這種小事阻止你。我很想談一談，而你九年來(lái)也一直想和我攤牌，所以我們今天何不一吐為快？”
莎曼咬咬牙，不想被莎蘭激怒�！拔疫^(guò)幾天就要走。”她冷冷地說(shuō)�！拔覀兊裙撬枰浦彩中g(shù)動(dòng)完再說(shuō)。這難道不是你真正的目的嗎？”
莎蘭訕笑道：“你真是埋沒(méi)了自己。想象力這么豐富，真應(yīng)該去當(dāng)作家。好，你走吧，亞瑟一定會(huì)很想你�！�
“他有你。”
莎蘭咬咬下唇�！斑�有大衛(wèi)，別忘了他。”
莎曼身體一僵。我為什么要在這里任由她耀武揚(yáng)威？我真想拿把槍抵在她頭上，而不是救她的命�！拔乙吡�。”
“坐下，看在老天的份上。我是在給你機(jī)會(huì)說(shuō)出你的不滿。”她困難地吞吞口水，接下來(lái)說(shuō)話的聲音已近乎沙啞�！爸灰阏f(shuō)出來(lái)，我可以道歉�！�
“道歉！你？”莎曼訝異地目瞪口呆。“這是你道歉的方式？”
莎蘭躺回床上。上帝，別激動(dòng)，她告訴自己。向她道歉，事情就結(jié)束了，亞瑟需要莎曼�！笆堑�，該死的，我對(duì)不起你。就是這樣，我在很多事情上都對(duì)不起你�！�
“譬如？”莎曼進(jìn)逼道，太陽(yáng)穴隱隱作痛�！捌┤鐘Z取了原本屬于我的生活？或者是覺(jué)得需要我救你而覺(jué)得遺憾？”
莎蘭毫不畏縮地迎上莎曼憤怒的眼光。“我也傷害到自己�！�
莎曼大步踱到床邊，八年來(lái)對(duì)莎蘭所作所為的怨恨像山洪爆發(fā)一般不可收拾�！芭�，是嗎？告訴我你什么時(shí)候開(kāi)始覺(jué)得抱歉的？昨天？今天早上？一年前？還是兩分鐘前？告訴我確實(shí)確實(shí)的時(shí)間。我不知道你在玩什么把戲，但你一定心懷鬼胎，因?yàn)榇笮l(wèi)幾次要求你離婚你都不肯，所以我不相信你會(huì)覺(jué)得對(duì)不起我。設(shè)計(jì)別人是你的天性——自私�！鄙话炎テ鹨巫由系耐馓�，往門(mén)外走去，快到門(mén)口時(shí)，莎蘭的問(wèn)題使她驚訝地停住腳步。
“你恨亞瑟嗎？”
“他跟此事有何關(guān)系？”莎曼踱回床邊，胸中充滿怒意�！澳闶撬赣H這件事，他毫無(wú)選擇余地。你這個(gè)虛偽的小人，在你殺掉艾維的小孩之后，居然還有臉繼續(xù)偽裝慈愛(ài)的母親來(lái)惑人耳目！這并不能替你脫罪。”
莎蘭咬著嘴唇道：“我并不是唯一墮過(guò)胎的女人�！�
既然她挑起話題，莎曼也按捺不住地爆發(fā)�！拔覀儾皇窃谡�?wù)搫e的女人。你要我現(xiàn)在談？很好，那我們就把所有的帳都算清楚。我的權(quán)利你有沒(méi)有想過(guò)？還有大衛(wèi)的權(quán)利？你為什么要這么做？難道艾維對(duì)你還不夠好？你傷麥斯和美琪的心還不過(guò)癮？大衛(wèi)和我難道只是你一時(shí)興起的卒子？莎蘭，媽走時(shí)，你我才只是九個(gè)月大的嬰兒��！”
莎蘭緊抓著床單�！澳阍趺粗牢业母杏X(jué)？”
“你可以對(duì)我說(shuō)的。我愛(ài)的是你，不是麥斯。是你。我恨你欺騙我們。我們本來(lái)可以成為好姊妹、好朋友，彼此分享秘密，相互扶持。我甚至希望媽當(dāng)初帶走的是你，雖然我很清楚即使如此，你還是會(huì)將恨意轉(zhuǎn)向麥斯，尤其是我。你知道大衛(wèi)和我彼此相愛(ài)，甚至論及婚嫁，你怎能如此冷血無(wú)情，設(shè)下殘忍的陷阱？”
“不要再對(duì)我大吼大叫�！�
“你得為我們八年來(lái)的痛苦生活負(fù)責(zé)，艾維很幸運(yùn)，他已經(jīng)置身事外了，這是你自作自受。而且你給我聽(tīng)好，我才開(kāi)始要你嘗到苦果而已，你無(wú)法就只躺在那里，什么話也不用說(shuō)�！�
“還有放棄大衛(wèi)。別忘了加上這個(gè)�！鄙m不屑地接道。
莎曼按住想將花瓶丟到莎蘭臉上的沖動(dòng)�！澳阌謥�(lái)了，什么時(shí)候你才能了解大衛(wèi)并不屬于你，可以讓你說(shuō)放棄就放棄？”
“他想要亞瑟�！鄙m嘀咕道。
莎曼嫌惡地指著莎蘭。她已經(jīng)試過(guò)了，盡力想要把莎蘭視為自己的病人，以使自己能忍受她的行徑，但……
“亞瑟不是戰(zhàn)利品可以任人宰割。他同時(shí)需要父母親。大衛(wèi)把天堂搬到人間以救你可鄙的生命。想想如果有一個(gè)女人以你待大衛(wèi)的方式對(duì)待亞瑟，你作何感想？相信我，如果不是為了亞瑟，我不會(huì)在這里出現(xiàn)。”
“我真希望有人也能像大衛(wèi)愛(ài)你一樣愛(ài)我。”
從亞瑟來(lái)看莎蘭的前一天起，莎蘭就再也沒(méi)有流露出那種虛張的勇氣，大衛(wèi)曾經(jīng)說(shuō)過(guò)莎蘭的跋扈是幫她度過(guò)難關(guān)的武器之一。莎曼心中涌起恐懼，她是不是適得其反，使莎蘭打消了求生的意志？看到她筋疲力竭的模樣，莎曼也毫無(wú)興致去跟她計(jì)較了。
莎蘭揉揉眼睛。
就在此時(shí)，護(hù)士走了進(jìn)來(lái)。她微笑地在床邊忙著檢查儀表，然后對(duì)著即將回到加州的莎曼說(shuō)：“我會(huì)想你的，任何人都看得出你們姊妹情深，大家都說(shuō)你們好福氣呢？”
莎曼和莎蘭兩人面面相覷，然后不約而同地微笑，最后轉(zhuǎn)為捧腹大笑。護(hù)士被她倆弄得一頭霧水。莎蘭有點(diǎn)歇斯底里地?fù)]揮手，莎曼則癱坐在椅子上�！吧m，告訴她�！�
莎蘭喘著氣�！安�，你說(shuō)�！�
莎曼真要感謝這個(gè)可笑的局面�！拔覀儭覀�，”她笑得說(shuō)不下去。指著莎蘭道：“我們相互鄙視�！保�
護(hù)士知道雙胞胎都喜歡作弄觀察力不夠敏銳的人�！吧賮�(lái)了！你們只是在誆我。”她的反應(yīng)使她們笑得更厲害。她搖搖頭決定投降。“我待會(huì)兒再過(guò)來(lái)，你們倆小時(shí)候一定是麻煩人物�！�
“我想我們給她的打擊不小。”莎蘭喘過(guò)氣來(lái)時(shí)說(shuō)道。莎曼也再度恢復(fù)嚴(yán)肅的表情。
“我們兩個(gè)長(zhǎng)得不像了�！鄙m道。莎曼看看莎蘭凹陷的雙頰及綠色睡衣下孱弱的身子�！吧遣皇翘砹�？”
莎曼狐疑地看著她。
“別那樣看著我，我真的是想道歉�！鄙酒鹕�。“你要上哪去？”
“借一卷錄音帶�！�
“ *** ，你真是難纏，口氣開(kāi)始像我了。坐下�！�
“別再說(shuō)三字經(jīng)，如果媽聽(tīng)見(jiàn)，肯定會(huì)拿肥皂洗你的嘴巴。我可以想象麥斯被你氣的模樣�！�
“你剛剛說(shuō)的正中了我的心坎。我確實(shí)想為亞瑟多著想�！�
莎曼咬住下唇。“那就做個(gè)好榜樣給他看。別再把我和大衛(wèi)當(dāng)作你的卒子�！�
“如果我還是這樣呢？”
“我會(huì)回來(lái)加入戰(zhàn)線，”莎曼平靜地說(shuō)�！坝肋h(yuǎn)不會(huì)逃避�！�
莎蘭等不及要莎曼離開(kāi)，死亡的陰影使莎蘭不再心存妄想，她只希望這不是上帝對(duì)她的懲罰。生病使她變得實(shí)際，她需要莎曼真心的原諒以保證萬(wàn)一她成為亞瑟的繼母，會(huì)真心對(duì)他。但要怎么開(kāi)口？ 艾維開(kāi)頭常常說(shuō)……
莎蘭伸手去拿桌上的紙筆。她計(jì)劃列出印象中做過(guò)的一
切惡劣行徑，高遠(yuǎn)的目標(biāo)。光是學(xué)校中發(fā)生的事就夠她洋洋灑灑寫(xiě)上幾頁(yè)了。想到梅校長(zhǎng)那只老狐貍，時(shí)光倒轉(zhuǎn)她還是會(huì)做同樣的事，那女人早該下地獄去。
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
說(shuō)出自己的惡行，對(duì)她而言不是在向上帝祈求寬恕，而像是在對(duì)心理醫(yī)師傾訴，或像是在搖一艘無(wú)槳的船過(guò)驚險(xiǎn)的沙洲。為了亞瑟的緣故，她毫無(wú)保留。
想到有人說(shuō)過(guò)上帝完全清楚他的子民所犯的惡行，莎蘭詳詳細(xì)細(xì)地在紙上寫(xiě)下她對(duì)莎曼所做的一切。包括她痛恨家人對(duì)莎曼的接納、麥斯要簽署法律文件以讓出她一直獨(dú)力繼承的財(cái)產(chǎn)所有權(quán)時(shí)她的恨意，她爺爺奶奶將高氏西部分支所有權(quán)交給莎曼時(shí)她把水晶花瓶摔向壁爐的反應(yīng)，她對(duì)大衛(wèi)和莎曼之間穩(wěn)定的愛(ài)情的嫉妒，甚至昨天，當(dāng)亞瑟說(shuō)他多么喜歡莎曼姨媽做的花生醬三明治時(shí)，她都感到一股嫉妒之心油然而生。 甚至那時(shí)……
但一切都結(jié)束了，她不會(huì)再算計(jì)別人，不會(huì)再有謊言。哦，她好想見(jiàn)艾維一面……
那天下午，她睡了好長(zhǎng)一個(gè)午覺(jué)。夢(mèng)中，母親恭喜她成為一個(gè)好廚師——以及好女孩。當(dāng)大衛(wèi)稍晚過(guò)來(lái)看她時(shí)，她已經(jīng)在護(hù)士的幫忙下洗過(guò)澡，換過(guò)干凈睡衣和睡袍。她坐在窗邊的椅子上，腳上墊著枕頭，腿上蓋著毛毯，身后的夕陽(yáng)在她身上投下一輪金光。
“你應(yīng)該休息一下。”她隨意說(shuō)道�！懊魈煺�(qǐng)個(gè)假吧，我回家后還有得你忙的。天氣預(yù)報(bào)說(shuō)明天會(huì)是個(gè)好天氣，邀莎曼一起到公園去走走�！� 他的震驚令她莞爾。“反正亞瑟一定會(huì)邀她的。他說(shuō)她的花生醬三明治很夠味，這可是贊美哦�！�
不知道她有何目的，大衛(wèi)當(dāng)晚便告知莎曼莎蘭的想法�！澳阌X(jué)得如何？難道這代表她已經(jīng)接受無(wú)可避免的命運(yùn)？”
回想下午兩人之間的對(duì)話，莎曼遲遲沒(méi)有下斷言。難道莎蘭真想挽回過(guò)去的錯(cuò)誤？她很想相信。“你能請(qǐng)假嗎？”
“一早約了幾個(gè)病人，但實(shí)驗(yàn)室可以走得開(kāi)。”
天氣再好也不過(guò)了。溫暖的西南風(fēng)帶來(lái)春天的氣息，中央公園里到處騎腳踏車(chē)的、慢跑的、散步的，還有坐在椅子上休息賞景的、閑逛的。亞瑟能夠一天不去幼稚園，高興地跑到大草地上去放他的風(fēng)箏。 大衛(wèi)的手輕輕搭上莎曼的香肩。“你好香�！彼谒i邊嗅著香氣道。
“一盎斯六十元的香水，當(dāng)然了。”
大衛(wèi)彎下頭在她唇上輕輕一啄。
“出來(lái)真好�！彼f(shuō)。
不只這樣，他緊繃的神經(jīng)也得到紓解。莎曼的聲音宛如天籟，她的微笑使他滿心歡喜。他像個(gè)守財(cái)奴般想守住難得的時(shí)光。
他握住她的手。“哦，——哦，亞瑟的線纏住了�！�
大衛(wèi)解開(kāi)線后，他們走到湖邊喂野鴨面包。 “我餓了�！眮喩碌�。
大衛(wèi)帶他們到中央公園南路的餐廳用餐。他和莎曼合吃一個(gè)圣莫里茲三明治——有火雞肉、火腿、瑞士起司、生菜、番茄和蘇聯(lián)醬。亞瑟?jiǎng)t點(diǎn)了漢堡�！耙踊ㄉu。”
“你真的要吃這個(gè)？”大衛(wèi)問(wèn)道。亞瑟說(shuō)是莎曼姨媽推薦的�！霸瓉�(lái)如此�！�
等點(diǎn)心時(shí)，大衛(wèi)和亞瑟上廁所�！鞍值男‰u雞比我大。我們比賽誰(shuí)射得遠(yuǎn)，結(jié)果是他，對(duì)不對(duì)，爸？”亞瑟的聲音傳到鄰桌，引來(lái)一陣哄堂大笑。
“亞瑟！”大衛(wèi)厲聲叫道。莎曼差點(diǎn)沒(méi)被噎死。
“莎曼姨媽對(duì)這個(gè)不感興趣。是不是？”他若有所指地問(wèn)道。 莎曼在他耳邊悄聲說(shuō)：“親愛(ài)的，這沒(méi)什么好羞恥的。我是說(shuō)，擁有一個(gè)大——”
他捧腹大笑。“你和亞瑟一樣壞。”
莎曼偷吃了一口他的冰淇淋，然后又多吃了幾口�！皝喩癜职忠粯影迤鹉�。”她說(shuō)道，使他再度笑岔了氣。大衛(wèi)伸出手。
“哎��！”亞瑟抬起幾乎埋在冰淇淋里的頭�！罢l(shuí)掐我？”
“他�！�
大衛(wèi)板起臉�！皟鹤�，我有沒(méi)有告訴過(guò)你莎曼姨媽很怕癢？”
“大衛(wèi)！”她抗議道。
“莎曼姨媽?zhuān)瑒e回加州，留下來(lái)和我們一起，我愛(ài)你�！眮喩砬蟮�。
坐在他身旁的大衛(wèi)也以嘴形說(shuō)出同樣的話。她芳心蕩漾。這不是真的，莎曼想，我玩得太開(kāi)心了。 現(xiàn)實(shí)問(wèn)題使她第二天便飛回加州，以便及時(shí)趕上周末在美琪與父親的婚禮上擔(dān)任伴娘。他們的婚禮在史丹佛大學(xué)的教堂舉行，由李莫瑞公證，美琪節(jié)目制作人擔(dān)任司儀。尊重麥斯的意見(jiàn)，美琪只邀了家人和密友參加婚禮。莎曼送美琪她所設(shè)計(jì)的睡衣當(dāng)結(jié)婚禮物。美琪走下花團(tuán)錦簇的走道，一副幸福新娘的模樣，略微隆起的小腹也被禮服遮住，看不出來(lái)。
莎蘭每天都打電話給她，主要是討論亞瑟的事。她甚至問(wèn)莎曼要送什么禮物給麥斯，而且也接受她的建議。
莎蘭送的是委托一位舊金山名畫(huà)家畫(huà)的肖像畫(huà)。咪咪聲稱(chēng)江山易改本性難移，新任高麥斯夫人也在一旁附和。
在等待去西雅圖的期間，莎曼為新一期的人物雜志拍封面，還和一投資集團(tuán)的總裁開(kāi)了一連串的會(huì)，他們想用她的名字做珠寶、浴室用品、文具、皮制品及床單的品名。盡管這是個(gè)大好機(jī)會(huì)可以擴(kuò)展自己的名聲，莎曼還是暫時(shí)保留了決定，要再仔細(xì)評(píng)估之后再說(shuō)。她和朱力、咪咪最不想做的事就是太過(guò)躁進(jìn)。他們要做的是長(zhǎng)遠(yuǎn)的打算，她的名字必需保證優(yōu)良的品質(zhì)。
“莎曼，我不想說(shuō)她壞話。但莎蘭一直打電話來(lái)煩你。大衛(wèi)怎么說(shuō)？”
“他說(shuō)莎蘭現(xiàn)在對(duì)他比結(jié)婚幾年來(lái)都要好。她對(duì)他的愛(ài)使她暫時(shí)沒(méi)看見(jiàn)美琪眼中的同情。美琪知道莎蘭不會(huì)想見(jiàn)她，所以識(shí)趣地待在舊金山，但只要麥斯一打電話說(shuō)他需要她就飛去找他�！� “下禮拜你走，弗萊迪一定會(huì)很生氣�！�
果然沒(méi)錯(cuò)。莎曼離開(kāi)那天，弗萊迪在美琪家前的步道踱來(lái)踏去，就是不愿和莎曼道別；而另一方面，在西雅圖機(jī)場(chǎng)接她的亞瑟卻沖進(jìn)她懷抱�！拔也幌矚g這里�！眮喩г沟馈！拔业膹椫橐灿憛掃@里。我們都想回家，今天就走！”他嚷嚷道，跳著朝車(chē)子走去。
大衛(wèi)將她的行李載往公寓，三個(gè)房間都是單調(diào)的白色，無(wú)法幫助她克服眼前等待她的不安和焦慮。“很好�！彼傺b高興地說(shuō)。 他們很快便離開(kāi)公寓，走過(guò)街到對(duì)面的哈金生研究中心。莎曼看到電動(dòng)門(mén)旁的展示柜中有大聯(lián)盟職棒球員簽名的棒球。
幾個(gè)禮拜沒(méi)見(jiàn)到莎蘭，莎曼忐忑不安地走入她的病房。看到她雖累但對(duì)一個(gè)歷經(jīng)放射線治療等待骨髓移植的病人而言，她的心情還算不錯(cuò)。
“大衛(wèi)放西雅圖的錄影帶給亞瑟看�！彼齻冋f(shuō)完這幾天發(fā)生的事后莎蘭告訴她。“我會(huì)被施打鎮(zhèn)靜劑，所以你幫不了我什么忙，但如果你能幫我?guī)喩h(yuǎn)離這一切，我會(huì)感激不盡的�！�
“你居然如此平靜�！鄙鼏】诘�。
莎蘭看看大衛(wèi)。“莎曼，如果我們能面對(duì)我可能會(huì)死的事實(shí)，我希望你也能面對(duì)它，這就算幫了我一個(gè)大忙�！� 莎曼搖搖頭。“我在這里了，你會(huì)好的�！北M管一開(kāi)始她并不是心甘情愿的，現(xiàn)在的她卻感覺(jué)是這個(gè)團(tuán)隊(duì)的一分子。她對(duì)莎蘭的恨已經(jīng)煙消云散，代之而起的是一種她們將一起延續(xù)生命，因?yàn)橹挥兴芫人?br />
莎蘭靜靜地望著她，兩支手緊緊握著，而后閉上眼睛�！皼](méi)有人能保證什么�！彼届o地說(shuō)�！拔抑酪浦仓髸�(huì)有排斥問(wèn)題和巨噬細(xì)胞性肺炎的可能�！�
“我不要你去想那些�！鄙棺h道。“你應(yīng)該積極些�！�
“你確定你比我大嗎？莎蘭問(wèn)道�！版ⅲ�(dāng)你不再擁有寶貴的時(shí)間時(shí)，就不能再糟蹋它。在紐約時(shí)，你可不是這么樂(lè)觀的哦。” 莎曼緊咬著下唇�！拔也辉撛谀闵眢w不好時(shí)打擊你的�！�
“你后悔說(shuō)了實(shí)話？”
“不，”她回道�！爸皇菚r(shí)機(jī)不對(duì)�！�
莎蘭笑一笑�！斑@才像你。換作是我，可能會(huì)對(duì)你更刻薄。當(dāng)他們告訴我說(shuō)媽已經(jīng)死了的消息時(shí)，我還太小什么都不懂。然后你來(lái)了，長(zhǎng)大成人，告訴我說(shuō)那些年來(lái)為我其實(shí)一直有個(gè)媽。說(shuō)好聽(tīng)一點(diǎn)，我對(duì)她遺棄我感到震怒。大衛(wèi)，別大驚小怪。他在向你使眼色，叫你別煩我。去休息一下，大衛(wèi)，你會(huì)使我瘋掉的�！� 他走后莎蘭眼中又燃起些微火焰�！拔覍�(duì)他父母不禮貌也不完全是我的錯(cuò)。他們從未錯(cuò)過(guò)任何機(jī)會(huì)告訴我他們有多愛(ài)你。我要大衛(wèi)帶亞瑟到法國(guó)去，他應(yīng)該多多接近祖父母�！�
“莎蘭，你為什么不干脆答應(yīng)離婚。你不愛(ài)大衛(wèi)，從來(lái)沒(méi)有愛(ài)過(guò)他。”
“和他保持婚姻關(guān)系對(duì)我有利。事實(shí)上，如果時(shí)光能倒流，我會(huì)緊緊抓住艾維，永遠(yuǎn)不讓他離開(kāi)我。你知道艾維已經(jīng)有了別人，但她一定無(wú)法讓他有和我一樣的感情。我們之間的關(guān)系是相當(dāng)特殊的。”說(shuō)完又陷入沉思。
莎曼望著她孱弱的手�？蓱z的莎蘭，她最可怕的敵人還是自己。
莎蘭的下唇突然顫抖起來(lái)�！芭�，狗屎！我這是在欺騙誰(shuí)？我其實(shí)嚇得要死。姊．很感謝你捐贈(zèng)骨髓給我，我只有一個(gè)請(qǐng)求。如果……你知道……請(qǐng)你真心接納亞瑟。答應(yīng)我你會(huì)視他如己出，他需要母愛(ài)，我知道沒(méi)有母親的感覺(jué)，答應(yīng)我你不會(huì)怨恨他�！� “我怎么可能去怨恨大衛(wèi)的小翻版？答應(yīng)我你會(huì)好起來(lái)，其他的我們會(huì)解決的。”莎蘭的感謝感動(dòng)了莎曼，她情不自禁地吻了她的臉頰，然后逃出病房。
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
“住手，莎蘭，她聽(tīng)到艾維呻吟。“住手，不然我們不用到床上就……” 二月的天氣相當(dāng)寒冷，只有華氏三十八度。莎曼將自己裹得厚厚的，亞瑟穿著鮮紅色滑雪裝及防水靴，他們出發(fā)到翡翠城的碼頭邊。接下來(lái)的幾天，他們游遍西雅圖，甚至還去打保齡球。一天晚上，大衛(wèi)將她拉到一邊�！吧�，就是明天�！�
她倒抽一口氣。
在莎曼住院之后，一切進(jìn)行得非常快速，一群來(lái)自法國(guó)和意大利的醫(yī)生以法語(yǔ)恭喜她捐出骨髓。她往后靠做麻醉。
“我不會(huì)再抱怨任何事了�！钡诙斐鲈汉笏胍鞯��！吧m怎樣了？”
“她正在接受你的骨髓。大約二十一天后，她應(yīng)該就能長(zhǎng)出自己的骨髓�！�
“很高興我答應(yīng)這次的移植手術(shù)。”她高興地說(shuō)，盡管身體上暫有不適。 大衛(wèi)親親她�！吧�，我知道你不喜歡別人恭喜你，尤其我們倆都知道你是超級(jí)膽小鬼�！彼直鄞妨讼氯�。“但我要你知道我以你為傲。”
“這最好有效�！�
莎曼改變作戰(zhàn)計(jì)劃。她將亞瑟交給麥斯和貝塔，坐在莎蘭身邊。以沙啞的聲音訴說(shuō)在巴黎的童年往事，再三地重復(fù)敘述。知道莎蘭對(duì)莉莉的手藝很有興趣，她也詳細(xì)地?cái)⑹隼蚶虻牟藛紊踔粮淖兤渲械牟牧弦栽黾硬松�。監(jiān)視器的聲音使她必須提高聲音，當(dāng)莎蘭打了嗎啡睡著之后，莎曼就說(shuō)些她如何懇求大衛(wèi)幫她做作業(yè)，尤其是拼字作業(yè)的趣事來(lái)提振她的精神。 莎曼將亞瑟畫(huà)的圖釘起來(lái)，他還說(shuō)要把彈珠送給母親，那是莎蘭最佳的藥物。大衛(wèi)溫柔地告訴兒子他母親要他好好保管彈珠。
“你以后會(huì)見(jiàn)到我最好的朋友，咪咪�！币惶煜挛缟鼘�(duì)著打過(guò)鎮(zhèn)靜劑睡著的莎蘭說(shuō)�！拔铱傻镁婺�，咪咪不喜歡以前的你，你得對(duì)她特別好，讓她相信你已經(jīng)改頭換面，她可是很會(huì)看人的哦�！�
大衛(wèi)的手搭到她肩上，她沒(méi)注意到他回來(lái)。她嚇得跳了起來(lái)�！吧�，你這樣會(huì)累壞自己的�！�
“再多告訴我一些朱力展示間的趣事。”床上傳來(lái)孱弱的聲音。
“你醒了！”莎曼尖叫道。莎蘭睜開(kāi)眼睛。“你好多了。大衛(wèi)，看看，她清醒了。” 大衛(wèi)走到床邊，臉上一副如釋重負(fù)的表情。他握住她的手。“莎蘭，好女孩�！�
“好女孩沒(méi)事的�！鄙m微笑道。“她在我耳朵旁一直喋喋不休，誰(shuí)還睡得著？連續(xù)幾天都沒(méi)停。還有你怎么可以在媽的羊肉湯里加檸檬？”
莎曼擰了大衛(wèi)一下。“你看！她全聽(tīng)到了�！�
“一再重復(fù)�！鄙m呻吟道�！澳阏媸莻�(gè)破鑼嗓子�！彼焓治兆∩氖帧！爸x謝你，這次是發(fā)自內(nèi)心，真心誠(chéng)意的。亞瑟怎樣了？”
莎曼打了個(gè)呵欠，伸伸懶腰。“他很想你，但很好�！笔聦�(shí)不然，和貝塔在一起的他，一直吵著找媽媽。 “他三生有幸才能有你這個(gè)姨媽。你現(xiàn)在可以回家去休息一下了，你看起來(lái)比我這病人還糟。大衛(wèi)，坐下來(lái)和我聊一會(huì)兒�！�
莎曼走后莎蘭對(duì)大衛(wèi)說(shuō)道：“很高興她終于走了，她太……”她想了一下該用什么字眼�！疤度搿！�
大衛(wèi)懶洋洋地坐在椅子上，摸著下巴。他倆之間現(xiàn)在已經(jīng)沒(méi)有任何秘密�！八恢笔沁@樣的�！�
“那么戲劇化？”
“一直如此�！�
莎蘭微笑道：“亞瑟這方面倒有點(diǎn)像她�！焙芨吲d他身上也有點(diǎn)她的影子。
大衛(wèi)可以感覺(jué)到自己內(nèi)心深處對(duì)她的同情，他溫柔地摸著她的手，無(wú)言地傳達(dá)自己的心意。回家后，發(fā)現(xiàn)大家正在舉辦冰淇淋慶功宴，莎曼帶著亞瑟總共買(mǎi)了五種不同的口味——香草、摩卡牛奶、巧克力、開(kāi)心果及咖啡。麥斯、亞瑟、貝塔和莎曼四人開(kāi)心地享受著。大衛(wèi)不忍心掃他們的興，他看著兒子臉上燦爛的笑容，只能祈禱上蒼結(jié)局是美好的……
六天之后的凌晨一點(diǎn)，大衛(wèi)的呼叫器響了，他趕緊穿好衣服，沖過(guò)大雨到對(duì)街的醫(yī)院。
“她血中的含氧量突然降低，”她的醫(yī)師說(shuō)道�！皼](méi)有任何警訊的缺氧，我們已經(jīng)施打抗生素，也幫她戴了人工呼吸器�！�
大衛(wèi)好想尖叫，希望他能多幫她做點(diǎn)什么，但他知道這不可能。他最害怕的情況發(fā)生了，如果莎蘭無(wú)法自己交換氧氣，肺部將充血而死。
大衛(wèi)痛苦地看著床上的莎蘭，她毫無(wú)防御的能力，新的骨髓細(xì)胞沒(méi)有機(jī)會(huì)長(zhǎng)出來(lái)了，他似乎可以聞到死亡的氣息，彌漫在整個(gè)病房?jī)?nèi)。
“讓我們獨(dú)處一下，求求你�！�
他執(zhí)起她細(xì)如羽毛般的手，她自己買(mǎi)的結(jié)婚戒指松松地掛在上面，但居然沒(méi)松脫倒是是個(gè)奇跡。他們的婚禮是一出鬧劇，婚姻是一場(chǎng)災(zāi)難，但他們卻孕育了一個(gè)好兒子，他將會(huì)長(zhǎng)大成人，令他倆引以為傲。他將永遠(yuǎn)忘不了莎蘭，忘不了她留給他的禮物。
他的手指摸到一個(gè)奇怪的東西，看看戒指，他注意到是里面的膠帶使它沒(méi)有松脫的�！靶蜗�，”他大聲說(shuō)道�！澳阋恢毕嘈磐獗�。莎蘭，別這樣，你得活下去，你還有個(gè)兒子，你一直這么勇敢。讓我沒(méi)有一點(diǎn)心理準(zhǔn)備，為什么是現(xiàn)在？去 *** ！”他怨道，胸中充滿憤怒。
“我要怎么對(duì)我們的兒子說(shuō)？”起來(lái)，他真想尖叫。起來(lái)，別演戲了，你這個(gè)被寵壞的小鬼。
七個(gè)小時(shí)后，他依然隨侍在側(cè)，用每一絲的意志力叫自己保持清醒，也不理會(huì)工作人員叫他去休息一會(huì)兒。他坐在她床邊，臉上寫(xiě)滿了疲憊。當(dāng)她進(jìn)入昏迷狀態(tài)時(shí)，他只能不斷地禱告。他要護(hù)士打電話給莎曼和麥斯。
當(dāng)他們趕到一動(dòng)也不動(dòng)的莎蘭身邊時(shí)，莎曼難以置信地睜大雙眼，她困惑地看看護(hù)士，卻只換來(lái)同情的目光。
“哦，天啊，不！大衛(wèi)，那骨髓——”
“她得了肺炎。”麥斯聞言發(fā)出一聲哭喊。“麥斯，我很抱歉�！�
“不！”莎曼跑到床邊站在父親身旁。這是她的雙胞胎妹妹，她們才開(kāi)始要再度成為朋友。她把手放在莎蘭的耳朵旁邊，對(duì)著她大叫：“醒來(lái)，莎蘭。你現(xiàn)在就給我醒來(lái)，聽(tīng)到了沒(méi)有！你別想現(xiàn)在就走，想想亞瑟，他需要你�！�
外面雷電交加，床邊的燈光也跟著閃了幾下。天空中雷聲隆隆，豆大的雨滴打在窗上，莎蘭的眼睛倏地睜開(kāi)，大衛(wèi)輕輕地將死去妻子的眼睛蓋上。
“她知道，”莎曼哭喊道。“她知道她并不是孤單一人�！�
大衛(wèi)叫他們到外面去等護(hù)士拔掉她身上的管子和監(jiān)視器，之后，他們又回來(lái)向莎蘭做最后的告別。莎曼被這一片死寂震懾住，大衛(wèi)低著頭，他將永遠(yuǎn)珍惜莎蘭的回憶，用她對(duì)兒子的愛(ài)教導(dǎo)他們的兒子。他們?cè)谏m身邊待了好久，仿佛如此就能拖延告訴亞瑟的時(shí)間。
“大衛(wèi)，”莎曼說(shuō)道。“莎蘭很遺憾亞瑟不認(rèn)識(shí)你父母，現(xiàn)在是帶他到法國(guó)去的好時(shí)機(jī)�！�
他同意�！笆堑�，我們也談過(guò)。莎蘭知道亞瑟需要時(shí)間來(lái)沖淡他的悲傷，需要時(shí)間來(lái)厘清的你角色，不至于把你看作他媽媽的替身。我們將會(huì)離開(kāi)一陣子，莎曼，可能要好幾個(gè)月。”
她抱住他�！拔視�(huì)在這里等你們回來(lái)的。”
麥斯擤擤鼻子。“有句話諺語(yǔ)說(shuō)：‘一個(gè)生命結(jié)束了，必有另一個(gè)生命取而代之�！@話并不確實(shí)�！彼瘋卣f(shuō)�！笆サ娜耸怯肋h(yuǎn)無(wú)法取代的，你只能繼續(xù)往前走�！�
他們靜靜地坐電梯下樓，走到外面的街上。汽車(chē)濺起水花，空氣中有海的味道——咸咸的，很清新。頭頂?shù)奶?yáng)驅(qū)走陰霾，天空又是一片湛藍(lán)。
亞瑟堅(jiān)持要讓彈珠跟母親一起陪葬。“這樣她才會(huì)知道我在和她說(shuō)話。”大衛(wèi)要求以莎蘭的名義成立基金，贊助器官移植的研究。
父子倆人飛往法國(guó)開(kāi)始療傷的過(guò)程；莎曼則用自己度過(guò)危機(jī)最好的方式去因應(yīng)——工作。