湯西卡努力找話和他談，想轉(zhuǎn)移他的注意力，逗他高興一點(diǎn)，全無(wú)濟(jì)于事。她講她的，尼可意興闌珊，還常常懶得搭腔，連莉絲都為湯西卡感到悲哀。
有這種男朋友不見(jiàn)得是福氣，他根本都不想掩飾自己心情不好。
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
幸好今天早上他沒(méi)有提及昨夜的點(diǎn)滴，也許對(duì)他來(lái)說(shuō)那根本沒(méi)什么，她卻懊悔不已，無(wú)法解釋當(dāng)時(shí)為何那般放蕩，如果她沒(méi)有及時(shí)覺(jué)醒，那后果真不堪設(shè)想。
她又逮到他從后視鏡裹看她，忍不住說(shuō)：「你不必一直查看我是不是還在這里，放心，我不想自殺，車(chē)子在路上跑時(shí)。我不會(huì)貿(mào)然跳下車(chē)。」
「謝謝你的保證，你不知道我聽(tīng)了有多放心�！�
坐在他身邊的湯西卡警覺(jué)地瞟他�！高�有多遠(yuǎn)？」
莉絲看到湯西卡把手放到尼可的大腿上，要不是她在后座，湯西卡可能不只撫摸他的大腿而已。
「謝謝天，再半個(gè)鐘頭就到了。」尼可說(shuō)。他好像沒(méi)感覺(jué)到腿上有只玉手。
「甜心，你一定開(kāi)得煩死了吧！等我們到了，我會(huì)幫你消除疲勞、放松筋骨�！箿骺òl(fā)出曖昧的笑聲，再以勝利的眼光睨莉絲。
莉絲假裝沒(méi)聽(tīng)到，打個(gè)大呵欠。
過(guò)了約廿分鐘，車(chē)子離開(kāi)高速公路，轉(zhuǎn)進(jìn)鄉(xiāng)間的道路。
看到久違了的鄉(xiāng)村景象，莉絲不由得精神一振。她已經(jīng)漸漸習(xí)慣倫敦的交通和嘈雜，但是一回到鄉(xiāng)下，還是覺(jué)得鄉(xiāng)下好，沒(méi)有擁擠的人群，沒(méi)有噪音和空氣污染，視野開(kāi)闊、綠意盎然。令人神清氣爽。
穿著運(yùn)動(dòng)衫和短褲的吉瑞站在別墅門(mén)口歡迎他們。湯西卡第一個(gè)走向他，滔滔不絕地大聲向他抱怨交通阻塞開(kāi)了好久的車(chē)，她尖拔的聲音破壞了鄉(xiāng)野的寧?kù)o�！缚蓱z的尼可一定累壞了……」
莉絲和尼可跟在西卡后面走向別墅的大門(mén)。莉絲學(xué)西卡的語(yǔ)氣低聲說(shuō)：「可憐的尼可累壞了嗎？」
他莞爾，看著她似有深意地說(shuō)：「還好，只是昨晚沒(méi)睡好精神不夠。你累嗎？」
「剛才有點(diǎn)累，下車(chē)呼吸新鮮空氣就不覺(jué)得了�！�
「可是這里的空氣遠(yuǎn)比不上約克郡新鮮？」
「那當(dāng)然，約克郡的空氣乾凈又新鮮，哪里都比不上�！�
「也許我該提早退休回去約克郡養(yǎng)老�！�
莉絲還沒(méi)回答，湯西卡就轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)狐疑地看他們。等到他們走到和她平行，她勾住尼可的手臂表示他是她的�！改峥桑覀冏【G色的房間�！�
莉絲強(qiáng)迫自己表現(xiàn)得若無(wú)其事，接受吉瑞親吻她臉頰。她想像尼可和湯西卡在綠色房間的床上翻滾。在她不注意的時(shí)候，吉瑞吻上她的唇，她本能地想推他，可是他一手摟著她的腰，一手按著她脖子，不讓她逃。她意識(shí)到尼可就站在背后，索性大方地讓他看吉瑞吻她，而吉瑞也很快就放開(kāi)她。
現(xiàn)在他知道了吧！她有種報(bào)復(fù)的快意，他電尼可無(wú)法控制她的行動(dòng)，她想跟誰(shuí)親吻就可以跟誰(shuí)親吻，他管不著。
「吉瑞，」她嬌笑道：「你對(duì)每個(gè)女客都以這么熱情的方式表示歡迎嗎？」
吉瑞輕笑�！钢挥袑�(duì)像你這么特殊的客人，我才會(huì)忍不住熱情奔放�！�
「你的特殊客人列出來(lái)至少也有一打吧！」尼可說(shuō)。
「從我認(rèn)識(shí)莉絲后，我的熱情就全保留給她了�！辜馉科鹄蚪z的手進(jìn)屋。
這間鄉(xiāng)下別墅非同小可，氣派遠(yuǎn)勝于尼可家。屋內(nèi)陳設(shè)的品味也非常高明，處處顯
示了主人的藝術(shù)修養(yǎng)。他們好像進(jìn)入一間珍藏藝術(shù)品的博物館，腳步聲和語(yǔ)聲自動(dòng)降低。
有朝一日將繼承這一切的吉瑞卻穿著短褲，輕松自在地談笑，好像把那些藝術(shù)珍藏全當(dāng)作是玩具。
莉絲一轉(zhuǎn)眼就沒(méi)看到尼可和西卡，他們想必已對(duì)這里相當(dāng)熟悉，逕自去他們的綠色房間。西卡急著要幫他消除疲勞吧！她用的方式必定得關(guān)起房門(mén)來(lái)做。
她跟著吉瑞上樓，努力集中注意力和吉瑞閑談，欣賞墻上的油畫(huà)，聽(tīng)他講這些藝術(shù)品都是世代累積的寶物。
「將來(lái)這些全是我的�！辜痱湴恋卣f(shuō)。
「我如果是你的話，我會(huì)煩惱如何維持整棟巨宅的清潔，這里至少有一千個(gè)房間吧！」
「那是管家的事，用不著我傷腦筋�！辜饟难�，熱情地凝視著她：「你想做這里的女主人嗎？」
她一時(shí)不知道該怎么回答，他已經(jīng)低下頭來(lái)吻她。她努力去感覺(jué)他的吻，克制自己想逃的意念，但就是興奮不起來(lái)，吻她的人換成是尼可的話，她一定早已熱烈回吻了。
吉瑞是個(gè)她樂(lè)于接近的朋友，他還保持著一顆都市人不易見(jiàn)到的童心，說(shuō)話坦率真誠(chéng)可惜不能吸引她。
他的手從她的腰上游移到她胸前，她楞了一下才推開(kāi)他�！讣稹顾l(fā)現(xiàn)上面有個(gè)黑影，抬頭望見(jiàn)尼可站在上面一層樓的樓梯上，一手插在褲袋裹冷眼看他們，好像在靜靜地看戲。她的臉頰瞬間發(fā)燒，他則幽靈般地悄悄走開(kāi)。
「你不必說(shuō)什么�！辜饘擂蔚卣f(shuō)。
「不，我要跟你說(shuō)，」她輕握他手臂，「但不是在這裹�！�
吉端的眼睛往上瞄�！改闩挛覀冇直粍e人看到？尼可不像是個(gè)喜歡偷窺別人的人，不過(guò)他剛才的眼神好像是只兇狠的老鷹�！�
莉絲淺笑，她頗欣賞吉瑞不論何時(shí)何地何事何物都能拿來(lái)開(kāi)玩笑的輕松態(tài)度，那可能與他在沒(méi)有壓力的環(huán)境下成長(zhǎng)有關(guān)�！肝覀兡軌蛘覀�(gè)地方談?wù)剢�？�?br />
「我的肩間？我保證不碰你。」他舉手行童軍禮，「我以童子軍的榮譽(yù)保證�！�
他果然信守諾言，在他的房間耐心地聽(tīng)她繞著圈子講了十分鐘。
「我終于愛(ài)上一個(gè)女孩，她卻連我的錢(qián)也不要，只要我的友誼？」他沮喪地說(shuō)。
莉絲微笑，很高興吉瑞能接受她不變他的事實(shí)。
「你不要我跟尼可有關(guān)嗎？」
「你怎么會(huì)以為跟尼可有關(guān)？他只是我的老板……」
「你們住在一起……」
「吉瑞，瞧你講得多難聽(tīng)，我只是和他住在同一個(gè)屋檐下。」
「西卡的占有欲很強(qiáng)，她擋掉尼可接觸別的女人的所有機(jī)會(huì)�！�
「他們形同訂婚，她當(dāng)然不希望他被別人搶去�！�
「你嫉妒她嗎？」
「嫉妒？開(kāi)玩笑，我干嘛嫉妒她？」她走向門(mén)口。避開(kāi)吉端的目光，「謝謝你能了解感情的事不能勉強(qiáng)。」
吉瑞嘆道：「我了解的比我該了解的還多�！�
莉絲假裝聽(tīng)不懂，她握著門(mén)把要開(kāi)門(mén)出去的時(shí)候，聽(tīng)到他說(shuō)：「小心尼可，我不想見(jiàn)到像你這么清純的女孩受傷�！�
她直直看著門(mén)，沒(méi)有回頭去看他，被他的話震得心顫不已。「別為我擔(dān)心，我對(duì)他沒(méi)感情，不可能會(huì)受傷�！拐f(shuō)完她走出吉端的房間，心情沈重。
中午他們吃過(guò)簡(jiǎn)餐后在吉瑞家的莊園里散步，她一直高聲和吉瑞談笑，落在他們后面的另一對(duì)尼可和西十則顯得沈默多了。她也一直意識(shí)到西卡的手掛在尼可身上，如同他身上的附件。尼可則板著一張冷面孔，好像責(zé)怪上帝對(duì)不起他。
晚上，莉絲拿本書(shū)上床，可是無(wú)法集中精神，發(fā)呆的時(shí)候比閱讀的時(shí)候多。嘆口氣放下書(shū)看看表，沒(méi)想到已經(jīng)是凌晨雨點(diǎn)。她平常很少失眠，今夜卻失眠了。屋子里安靜無(wú)聲，大家都睡了吧！如果她再像這樣無(wú)法將尼可趕出腦海，很快就會(huì)變得神經(jīng)衰弱。
她嘆口氣，躡手躡腳地下樓，盡量不發(fā)出聲音，以免驚擾別人的好夢(mèng)。
她走進(jìn)廚房給自己倒杯牛奶，希望能幫自己入睡。不去想尼可是世界上最簡(jiǎn)單的事，怎么會(huì)做不到？偏偏她就像中了蠱似的，前一刻才將他排出腦海，下一瞬間腦子里想的又都是他，她已經(jīng)快被他的陰魂不敬給逼瘋了。
她準(zhǔn)備回房時(shí)忽然聽(tīng)到一個(gè)聲音，莫非才想到鬼魂，鬼魂就來(lái)了？這棟頗有歷史的巨宅，數(shù)百年來(lái)應(yīng)該出過(guò)不少鬼魂吧！那個(gè)聲音雖然不大，已足以使莉絲毛骨煉然。
一定是窗戶沒(méi)關(guān)好，被風(fēng)吹動(dòng)吧！或是一只頑皮的野狐貍來(lái)敲門(mén)。
她的腳不由自主地往發(fā)出聲音的東廂走去。世界上哪有鬼？現(xiàn)代的科學(xué)這么進(jìn)步，如果有鬼的話，早就被人抓進(jìn)動(dòng)物園里展示了�？墒钦l(shuí)又能保證沒(méi)有鬼？那些冤魂不散……她不敢再想下去，也不想探險(xiǎn)了，就要轉(zhuǎn)身時(shí)，眼角瞥見(jiàn)一線光從一道門(mén)縫下透出來(lái)。
她呼了一口氣。聽(tīng)說(shuō)鬼是畏光的，必定是吉瑞還沒(méi)睡吧！吉瑞說(shuō)過(guò)他是個(gè)夜貓子，通常早上才是他的睡眠時(shí)間。
她不假思索開(kāi)門(mén)走進(jìn)去，沒(méi)想到在房里的人不是吉瑞，她愕然望著尼可，他也和她一樣驚訝。
當(dāng)他臉上的線條松開(kāi)，嘴角漸漸向上彎時(shí)，她警覺(jué)地拉攏睡袍的前襟，咒罵自己剛才怎沒(méi)多考慮就穿迷你睡衣和睡袍下樓，可是她又怎么能預(yù)料半夜還會(huì)撞上她不想撞上的人？冤家路窄便是此刻最好的寫(xiě)照吧！
「你要在門(mén)口站到天亮嗎？」半夜了，他的眼睛仍然晶亮。
「我……我不知道你在這兒�！顾齻兇袅⒃谠�，「我是下來(lái)喝杯牛奶，就要上樓時(shí)看到這里有燈……」
「如果你知道是我在這里，你就不會(huì)開(kāi)門(mén)了，是不是？進(jìn)來(lái)吧！我不會(huì)吃掉你，這輩子我還不曾謀殺過(guò)任何生物�！�
「不，我想回……」
他已經(jīng)不由分說(shuō)地拉她進(jìn)去。關(guān)上門(mén)。
聽(tīng)到關(guān)門(mén)聲，莉絲才發(fā)現(xiàn)她已經(jīng)被關(guān)進(jìn)書(shū)房，和他面對(duì)面。這個(gè)書(shū)房本來(lái)可能不小。
但是歷經(jīng)數(shù)代主人累積的藏書(shū)太多，有較大空間的地面全都排著書(shū)架，因此書(shū)房就顯得小了。
尼可坐回他剛才坐的大躺椅上，雙手枕在腦后，眼睛盯著她。他那副傭懶模樣另有一股瀟灑迷人的魅力。她的頭又開(kāi)始發(fā)昏了，全身的血液迅速在血管裹奔流。
她假裝忘記他的存在，走到書(shū)架前去看書(shū)，大部份的書(shū)都很舊了，有些可能有上百年的歷史。快三點(diǎn)了吧！他不去床上睡覺(jué)，半躺在那里看她干嘛？偏偏他又衣著整齊，穿著襯衫、長(zhǎng)褲，她卻只穿迷你睡衣和睡袍。讓她感覺(jué)處于弱勢(shì)，還未開(kāi)戰(zhàn)氣勢(shì)便輸了一截。
「你說(shuō)你半夜下來(lái)做什么？」
「喝牛奶。」
「對(duì)了，你剛剛說(shuō)過(guò)。還有呢？」
「沒(méi)有了，我口渴下來(lái)喝牛奶，不行嗎？你呢？你在這里做什么？」
「我睡不著，乾脆放棄逼自己入睡，下來(lái)看書(shū)�！顾鹕碜呦驎�(shū)架。
「那你看吧！我不打擾你了。」她喃喃道。她估計(jì)走快一點(diǎn)的話，可以?shī)Z門(mén)而逃。
「如果我嫌你打擾就不會(huì)要你進(jìn)來(lái)了，半夜睡不著能找到一個(gè)同病相憐的是個(gè)驚喜�！�
「即使這個(gè)人是我？湯西卡呢？她怎么沒(méi)陪你？」
「我不知道她睡了沒(méi)，我也不想知道。」他自書(shū)架抽出一本書(shū)，坐回躺椅，用手指揉兩眼之間的鼻骨。
看到他疲倦的樣子，她的心不禁軟下來(lái)。很想過(guò)去為他按摩，讓他舒服些。想到這里，她急忙轉(zhuǎn)開(kāi)眼睛，雙手插進(jìn)睡袍口袋裹握拳。
「你想知道我為什么睡不著嗎？」
「你跟湯西卡吵架了？」
「與她無(wú)關(guān)，與你有關(guān)�！�
「與我……」
「你不問(wèn)為什么嗎？」他起身，走向她。
「我……」她又喝了，比剛才渴得更厲害「我要上去睡覺(jué)了，你明天再告訴我為么�！顾奔蓖T(mén)口走去。
她就要碰到門(mén)的時(shí)候，他的手早她一秒先壓在門(mén)上，他的身體擠進(jìn)她和門(mén)之間，手臂則圈住她。「我現(xiàn)在就想告訴你為什么。我一直在想我們那天沒(méi)做完的事�！�
「什么事？」她直覺(jué)地問(wèn)，頭昏得很。
他收緊雙臂夾抱她，嗄啞地說(shuō)：「我們現(xiàn)在就可以做完�！�