莉絲突然很想家，很想回約克郡，回到那個(gè)單純快樂，她能夠控制自己情感的地方。
她望向前座正專心開車的尼可，再看向一路緊繃著臉的湯西卡。她在想什么？她后悔決定跟尼可分手嗎？是不是她以為現(xiàn)在有人要跟她搶尼可，就覺得夠刺激，應(yīng)該恢復(fù)他倆的關(guān)系？也許她在想更刺激的事譬如如何成功地謀殺情敵而不被逮到。
為什么沒有人規(guī)范愛情的法律？愛上一個(gè)不該愛的人是不是有罪？愛上一個(gè)不變你卻只想和你上床的人又該如何處罰？
她爺爺如果知道她和尼可的事會(huì)怎么說？從小他就教她要獨(dú)立，要懂得自我防衛(wèi)，碰到尼可后。她的警報(bào)系統(tǒng)全都失靈，她又能怎么辦？
車子停下來她才發(fā)現(xiàn)已經(jīng)到了雷家外面，尼可要她先下車，他再載西卡回家。
「好。」她面無表情地打開車門。
「袋子放著，我回來時(shí)再幫你拿下去。」
「好，」她呢喃，「不急。」她跳下車，關(guān)上車門，直直走向門口，沒有和湯西卡說再見，這輩子都不想再見到她。
瑞迪開門迎接她，她做了幾個(gè)深呼吸才能展開笑容，暫時(shí)把有關(guān)尼可和湯西卡會(huì)有什么后續(xù)發(fā)展的猜測忘記。現(xiàn)在她最想做的是泡個(gè)熱水澡，閉上眼睛假裝她已回到約克郡。
她好幾夭沒見到瑞迪了，罪惡感油然滋生。她是來倫敦照顧他的，現(xiàn)在卻連他最近在做什么都不知道。
她和瑞迪邊聊邊走進(jìn)起居室，因?yàn)樽约河行氖�，沒有注意去聽他講什么，只覺得他的神態(tài)有點(diǎn)奇怪。直到他遲疑地說出他不想待在倫敦了，想回約克郡找個(gè)師傅做學(xué)徒。
她立即坐直�！改悴皇钦f很喜歡倫敦嗎？」
「對，可是我想家，而且我們也不能老是住別人家，自己象的房子丟著不管�！�
「可是你正在倫敦做學(xué)徒呀！技術(shù)學(xué)院就快開學(xué)了……」
「在這裹做學(xué)徒我根本也沒學(xué)到什么，只是在打雜而已。我也不想等到技術(shù)學(xué)院開學(xué)，聽說他們只是教些最基本的技巧，那些我可能已經(jīng)都從爺爺那里學(xué)會(huì)了。我最近很想家，想念約克郡的一切，我留在倫敦是為了約翰爵士�！�
「為了約翰爵士？」莉絲茫然。
瑞迪點(diǎn)頭�！膏�，爵士已經(jīng)習(xí)慣我陪他。我們走的話，他一定會(huì)很寂寞，恢復(fù)以前我們剛見到他時(shí)，無精打采只是等死的生活。」
莉絲點(diǎn)頭同意瑞迪的話，最近約翰爵士的確比他們剛來倫敦時(shí)所見到的他活潑許多，
他的精神好多了，也很少把等死掛在嘴上，甚至不用瑞迪陪早上會(huì)自己出去附近散步。
他等于重新活過來，可說全是瑞迪的功勞。爵士對她說過不只一次，是瑞迪把年輕的活力注入他老朽的身體，他才會(huì)對自己的身體恢復(fù)信心。如果他們回約克郡，對約翰爵士的打擊一定很大她呢？她已經(jīng)習(xí)慣了倫敦的生活，重回約克郡，她的心態(tài)和步調(diào)能一如往常嗎？也許需要一段時(shí)間調(diào)整，這不是問題。問題是她該如何將尼可淡忘。
她站直，挺胸說：「好，我們回去�！�
「沒有，我為什么會(huì)有問題？我比你更想回去，我們已經(jīng)見識(shí)過倫敦生活，該是回去的時(shí)候了�！�
「不過，還有一件事，約翰爵士也要跟我們回去。」
「�。俊估蚪z訝叫。
瑞迪急著說：「姊，你不會(huì)介意吧！上禮拜我跟爵士說我想家，想回約克郡，他說他也很想念約克郡，他受夠倫敦了，寧可老死在他的家鄉(xiāng)約克郡，還堅(jiān)持將來要葬在約克郡四周長滿野花的墓園里�！�
事情變化太快，莉絲完全沒有心理準(zhǔn)備。「他回約克郡要住哪？他們以前在約克郡的莊園早就賣掉了�！�
「跟我們住呀！他需要人照顧、需要人關(guān)懷。姊，我會(huì)負(fù)責(zé)照顧他，就當(dāng)他是爺爺復(fù)活。你介意嗎？」
「我當(dāng)然不介意，我已經(jīng)等不及想回去看看我們花園裹的花是不是都枯死了�！顾肓⒖烫匣疖嚕河羞�不再和雷尼可見面。想到這兒，她的胃痙鑾了一下。
她可以想見約翰爵士住進(jìn)他們家后，一定會(huì)堅(jiān)持出錢幫他們整修房子，她已經(jīng)了解到只要他決定要做什么事，一定奮戰(zhàn)到底，任何人都無法改變他的決定。這樣也好，他出錢幫他們修房子，他們照顧他的生活起居，他如同多了兩個(gè)孫子，他們視他為復(fù)活的爺爺，也算皆大歡喜了，唯獨(dú)尼可……希望他會(huì)聰明地挑選她不在家的時(shí)候再去看他爺爺。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
「你真的不介意爵士跟我們�。俊�
「我已經(jīng)告訴你了，我和你一樣歡迎爵士和我們一起住，你們打算什么時(shí)候走？」
「下個(gè)周末，不過如果你……」
「我沒問題，現(xiàn)在我想先上樓洗個(gè)澡，等下個(gè)周末我們好好在倫敦玩一玩，然后就和倫敦說再見�！�
她在浴缸里泡了半個(gè)鐘頭，一直告訴自己她對倫敦一點(diǎn)都不留戀�；丶s克郡有太多好處，約克郡沒有像湯西卡那一類的人物，她不必再擔(dān)心會(huì)無端受辱。約克郡的空氣新鮮，到處都空曠，抬頭就可以看到整片的藍(lán)天，而倫敦總是灰蒙蒙的，即使拉長了脖子，也只能在高樓大廈之間瞥見一角灰色的天空。有約翰爵士和他們同住，她就不必?fù)?dān)心瑞迪心里沒有依靠，再回頭找他那群不干好事的壞朋友。以爵士的睿智，他一定會(huì)引導(dǎo)瑞迪走上正確的人生方向，她將來即使結(jié)婚，也不會(huì)有后顧之憂。
最大的好處是她可以擺脫尼可，不必再辛苦地對抗他的魅力，不必再忍受他的戲弄，不必再跟他玩不可能有結(jié)局的游戲。將來她還會(huì)再愛上別人嗎？抑或他會(huì)是她今生唯一的愛？
她帶著關(guān)于他的記憶去和別人結(jié)婚，這樣對她的夫婿公平嗎？
她嘆口氣，跨出浴缸，用大毛巾包裹自己的身體。她知道要淡忘他并不容易，然而，世事難料，也許再過幾年。她連他長得什么樣子都會(huì)想不起來，現(xiàn)在又何必如此戚戚。
她應(yīng)該高高與興的，回約克郡皆大歡喜。
她沈思著低頭慢慢走向林邊，沒看到坐在角落椅子上的人影。幸好就在她要解開浴巾拿擱在床上的衣服穿時(shí)，自梳妝臺(tái)的鏡子看到他，她嚇得差點(diǎn)尖叫。
「你在這里干什么？」她抓緊浴巾往后退，顫抖著聲音問。
他微笑，但只是牽動(dòng)嘴角，眼睛并沒有笑�！肝以诘饶��！�
「你等我做什么？你可以去別的地方等，不該侵犯我的隱私�！�
「對不起，」他雙手交叉胸前，沒有一點(diǎn)預(yù)備離去的意思�！改愕拈T沒鎖�！�
「那不是理由，銀行開著并不表示你就可以隨便進(jìn)去搶錢�！�
「你的比喻不太適當(dāng)。」
「反正你懂我的意思�！顾届o了一點(diǎn)，降低音調(diào)問：「你又為什么這么快就回來？你不是要送湯西卡小姐回家嗎？」
「我已經(jīng)送她回家了。」他用目光質(zhì)疑她的話是不是還暗含別的意思。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
她根本沒理由嫉妒，他們本來就是一對。情人間吵吵嘴，合合分分本就是常有的事，與她何干。何況她就要回約克郡了。
「我來問你到底是怎么回事，我以為我們的關(guān)系在經(jīng)過吉瑞家鄉(xiāng)村別墅深夜長談后已有進(jìn)展，可是今天早上你又不知道為什么冷得像冰，看都不看我一眼，當(dāng)我是個(gè)陌生人。」
他們的關(guān)系有進(jìn)展嗎？是他自己的想像吧！她不理他。拿起床上的衣服要走進(jìn)浴室，他卻站起來走向她。
「我想完成我們還沒有做完的事�！�
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
她急忙轉(zhuǎn)開頭，避開他的目光努力培養(yǎng)怒氣。他根本就不在乎她，只想征服她。如果她告訴他，她要回約克郡了，他頂多是聳聳肩說：好吧！我得找個(gè)人接替你的工作。
而她呢？
她可能一輩子念念不忘這個(gè)不值得她愛的男人。
不分平！不公平！她不祈求她的愛能得到回報(bào)，但至少他不該只當(dāng)她是個(gè)玩伴。
「我已經(jīng)跟你講過，我從來沒打算要做完你所謂我們還沒做完的事。」
「你承認(rèn)過我對你有吸引力。」
「你對我的吸引力已經(jīng)消失�！�
「我不信�！�
「信不信隨你，拿開你的手�！顾p叫，心臟在浴巾里猛跳，不知道她的「堅(jiān)強(qiáng)」意志還能維持多久。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
她的腳軟得差點(diǎn)站不祝她急忙站直，眨眨眼睛，推開他。如果他知道她愛他，他會(huì)不會(huì)去找湯西卡。把這個(gè)笑話說給她聽？「你當(dāng)我是個(gè)眼裹只有錢的拜金女郎，可是你還想要我，豈不矛盾？」
他一笑，用手指把靶頭發(fā)。在她還來不及做出任何反應(yīng)之前，他已經(jīng)把她拉回懷里，他的手指插入她濕漉漉的長發(fā)中，「我承認(rèn)我看錯(cuò)你了，可以嗎？你對我的吸引力每一分鐘都在增加，你對我的感覺也是這樣，對不對？不必否認(rèn)，我證明給你看�！顾募绺采纤�，執(zhí)意壓迫她迎接他溫?zé)岬纳嗳肭�。她發(fā)出挫敗的呻吟聲，全身癱瘓只好攀在他身上。
她再掙扎也沒有用。他塊頭比她大，比她壯，她跟他角力穩(wěn)輸?shù)�，不過她可以消極抵抗。在唇舌交接的一陣昏眩之后，她握緊雙拳，以驚人的自制力拒絕回吻，即使她的舌癢得不得了，心癢得不得了，手癢得不得了，全身都癢得不得了，她還是死命抓緊浴巾，一再回想他和湯西卡一起在背后嘲笑她，拚命保持清醒，不準(zhǔn)自己的理智被他吻得融化。
他感覺到了她的抗拒，終于放開她，「你想證明什么？」他粗啞著聲音問，走向窗子，雙手插進(jìn)褲袋里，「我想證明我昨天晚上跟你講的話是我的肺腑之言，我不是個(gè)隨便的女人，我也不想和你發(fā)展任何關(guān)系，不管你怎么著我，我依舊是我，一個(gè)保守的鄉(xiāng)下女孩，希望你不要再來逗我，我說得夠清楚了嗎？」
他搖頭嘆氣。「我不相信你不要我。」
「你不信也得信�！�
他凝視著她，日光不若以往的自信，他是不習(xí)慣被女人拒絕吧！在她面前跌一跤，爬起來就是了，皮肉無傷。他只要她的人，不要她的心，既然他沒把她放在心上，他的心便完整無缺。她則不同，她對他付出了感情，拒絕他是為了原則問題，為了對自己的尊嚴(yán)有個(gè)交待，一旦離去，真正受傷難以痊愈的人是她。
他如果真的那么想要她，想到真能把他逼瘋的地步，那么他該知道她要的是什么。
可是他絕口不說愛她，也未曾提過婚姻，可見她并沒有重要到今他非卿不娶。排隊(duì)等著取代湯西卡成為他枕邊人的女人一定多如過江之鯽吧！據(jù)她所知，事務(wù)所里至少有兩個(gè)女人希望獲得老板的青睞。她們必定都樂于和湯西卡一樣沒有結(jié)婚就跳上他的床。
她辦不到，她不是那種人，落伍也好、古板也罷，她還是堅(jiān)持她的原則，否則她會(huì)愧對上帝，日夜難安。
「我很快就會(huì)離開這里�！顾鹣⒁源姆磻�(yīng)。
他面露訝色�！甘裁磿r(shí)候？」
「可能是下個(gè)周末�！顾救坏卣f，驀地卻覺得心痛。為什么他不變她，即使只有一點(diǎn)點(diǎn)也好�！改憧赡苓�不知道你爺爺也決定要跟我們一起走。我跟瑞迪永遠(yuǎn)不會(huì)再來倫敦?zé)┠懔�。你可能又要懷疑我別有企圖，隨你怎么想吧！我不在乎，反正我行得正站得直，何畏人言。我和瑞迪會(huì)把約翰爵士當(dāng)成我們的爺爺照顧，不管他有沒有錢�！�
「我知道了�！顾淅涞卣f，走向門口，眼中的熱情一掃而光�！肝椰F(xiàn)在就開始找人接手你的工作。」
「應(yīng)該不會(huì)有問題吧！」
「不會(huì)有問題，等著想要你那份薪水的大有人在�！�
就像等著投入他懷抱的大有人在。莉絲咬緊牙，仍忍受不了心里的刺痛。
他扭開門把，安靜地走出房間。她跑過去鎖上門，然后把自己重重丟到床上。她好想擁抱他，把他抱得死緊死緊：有還不放開；可是她不能，她必須理智地把自己拉離開他，拉得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，即使她將從此失眠。她不是不想要他，只要想到他，她就興奮得顫抖。
只有他能吻燃她心中的火花，可是她卻必須放棄他，必須堅(jiān)持她做人的原則有所執(zhí)著，即使她得終生做個(gè)老處女。
第二天早上她勉強(qiáng)打起精神去上班，預(yù)備假裝她和老板之間沒有未了或已了的私事。
進(jìn)了事務(wù)所她才知道她的擔(dān)心都是多余的。傅蘭克告訴她尼可到外地去出差一個(gè)禮拜。
「其實(shí)用不著他自己去，」另一個(gè)老職員大衛(wèi)說，「怕在最后才決定要親自出馬�！�
莉絲的淚水差點(diǎn)奪眶而出。他恨她嗎？在她離開倫敦之前一眼都不想再看見她？她連最后默默偷看他的機(jī)會(huì)都沒有了。他好殘忍、好絕情，連再見都不說。
她整天埋頭工作，讓忙碌助她忘記悲痛。然而每停下來喝口水，或發(fā)一分鐘的呆，她還是不由得想：如果她爺爺沒有死呢？如果瑞迪沒有被送進(jìn)法庭呢？如果他們的家庭律師沒有通知約翰爵士呢？這些只要有一個(gè)成真，她和尼可也不會(huì)結(jié)下一段沒有結(jié)果的孽緣。
到了下班時(shí)，她已經(jīng)被工作和沮喪累壞了�；丶胰ジ墒裁茨兀咳鸬虾图s翰爵士必定在下棋，她的空閑時(shí)間太多一定又會(huì)想起尼可。她不直接回家，漫無目的地逛街，要不是想到不曉得什么時(shí)候才能找到新工作，恐怕有斷炊之虞，她真想揮霍一下亂真東西，發(fā)泄自己郁悶的心情。
她安慰自己，用亂花錢來發(fā)泄是弱者的行為。不管是不是揮霍得起，她都必須控制自己，不能聽任失戀毀了她，不然她還不如把自己無條件送給尼可。最后，她買了一大塊巧克力犒賞自己，邊吃邊走回家。
確定走前見不到尼可后，時(shí)間便過得好慢。吃過晚飯，她拿著報(bào)紙?jiān)缭缟洗�。讀贊別人不幸的故事，也許可以讓她感覺自己幸運(yùn)吧！沒處在戰(zhàn)爭、饑荒中，沒遇上意外、危險(xiǎn)，她四肢健全、吃得飽穿得暖，哪還有資格長呼短嘆？
翻到報(bào)紙上她最討厭看的那一欄，眼睛卻不由自主地被吸引過去。粗體字的心標(biāo)題印著雷尼可與湯西卡即將結(jié)婚，像一枚炸彈，炸得她的頭轟轟作響，她迫不及待地看內(nèi)容：倫敦最有價(jià)值的單身漢之一雷尼可即將與名門淑女湯西卡結(jié)婚，他們這一對貴族的后裔已經(jīng)相戀多年：終于決定要走上地毯的另一端，她一遍又一遍地看，雷尼可與湯西卡即將結(jié)婚，雷尼可與湯西卡即將結(jié)婚，直到把報(bào)紙看得快燃燒起來，她才把報(bào)紙丟下床，結(jié)婚！尼可要和湯西卡結(jié)婚！她看錯(cuò)湯西卡了！她以為湯西卡是個(gè)前衛(wèi)的女性，不在乎婚姻，顯然她錯(cuò)了。湯西卡可能就是想結(jié)婚，而尼可不肯，她寸提議分手，尼可因而轉(zhuǎn)向莉絲求歡，遭到莉絲拒絕，經(jīng)過一番考慮后，他回頭再去找湯西卡，決定跟她結(jié)婚，如果他必須在結(jié)婚證書上蓋章才能得到一個(gè)女人，他理所當(dāng)然會(huì)選擇門當(dāng)戶對，確定不會(huì)貪他錢財(cái)?shù)臏目�，�?bào)上還刊了一張湯西卡的照片，她面對鏡頭哭得很甜。臉上洋溢著即將成為新娘的喜悅。她釣了尼可好幾年，終于成功，得到最后的勝利。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
她跳下床，拿出行李箱，把她的東西全塞進(jìn)去，衣服、化妝品、洗發(fā)精、衛(wèi)生棉等，塞得亂七八糟，她新近買的幾件昂貴衣服都皺得不像話了。她不在乎，她什么都不在乎，她只想插翅離開倫敦，離開任何和尼可有關(guān)的地方，說她逃走也好，說她溜走也好，她全不在乎。她留下信用卡和鉆石項(xiàng)鏈，關(guān)上皮箱。
還不到九點(diǎn)，還有火車可搭，明天清晨她就可以呼吸到約克郡的新鮮空氣，她就可以把倫敦的人、事、物全忘個(gè)乾凈。
她提著笨重的行李箱下樓，把在弈棋的瑞迪和約翰爵士嚇了一跳。看到他們驚愕的表情她差點(diǎn)失笑，如果她神經(jīng)質(zhì)地笑出來，她的淚水也一定會(huì)跟著流下來，那樣她就不知該如何解釋了。
「老姐，你真的要現(xiàn)在走？你知道現(xiàn)在幾點(diǎn)了嗎？」
「我當(dāng)然知道�！顾镏ο蚓羰康狼�，「我先回去把家里清掃乾凈，弄得像樣點(diǎn)，等瑞迪陪你回來，歡迎你永遠(yuǎn)和我們住在一起，當(dāng)我們的長輩，約克郡的空氣對你的健康一定會(huì)有幫助�！�
「我們不是說好周末一起回約克郡嗎？」瑞迪問�！改愀陕镞@么急？」
約翰爵士蹙眉，緩緩地問：「你突然決定提前離開是不是和尼可有關(guān)？」
「尼可？不，不，不，當(dāng)然和他無關(guān)�！顾踔凛p笑，「爵士怎么會(huì)以為和他有關(guān)？我就是突然好想家，等不到明天早上�！�
約翰爵士緊皺著眉頭，沈思不語。她析禱他不會(huì)去質(zhì)問尼可，她也祈禱尼可一概否認(rèn)他和她之間有任何關(guān)系。
她已經(jīng)假笑得臉頰的肌肉都發(fā)酸了，叮嚀了瑞迪幾句后，她匆匆告別爵士。瑞迪幫她提行李，送她到車站。
到了車站，她親吻瑞迪的臉。「你們哪一天會(huì)生幾點(diǎn)的火車到約克郡，先打電話告訴我，我好列車站去接你們�！�
她沒讓瑞迪送進(jìn)月臺(tái)，自己找了輛推車推行李，到了月臺(tái)坐下來等，聽到一個(gè)平板的聲音廣播說她要生的那班火車將延遲一個(gè)半鐘頭。
太過分了！一廷就是那么久，她又能怎么辦呢？拒坐抗議？不，她不要回他家，這輩子都不要再見到他，即使火車要延期列明天才開，她也要在皮箱上坐列明天硬等火車來。
她曲起腿，膝蓋靠到胸前。下巴就擱在膝蓋上，雙手抱著腳，拚命跟自憐的淚水戰(zhàn)斗。
月臺(tái)上來來往往的人們沒一個(gè)理會(huì)她，她本來就是個(gè)不起眼的平凡鄉(xiāng)下女孩。她還是回鄉(xiāng)下比較適合。她記得在約克郡。雖然他們的物質(zhì)生活不豐富，她卻無憂無慮笑口常開，來倫敦之后，她的生活其實(shí)也沒變得太復(fù)雜，只是多了一個(gè)煩惱源---尼可。
她聽到一個(gè)腳步聲直向她接近，也不在意，沒有抬頭看，可能只是個(gè)走過她身邊的陌生人吧！可是那個(gè)人發(fā)出的聲音一點(diǎn)都不陌生，還是像她第一次聽到時(shí)那么低沈磁性。
她的脈搏開始加快，心臟狂野地在胸腔里蹦跳，跳得太快令她昏眩。她抬眼看，果然看到那對今她深深著迷的灰眸。
冤家！他還不放過她嗎？