三位男爵向國(guó)王屈膝行禮，等約翰賜他們平身后，埃佛諂媚地說(shuō)：“真是令人驚喜，陛下�！�
“的確�！奔s翰說(shuō)�！澳阌衷谒；恿�，埃佛。”他慢條斯理地說(shuō)，語(yǔ)氣中帶著笑意。
“沒有�；印！卑７鹣蛩ＷC�！氨菹麓篑{光臨所為何事？”
“我不是來(lái)看你的。”約翰不耐煩地說(shuō)，轉(zhuǎn)身穿過大廳。
莉安和蕾琪突然訂著一雙閃亮的靴子�！捌缴怼！奔s翰說(shuō)。
她們站起來(lái)。蕾琪直視國(guó)王的眼睛，但在發(fā)現(xiàn)莉安仍然低著頭時(shí)急忙效法她。
“你們哪一個(gè)是莉安？”
“我是莉安小姐，陛下�！彼卮�。
埃佛跑過來(lái)。“陛下，請(qǐng)問你找我的被監(jiān)護(hù)人有什么事？”
“你的被監(jiān)護(hù)人？我授權(quán)你監(jiān)護(hù)她了嗎？”
莉安緩緩抬起視線，她的勾魂綠眸和細(xì)致五官使國(guó)王吃驚地倒抽口氣�！昂靡粋�(gè)美人，她為什么沒有入宮晉見過我？”
“我以為你不會(huì)想看到殺人兇手的女兒。”埃佛說(shuō)�！叭缒闼�，我堅(jiān)信莉安的父親涉嫌謀害安娜和偷竊寶盒。我覺得看到莉安會(huì)使你想起那件悲劇，所以我沒有帶她入宮晉見你。我認(rèn)為你不該受那種痛苦�！�
約翰瞇起眼睛�！皩�(duì)。你一直是個(gè)體貼的朋友，埃佛�！�
埃佛點(diǎn)點(diǎn)頭。“莉安一直跟她的舅舅柴摩肯男爵住在英格蘭北部。她剛剛才回到登罕郡。我這就叫她上樓，以免你再看到她。”
“不必。你去跟胡祐和德溫坐，我有話私下跟兩位淑女談。”
埃佛不敢爭(zhēng)辯。他瞪了莉安一眼后去加入他的朋友。他們?nèi)齻�(gè)坐不住，全都拉長(zhǎng)了耳朵想聽到國(guó)王說(shuō)什么。
“在哪里？”約翰急切地問莉安�！鞍材鹊膶毢性谀闶稚蠁幔俊�
“不在，陛下，但我想我知道它被藏在哪里�！�
“你想？”他重復(fù)，臉開始變紅，好像隨時(shí)會(huì)大發(fā)雷霆�！澳銦o(wú)法確定？如果白跑這一趟，我會(huì)很不高興�！�
“我沒有時(shí)間察看，但可以肯定它就在登罕郡這里。走幾步路就到了�！�
她的解釋使他平靜下來(lái)。“你想必明白，如果找到寶盒，那就會(huì)證明你父親跟安娜之死有關(guān)。”
她忍不住為父親辯護(hù)。“我聽說(shuō)也相信我父親是正人君子，絕不會(huì)殺害無(wú)辜的女人�！�
“我也認(rèn)為你父親是個(gè)忠臣......直到他背叛了我。”
“我無(wú)法相信他真的背叛了你。”她低聲地說(shuō)。“當(dāng)時(shí)我的母親剛剛?cè)ナ�，父親在家服喪。就在登罕郡這里。”
“我知道安娜遇害時(shí)他不在宮里，但埃佛認(rèn)為他與另一個(gè)人勾結(jié)。那個(gè)人殺害安娜后把寶盒交給你的父親。如果寶盒在這里，那就證明埃佛的推論是正確的�！�
“我不知道要如何說(shuō)服你相信我父親是清白的�！�
“我們很快就會(huì)有證據(jù)證明他的心腸是否狠毒。如果你隱瞞寶盒的下落，我永遠(yuǎn)無(wú)法肯定你父親背叛了我。你為什么要派人告訴我？”
“埃佛以摩肯舅舅為人質(zhì)，脅迫我去高地尋找姊姊。埃佛認(rèn)為寶盒在她手上，我必須去把她和寶盒帶回來(lái)才能保住舅舅的命�！�
“埃佛幫我尋回寶盒的熱情多年不減，我無(wú)法責(zé)怪他采取如此極端的手段�！奔s翰像個(gè)溺愛兒子的父親般微笑解釋�！暗兴娜秉c(diǎn)，貪婪就是其中之一。我相信他逼你找回寶盒是為了交還給我以便領(lǐng)賞。換作是我也會(huì)如此，你不也是嗎？”
“陛下，我不要賞金。我只求你保護(hù)我的摩肯舅舅，他是你忠實(shí)的臣民。”
約翰的態(tài)度突然變得和藹可親。雖然早已聽說(shuō)他的喜怒無(wú)常，她還是感到猝不及防。
“我剛剛才跟摩肯長(zhǎng)談了一番。”他說(shuō)。
“他還好嗎？”她顫聲問。
“他年老疲憊，還做了許多過分的指責(zé)，但他很好。你很快就可以見到他�！�
她熱淚盈眶�！爸x謝你，陛下。我知道你急于查明寶盒是否在這里，但如果我錯(cuò)了，寶盒并不在這里，請(qǐng)求你不要遷怒于摩肯舅舅。他跟這件事無(wú)關(guān)，我愿意負(fù)全部的責(zé)任�！�
約翰長(zhǎng)嘆一聲�！笆迥甑牡却刮以诩磳⑽餁w原主這一刻憂喜參半。我不急，因?yàn)榭赡軄?lái)臨的失望會(huì)使我非常痛苦。至于摩肯，我向你保證，即使寶盒不在這里，我仍然會(huì)保護(hù)他，以及你。你以為我是吃人妖魔嗎？我不會(huì)要你為你父親犯下的罪負(fù)責(zé)�！�
她知道他此刻句句出自肺腑，但也知道他喜怒無(wú)常，所以不敢把希望放在他的承諾上。
“你真是寬宏大量，陛下�！�
“我偶爾可以寬宏大量�！彼谅卣f(shuō)�！艾F(xiàn)在回答我一個(gè)問題。你是不是嫁給了一個(gè)金發(fā)披肩、身材魁梧、名叫布勃迪領(lǐng)主的蠻子？”
莉安搖晃了一下。“我確實(shí)是他的妻子，陛下。他在這里......你見過他？”
“我是見過他。他和另外兩位高地領(lǐng)主帶兵包圍了登罕郡。”
蕾琪倒抽口冷氣，引起了國(guó)王的注意�！拔液雎阅闾昧�，親愛的。原諒我的失禮，告訴我你是什么人�！�
“她是我的好朋友，”莉安說(shuō)。“名叫柯蕾琪�！�
蕾琪對(duì)國(guó)王微笑，他立刻回以笑容�！鞍。憔褪切令I(lǐng)主要找的那位淑女�！�
“我是他的族人，陛下�！崩夔鬏p聲細(xì)語(yǔ)，國(guó)王的注意令她緊張�！拔沂撬姸嗟闹覍�(shí)擁護(hù)者之一，但他大老遠(yuǎn)跑來(lái)不會(huì)是只為了我�！�
國(guó)王放聲而笑。“從他對(duì)我破口大罵來(lái)看，我認(rèn)為你錯(cuò)了。我必須承認(rèn)高地人令人望而生畏。我看到他們時(shí)很想回倫敦調(diào)來(lái)更多的軍隊(duì)支援，但后來(lái)那三位領(lǐng)主單槍匹馬地追過來(lái)攔截我。他們似乎剛剛得知你們兩個(gè)在城里，他們非常激動(dòng)。我命令他們留在城外，我要告訴你們我很不高興麥領(lǐng)主竟敢同我爭(zhēng)辯。我告訴他是你派人找我來(lái)的，我絕不會(huì)讓你受到任何傷害，他們這才勉強(qiáng)同意在城外等候。你為什么大老遠(yuǎn)跑到這里來(lái)，蕾琪？”
蕾琪面有難色地望向莉安。莉安代她回答：“埃佛男爵以為蕾琪是我姊姊�！�
“但她不是�！眹�(guó)王說(shuō)。
“我們欺騙埃佛男爵。”蕾琪脫口而出�！暗虬舱f(shuō)我不可以對(duì)你說(shuō)謊，陛下。”
她的誠(chéng)實(shí)似乎令國(guó)王感到好笑�！八f(shuō)的沒錯(cuò)。”接著他轉(zhuǎn)向莉安�！澳愕逆㈡⒛兀俊�
“她再也不會(huì)回到我們身邊了，陛下�！�
約翰點(diǎn)頭，接受她的說(shuō)詞。埃佛打斷他們的談話，表示酒宴已經(jīng)備妥。
“我回來(lái)時(shí)再跟你們一起吃�！�
“回來(lái)，陛下？”埃佛問。
“是的�！奔s翰回答�！袄虬惨獛胰フ野材葘毢校挥H自去看看就無(wú)從得知它到底在不在莉安認(rèn)為的那個(gè)地方。”
埃佛退開一步，打手勢(shì)叫霍勒過來(lái)。
約翰對(duì)莉安微笑�！拔覀冏甙桑俊彼撕笠徊�，伸出臂彎。
她把顫抖的手放在國(guó)王的手臂上。約翰疼愛地輕拍她的手背，叫她別再害怕他。他注意到埃佛在跟霍勒竊竊私語(yǔ)時(shí)，唐突地轉(zhuǎn)身責(zé)罵埃佛不懂禮數(shù)。埃佛連忙道歉。
“你們?cè)谟懻撌裁矗俊奔s翰問�！澳羌聦�(duì)你一定很重要，否則你不會(huì)如此無(wú)禮。”
“霍勒是你最忠貞的士兵之一，我在跟他說(shuō)我會(huì)問你同不同意讓他和另外三個(gè)士兵護(hù)送你和莉安�！�
約翰聳聳肩表示同意�！拔覀儾粫�(huì)去太久的�！苯又麑�(duì)他的禁衛(wèi)軍下命令。“你們?nèi)苛粼谶@里。在我回來(lái)前，任何人都不可以離開大廳。蕾琪，你在這里等好嗎？”
“遵命，陛下。”她回答。
“我可不可以陪你們一起去？”埃佛問。
“坐下�！�
埃佛沒有聽出國(guó)王語(yǔ)氣中的警告，斗膽又問了一次。
約翰惱了，決定給埃佛一點(diǎn)苦頭吃�！澳悴豢梢愿鷣�(lái)�！彼f(shuō)。“莉安和我去散步時(shí)，我勸你、德溫和胡祐別靠近敞開的窗戶。”
埃佛一臉茫然，約翰呵呵低笑�！拔彝颂崞鸬呛笨け桓叩厝税鼑×藛幔堪�，從你的表情可以看出我忘了，我真是粗心�！�
“蠻子來(lái)了？”埃佛兩眼暴突，猛吞口水來(lái)克服他的驚愕。
“我剛剛不是說(shuō)了嗎？你知道他們?yōu)楹味鴣?lái)，對(duì)不對(duì)？”約翰問。
埃佛裝傻�！拔以趺磿�(huì)知道？”
約翰咧嘴而笑�！耙灰腋嬖V你他們大老遠(yuǎn)跑來(lái)是為了什么？”
“如果你愿意�！卑７饒A滑地說(shuō)。
“他們想要?dú)⒛�。讓我回想一下他們是怎么說(shuō)的。啊，我想起來(lái)了。最高的那個(gè)姓麥，他告訴我他要用他的雙手把你的心臟挖出來(lái)塞進(jìn)你的喉嚨里。那是不是很有意思？憑他的體格，我認(rèn)為他做得到�！彼托罄^續(xù)�！八麄�?nèi)活I(lǐng)主當(dāng)著我的面爭(zhēng)吵誰(shuí)有權(quán)殺你。”
埃佛擠出笑容�！暗拇_很有意思�！�
“德溫，胡祐，他們也揚(yáng)言要?dú)⒛銈儭２碱I(lǐng)主認(rèn)定你們之中的一個(gè)毆打過莉安小姐，他自認(rèn)現(xiàn)在有權(quán)砍掉那個(gè)壞蛋的雙手。哦，他還提到要砍掉你的雙腳，埃佛。”
“你應(yīng)該殺了那些恐嚇你朋友的蠻子�！卑７鹑碌�。“我們不是忠于彼此嗎？你我熬過許多艱困時(shí)光，我總是與你并肩對(duì)抗你的敵人，包括教皇在內(nèi)。殺了他們。”他高聲要求。
“不要！”莉安大喊。
約翰輕拍她的手臂。“瞧你的話有多么令這位可愛的小姐苦惱。來(lái)吧，莉安。這件事可以等我們回來(lái)再談，但我向你保證，我無(wú)意殺害三位領(lǐng)主。連我也知道那會(huì)使所有的高地人找上門來(lái)。我的國(guó)家內(nèi)憂已經(jīng)夠多了，不需要再增加外患。”
衛(wèi)兵替他們開門。莉安提起裙擺低頭步下門階，再度抬頭時(shí)她驚叫一聲戛然止步。
全副武裝的依恩、雷西和勃迪就站在庭院中央。勃迪目不轉(zhuǎn)睛地看著她，眼中燃燒著熊熊怒火。她身不由己地凝視著他，他看來(lái)好像等不及要對(duì)她動(dòng)手。
約翰先前命令三位領(lǐng)主在城外等候，因此他們的出現(xiàn)令他不知該如何看待。他們是怎么進(jìn)入的？他三分生氣七分好奇地瞥向莉安問：“你是心甘情愿嫁給那位領(lǐng)主的嗎？”
“是的，陛下。”她回答�！拔疑钌類壑��！�
“這么看來(lái)，愛情果然是盲目的�！�
不知道國(guó)王是否在開玩笑，她只好保持沉默。她走近勃迪時(shí)，他分開雙腿占據(jù)兩倍的空間。依恩和雷西立刻如法炮制。他們要傳達(dá)的信息很清楚：他們不會(huì)讓莉安通過。莉安知道就算國(guó)王和她企圖繞道而行，他們還是會(huì)加以阻擋。庭院里的禁衛(wèi)軍都緊握劍柄等待約翰的命令。三位領(lǐng)主似乎根本不把禁衛(wèi)軍的舉動(dòng)放在心上，這使莉安更加擔(dān)心他們的安危。
“讓開�！奔s翰命令。
“陛下，可不可以讓我的丈夫同行？”莉安輕聲問�！拔液芫脹]有看到他了，很希望有他陪伴。”
“真的嗎？”約翰再度咧嘴而笑�！八坪醪惶吲d看到你，莉安。事實(shí)上，他有那種丈夫想要打老婆的表情�！�
“不，他絕不會(huì)做那種事�！彼蛩ＷC�！盁o(wú)論多么生氣，他都不會(huì)有傷害我的念頭。他們?nèi)慷际钦司�。�?br />
約翰停在勃迪面前，抬頭直視他的眼睛�！澳愕钠拮酉Ｍ闩阄覀兩⒉健！�
勃迪不發(fā)一言，但退開讓約翰和莉安通過。她的手輕擦過他的，那是她無(wú)法抗拒的刻意碰觸。她知道勃迪緊跟在背后，她的心中充滿矛盾的情緒。她一方面想投入他的懷抱告訴他她很抱歉害他身陷險(xiǎn)境，另一方面又想破口大罵他欺騙她和為了報(bào)復(fù)而不顧自身安危。
國(guó)王放開她的手臂，他們并肩穿過寸草不生的庭院。她看到霍勒挑選了三個(gè)士兵，那使她感到十分不安。但愿約翰沒有答應(yīng)埃佛的要求就好了。埃佛的士兵尾隨在國(guó)王后面，勃迪則緊跟在她身后。他的背部暴露在攻擊之中，那使她驚惶不已。她從眼角瞥見埃佛的另一群士兵跑上門階進(jìn)入城堡。
“你要帶我去哪里？”約翰問她。
“舊馬廄，陛下，就在埃佛霸占登罕郡后蓋的新馬廄后面�！�
“他為什么不派人拆掉舊馬廄在原地重建？”
“迷信�！彼卮�。
“把你的意思說(shuō)清楚，順便告訴我你是如何判斷寶盒藏在哪里。”
莉安從父親遇害那夜說(shuō)起，抵達(dá)頹圯的馬廄時(shí)正好說(shuō)完。
國(guó)王命令其中一個(gè)士兵去拿火把，等待時(shí)約翰提醒莉安�！澳氵�沒有解釋你所謂的迷信指的是什么。”
“艾特發(fā)瘋后士兵都很怕他。他們認(rèn)為艾特被魔鬼附身，不敢碰他或他的東西，唯恐靈魂會(huì)因此被奪走而變得跟他一樣瘋狂。艾特白天到處游蕩，夜晚就睡在馬廄的角落里�！�
“你把我的士兵形容成迷信的傻瓜，但若你的猜測(cè)正確，那么他們的畏懼使我的安娜寶盒完整無(wú)損了這么多年�！�
士兵拿來(lái)點(diǎn)燃的火把，約翰命令他先進(jìn)去。莉安突然深感惶恐而無(wú)法動(dòng)彈。她祈求上帝保佑寶盒在里面。感覺到勃迪把手放在她肩上，她往后靠在他身上。她只�？苛藘擅耄且呀o了她所需的安慰和勇氣，使她舉步跟進(jìn)馬廄。國(guó)王抵達(dá)通道中央時(shí)停下來(lái)示意她帶路。
“在角落里�！彼觳阶呦蝠辣M頭，留意著腳下腐朽的木板和生銹的鐵釘。
抵達(dá)最后一間馬房時(shí)，她緩緩轉(zhuǎn)身望向角落，然后發(fā)出一聲叫喊。在那里，艾特的背包依然掛在墻壁的勾子上。
“讓我們看看寶盒在不在里面。”約翰低聲說(shuō)。
他取下骯臟的背包，踢開礙事的碎石，然后跪在地板上。莉安默默地站在他身旁。
“寶盒在不在，陛下？”霍勒高聲問。
約翰不回答，輕輕地把背包里的東西倒出來(lái)。首先滾出來(lái)一個(gè)生銹的鐵鉸鏈，然后是各種形狀的石頭和泥塊。國(guó)王驚叫一聲。一塊裹成球狀的布料落在他的膝頭。他打開布料，逐漸看出那是一件男人的上衣。最后一褶翻開，出現(xiàn)在眼前的是盒蓋上閃閃發(fā)亮的寶石。
回想起他和安娜的恩愛時(shí)光及失去摯愛的悲痛，約翰熱淚盈眶地低頭不語(yǔ)。
“陛下，找到寶盒沒有？”霍勒再度高聲問。
約翰太過激動(dòng)，沒有注意到霍勒語(yǔ)氣中的傲慢無(wú)禮。但是勃迪注意到了。當(dāng)勃迪轉(zhuǎn)身背對(duì)莉安和約翰時(shí)，霍勒朝其他的士兵打手勢(shì)。他的三個(gè)同黨立刻在勃迪前面散開成半圓形。擋在他們和英王之間的只有一個(gè)高地人，他們愚蠢地相信寡不敵眾。
勃迪很清楚他們的計(jì)劃。他憎惡地低聲說(shuō)：“你們的國(guó)王沒有武器�！�
仍然跪在地上的約翰抬起頭時(shí)正好看到士兵拔劍出鞘。他不敢置信地睜大眼睛，一時(shí)之間竟然以為企圖對(duì)他不利的是高地人。后來(lái)他看到勃迪的雙手仍然垂在身側(cè)，劍仍然在劍鞘里。那么使士兵拔劍的威脅潛伏在哪里？
約翰暫時(shí)忘了寶盒，站起身來(lái)�！拔ｋU(xiǎn)在哪里？”他問。
士兵默不吭聲。
“莉安，告訴你的國(guó)王他的士兵意圖殺害他。”勃迪說(shuō)。
霍勒露出微笑�！拔覀儠�(huì)因此受到尊敬。沒錯(cuò)，約翰，我們不但要?dú)⒘四�，還要?dú)⒏叩厝撕退钠拮��！彼宵c(diǎn)個(gè)頭�！爱�(dāng)然啦，你將成為代罪羔羊�！�
約翰伸手去拔劍時(shí)才發(fā)現(xiàn)他沒有攜帶武器�！拔抑灰幸宦暎业氖窒戮蜁�(huì)趕來(lái)�！�
“等他們趕到時(shí)你已經(jīng)死了。”霍助嘲弄道。
勃迪搖搖頭�！拔也荒茏屇銈儦⒛銈兊膰�(guó)王，因?yàn)槟菚?huì)使我的妻子難過。你們更別妄想動(dòng)我妻子一根寒毛。我說(shuō)得夠明白嗎？”
他們四個(gè)一擁而上，卻因判斷失誤而使勃迪占到便宜，他們?cè)趥}(cāng)促中撞成一團(tuán)。勃迪的動(dòng)作快如閃電，攻擊他的人只看到一團(tuán)模糊的身影和閃著寒光的劍刃。他在砍殺兩個(gè)士兵的同時(shí)一腳踢斷第三個(gè)士兵的手臂。接著勃迪弓身閃避最后一個(gè)士兵的攻擊，趁隙用手肘撞碎他的下顎。
莉安抓住國(guó)王的手臂企圖把他拖到安全地帶，但約翰英勇地把她拉到他的背后保護(hù)她。她還來(lái)不及尖叫，四個(gè)士兵已經(jīng)兩死兩傷。勃迪卻毫發(fā)未損。他若無(wú)其事地在一個(gè)死人身上擦掉劍刃上的鮮血，然后把劍括回劍鞘里。他轉(zhuǎn)身看到國(guó)王保護(hù)莉安時(shí)無(wú)法不感到驚訝。
約翰目瞪口呆地望著叛徒，然后望向勃迪�！耙粋�(gè)打四個(gè)。了不起，領(lǐng)主�！�
勃迪聳聳肩。“你還沒有見識(shí)到什么叫了不起。”
一支火把落在他們背后的地上燒了起來(lái)。約翰再度跪下來(lái)用雙手捧起寶盒，小心翼翼地依序按下秘密機(jī)關(guān)，盒子啪地一聲開敢。他默默地注視著盒內(nèi)的東西，片刻之后他從喉嚨深處發(fā)出痛苦的怒吼。
悲憤的嚎叫聲震撼了莉安，其中的心痛、背叛、欺騙和恐懼突然令她忍無(wú)可忍。她好像又回到記憶中秘密通道的陡峭樓梯頂層，怪物從墻壁里跳出來(lái)把她和莉婷推下黑暗的深淵。她又變成了膽戰(zhàn)心驚、孤苦伶仃的小女孩。痛苦的尖叫聲在耳畔回響，她又看到父親用悲傷遺憾的眼神望著她。他救不了她，她伸出手......勃迪突然出現(xiàn)在她面前呼喚著她的名字�！袄虬�，看著我。”
他溫柔的聲音和碰觸穿過恐懼的迷霧傳到她心里，她啜泣一聲撲進(jìn)他懷里。“我要回家！”她喊道。
“快了。”他承諾�！艾F(xiàn)在到我背后去�！�
他的厲聲命令使她回過神來(lái)，她立刻照他的話做，因?yàn)樗梢月牭絽群暗氖勘R廄奔來(lái)。一定是悶燒的濃煙驚動(dòng)了他們。背后的火勢(shì)越來(lái)越大，她知道禁衛(wèi)軍跑進(jìn)來(lái)看到尸體時(shí)一定會(huì)攻擊勃迪。
她轉(zhuǎn)向國(guó)王，看到他拭淚關(guān)上盒蓋。他把盒子用衣服包好后塞進(jìn)背包，然后搖搖晃晃站起來(lái)，走過去站在勃迪身旁。當(dāng)禁衛(wèi)軍進(jìn)來(lái)時(shí)，他舉起手。
“這些是誰(shuí)的手下？”勃迪問。
“我的。”國(guó)王回答，語(yǔ)氣出奇平靜。“跟我來(lái)�！彼畈�，然后率先離開馬廄。
勃迪拖著莉安來(lái)到庭院。他吹聲響哨，狄良和勞柏策馬上前。
“狄良，帶她離開這里。勞柏，等蕾琪出來(lái)后帶她離開�！�
她還來(lái)不及表示意見就被狄良抱上馬背，他輕夾馬腹催馬快跑。
“讓高地人進(jìn)去�！奔s翰命令衛(wèi)兵，然后示意依恩和雷西尾隨勃迪和他進(jìn)入大廳。
埃佛在等待時(shí)并沒有閑著。他趁那段時(shí)間召來(lái)更多士兵，因?yàn)楝F(xiàn)在有十多個(gè)士兵聚集在儲(chǔ)藏室附近。勃迪和依恩站在國(guó)王背后，但雷西看到坐在角落里的蕾琪時(shí)立刻走向她。他抓住她的手拉她站起來(lái)，一言不發(fā)地拖著她往外走。
她不敢跟他說(shuō)話，她從來(lái)沒有見過雷西如此憤怒。他同樣一言不發(fā)地把她交給勞柏，然后轉(zhuǎn)身低頭走回去。
雷西回到大廳時(shí)正好聽到國(guó)王問依恩被綁架的是不是他的兒子，依恩繃著臉點(diǎn)個(gè)頭。國(guó)王伸出手�！澳愕膭梢越栉矣靡幌聠幔俊�
依恩勉為其難地把劍遞給他。約翰一手持劍，一手拎著背包，緩緩轉(zhuǎn)身走向在桌邊的埃佛。埃佛要站起來(lái)，但約翰叫他坐著。“今天充滿了失望�！奔s翰說(shuō)，聲音如冬夜般冰冷。
“這么說(shuō)來(lái)，寶盒還是沒有找到？”埃佛問，眼角隱隱帶著笑意。
約翰沒有回答，而是把背包放在埃佛面前的桌子上。“打開它。”
埃佛把背包里的東西倒出來(lái)，盒子從衣服里滾出來(lái)。
約翰告訴他盒子里有些什么東西。“我的匕首在最下面。在我匕首上面的是安娜的一綹金發(fā)。告訴我，埃佛，在那綹金發(fā)上面的是什么？”
“我....我不知道�！卑７鸾Y(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)。
“你當(dāng)然知道。你的匕首�！�
“不，匕首不是我的！”埃佛叫道。
約翰開始緩緩繞行桌子�！安皇菃幔控笆椎陌驯峡逃心愕幕照��！�
“有人......偷了我的匕首.....一定是莉安的父親.....”
約翰厲聲說(shuō)：“她的父親不在宮里，但你在。你殺了她。”
“我沒有......”
約翰用拳頭重?fù)糇烂��！跋牖蠲驼f(shuō)實(shí)話�！�
“活命.....”
“只要你告訴我實(shí)情，我就饒你一命。”約翰承諾�！拔蚁胫谰烤钩隽耸裁词拢惚仨毾日姓J(rèn)。是你殺了她，對(duì)不對(duì)？”
“她要背叛你。”埃佛結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)。“她不肯......聽我的勸....:她決心離間你和你的顧問。我只是想保護(hù)你。權(quán)力使她瘋狂，因?yàn)樗?.....她能夠控制你。”
“我要知道詳細(xì)的經(jīng)過。”國(guó)王氣得聲音發(fā)抖。
“我去她的房間勸告她，但她對(duì)我冷嘲熱諷，真的，陛下。你的侍從把盒子拿進(jìn)來(lái)放在桌上。盒蓋是打開的，你的匕首在里面。侍從沒有看到我，他離開房間后，安娜用你的匕首割下一綹頭發(fā)，她把匕首和頭發(fā)放進(jìn)盒子里──”
“然后你繼續(xù)勸她？”約翰問。
“是的，但她不聽。她發(fā)誓不讓任何人妨礙她。她攻擊我，我不得不自衛(wèi)�！�
“所以你割斷了她的喉嚨�！�
“那是意外。我承認(rèn)我慌了。你的侍從回來(lái)敲門，我不假思索地把我的匕首扔進(jìn)盒子里和關(guān)上盒蓋。我打算告訴你，真的！”埃佛喊道。
“由于你有房間的鑰匙，所以逃脫不是難事。你鎖上房門，把盒子帶回你的房間。對(duì)不對(duì)，埃佛？”
“對(duì)。”
“然后你在我發(fā)現(xiàn)尸體時(shí)安慰我──你真是我的好朋友�！�
“我本來(lái)是要告訴你的，但你傷心欲絕，所以我決定等一段時(shí)間再說(shuō)�！�
“不，你決定嫁禍給莉安的父親�！�
“是的。”埃佛努力以懺悔的語(yǔ)氣說(shuō)。“他到我的莊園來(lái)討論我們共有的土地。他突然闖進(jìn)大廳，假裝沒看到盒子，但我一背過身去，他就把它偷走了。他想要把它據(jù)為己有�！�
“胡說(shuō)，你知道他會(huì)把盒子交回給我，對(duì)不對(duì)？所以你圍攻登罕郡殺人滅口。”
“我不得不殺安娜，”埃佛重復(fù)。“她會(huì)毀了你。”
“毀了我？”約翰大叫。這個(gè)游戲他玩不下去了。他站在埃佛的背后，舉起依恩的劍�！澳阍撍溃 彼饨兄褎Υ踢M(jìn)埃佛的背部。
埃佛身子一弓，然后慢慢往前倒下。約翰往后退開，憤怒使他的胸膛劇烈起伏。他在一片死寂中拿起盒子走向大門。
“你兒子的仇報(bào)好了�！彼麑�(duì)依恩說(shuō)，然后示意他的士兵跟他走。
躲在士兵后面的胡祐大叫：“陛下，德溫和我并沒有參與埃佛的叛亂�！�
約翰置之不理。他經(jīng)過三位領(lǐng)主身旁時(shí)說(shuō)：“那兩個(gè)人就交給你們了�！�
大門關(guān)上，依恩、雷西和勃迪緩緩前進(jìn)。