【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
昨晚之前，她過(guò)的是修女般清心寡欲的生活；昨晚她投入倫敦的夜生活，也初次體驗(yàn)?zāi)信g的親密行為，卻是一種帶著屈辱的甜蜜。不能全怪罪酒精，是她自己的錯(cuò)，是她自己罔顧羞恥，任他為所欲為。是不是她早就在殷切期盼，他會(huì)對(duì)她有所行動(dòng)？是不是她一直心存好奇被他撫摸、親吻是什么滋味，這種好奇的渴望使她瘋狂地失去理智，沒(méi)能在他剛開(kāi)始碰觸她時(shí)就厲聲斥責(zé)他，沈默地隨他玩弄不啻是消極的鼓用。
這一次她沒(méi)能及時(shí)阻止他戲弄她，下一次他得寸進(jìn)尺的話，她也任他糟蹋她的處女之身嗎？他這般羞辱她又是為什么？想證明他能征服她？想懲罰她是個(gè)拜金主義者？她到底該如何解釋?zhuān)艜?huì)相信她窮雖窮，但絕對(duì)窮得有骨氣，不會(huì)貪求不屬于她的非分
之財(cái)，也絕對(duì)不會(huì)覬覦別人的財(cái)富。
她沒(méi)精打采地?fù)Q衣服，情緒低落。雖然幾年前她和狄史丹約會(huì)過(guò)，那時(shí)還年輕，她比現(xiàn)在還羞澀保守，頂多是讓狄史丹在黑暗的電影院裹握她的手，告別時(shí)在頰上親吻罷了。她幾曾見(jiàn)過(guò)像尼可這么富侵略性的成熟男子，毫無(wú)經(jīng)驗(yàn)令她無(wú)從招架。又因?yàn)楹翢o(wú)經(jīng)驗(yàn)，當(dāng)她被侵犯時(shí)那種感官愉悅的震撼力竟遠(yuǎn)強(qiáng)于羞恥心，導(dǎo)致她在事情發(fā)生時(shí)昏昏沈沈地使不出一絲力量來(lái)拒絕他。
她不是厭惡他嗎？為什么卻會(huì)喜歡他碰觸她的感受？換成是吉瑞呢？她有百分之百的把握，絕對(duì)能制止他碰她。那她為什么制止不了尼可碰她？還是她壓根兒不想制止他？
噢！她不喜歡雷尼可，真的！他那么粗魯、傲慢、自大，她瘋了才會(huì)喜歡他�？墒撬灿⒖⑿愿�、迷人，只怪她太稚嫩拒絕不了他的誘惑。
她嘆口氣下樓去。約翰爵士邊吃早餐邊看報(bào)，聽(tīng)到她的腳步聲時(shí)，抬起頭對(duì)她微笑。
「你好些了嗎？」她問(wèn)。
他點(diǎn)頭�！负枚嗔耍蛲硭蔑�，我今天精神很好。」他放下報(bào)紙，盯著她看，「你昨天晚上玩得好嗎？」他不想直接逼問(wèn)她做的拿起吐司涂奶油。
「那出戲演得很棒，音樂(lè)好聽(tīng)，故事也吸引人。劇院里氣氛好極了。和那么多人一起看戲，也是個(gè)嶄新的經(jīng)驗(yàn)�！顾淖�?cè)掝}，不想再談昨晚的事，「爵士，你今天早上的氣色很好�！惯@是實(shí)話，約翰爵士的精神和氣色都比他們第一天見(jiàn)到他時(shí)好多了，瑞迪應(yīng)該記一大功。從小被爺爺撫養(yǎng)長(zhǎng)大的瑞迪一直和爺爺很親近，爺爺過(guò)世對(duì)他的打擊很大，現(xiàn)在他無(wú)疑地把約翰爵士當(dāng)成爺爺?shù)奶嫔�，將他原本�?duì)爺爺?shù)母星檗D(zhuǎn)到約翰爵士身上。而約翰爵士有人作伴，有人關(guān)心他和他聊天，自然心情愉快，精神爽朗。
「可能是因?yàn)槲掖S衣服的關(guān)系吧！我已經(jīng)很久沒(méi)有穿鮮艷的衣服了。你來(lái)了之后，我們家多了一個(gè)女人，我才想到平常穿的都是那幾件衣服，一成不變。也許我該打扮得要花俏些，找個(gè)漂亮的看護(hù)來(lái)陪我。」
莉絲笑道：「好主意，你找看護(hù)的條件是什么？胸圍突出腿又長(zhǎng)的金發(fā)美女？」
約翰爵士莞爾�！改遣皇俏蚁矚g的類(lèi)型，我也不會(huì)坐視我孫子被那種只愛(ài)我的銀行存款的女人迷�！�
她沈默地垂下頭。
「怎么了？莉絲，你的臉色為什么突然變了？」
她用小匙攪勻咖啡杯裹的細(xì)糖，很想當(dāng)他是爺爺盡吐心中的委曲。
「是不是尼可欺負(fù)你？」
她聳聳肩，裝作事態(tài)并不嚴(yán)重�！肝蚁胨盐覛w類(lèi)成那種對(duì)你的銀行存款很感興趣的女人�！�
「這個(gè)兔患子。我非好好教訓(xùn)他一頓不可�！�
她匆忙說(shuō)：「爵士，請(qǐng)你不要，那樣他會(huì)對(duì)我的誤會(huì)更深�！�
「你不要理他說(shuō)什么，他對(duì)錢(qián)的事特別敏感�！顾D佳話，想了一下才說(shuō)：「我兒子在海外做生意，尼可從小就交給保姆照顧，很少見(jiàn)到爸媽�！�
莉絲搜遍記憶，想不起尼可的爸媽是件樣子，也不記得是否見(jiàn)過(guò)他們。而她從小就常去約翰爵士在約克部的莊園玩，可見(jiàn)尼可的爸媽的確常常不在家。那么他是個(gè)缺少父母之愛(ài)。
孤獨(dú)長(zhǎng)大的孩子。怪可憐的。
「有一年我兒子和媳婦回來(lái)，發(fā)現(xiàn)尼可整天和卡莎還有卡莎她哥哥玩在一起�！�
卡莎？莉絲想起來(lái)了，卡莎是個(gè)很漂亮的金發(fā)女孩，她小時(shí)候很羨慕卡莎，希望自己長(zhǎng)大能和卡莎一樣漂亮�？墒乾F(xiàn)在的卡莎已經(jīng)結(jié)婚，生了三個(gè)孩子，胖得不像話了。
「那時(shí)候尼可大概十三、四歲吧！他爸媽有錯(cuò)誤的階級(jí)意識(shí)，不準(zhǔn)他和他們一起玩。
唉！大人的一念之差，有時(shí)會(huì)對(duì)小孩終生造成傷害，其實(shí)人生而平等，豈有貴賤之別？我們只不過(guò)比別人幸運(yùn)，生來(lái)世襲爵位和財(cái)富，沒(méi)有必要?dú)鈩?shì)凌人�？墒俏覂鹤釉谟《群头侵藿�(jīng)商，在那種種族歧視和第富有別的環(huán)境里，不管我怎么勸他們，他們夫妻的觀念都改不過(guò)來(lái)。我剛才說(shuō)到哪里了？喔，對(duì)，尼可也是個(gè)固執(zhí)的孩子，他在仆人的監(jiān)視下還是偷偷找機(jī)會(huì)和卡莎兄妹玩。我兒子下一次回國(guó)時(shí)就知道了，堅(jiān)持我們遷居到倫敦。尼可剛到倫敦時(shí)很不快樂(lè)，和他的父母關(guān)系惡劣。他開(kāi)始交女朋友，他爸媽不贊成他才十六歲就把時(shí)間浪費(fèi)在無(wú)知的窮女孩身上，他們逼他要以學(xué)業(yè)為重。直到他土大學(xué)，他們才給他自由。他在學(xué)校里認(rèn)識(shí)一個(gè)女孩，非常迷戀她，可是她把他甩了，還沒(méi)有畢業(yè)就嫁給了一個(gè)很有錢(qián)的中年人。尼可的爸媽知道這件事，批評(píng)他選女人的眼光欠佳，」爵士嘆口氣，「從此以后，尼可為了保護(hù)自己，就關(guān)閉心扉，只和合適的女人玩卻不付出感情。所以，莉絲，你要體諒他……」
「我會(huì)的。」她被爵士似有深意的眼神看得不安，「你不介意的話，我想上去寫(xiě)幾封信�！�
「你去吧！」他微笑，「我很高興你為尼可工作。這樣你可以有機(jī)會(huì)多了解他�！�
她對(duì)他回以微笑后走出飯廳。爵士為什么希望她多了解尼可？她多了解他干嘛？
即使知道他的心結(jié)何在，經(jīng)過(guò)昨晚那樣的接觸，她還是無(wú)法坦然面對(duì)他。
她知道他不在家，一定是和湯西卡出游了，湯西卡便是他合適的玩伴吧？他可會(huì)對(duì)湯西卡付出感情？
她后悔答應(yīng)和吉瑞約會(huì)，為了反抗尼可而和一個(gè)她根本不認(rèn)識(shí)的人約會(huì)，實(shí)在太孩子氣。不過(guò)出乎意料之外，她和吉瑞玩得滿愉快的。聽(tīng)?wèi)T了尼可的冷嘲熱諷，當(dāng)吉瑞不斷贊美她、討好她、阿諛?biāo)龝r(shí)，她真是受寵若驚。在尼可面前她得隨時(shí)備戰(zhàn)，在吉瑞面前地輕松自在。他喜歡講話，她安靜傾聽(tīng)，聽(tīng)他講他的家庭、他的戀愛(ài)史，看看俱樂(lè)部裹擠在舞池跳舞的人，時(shí)間便已過(guò)去。
他送她回家，在她唇上輕輕一吻，她一點(diǎn)感覺(jué)都沒(méi)有。換成是尼可的話，受他一吻她全身的細(xì)胞必定都會(huì)抖動(dòng)。
接下來(lái)的那個(gè)禮拜，她見(jiàn)到吉端的時(shí)候比見(jiàn)到尼可還多。他帶她到幾問(wèn)他喜歡的餐廳用餐。明白她不想太快和他發(fā)展親密關(guān)系也不逼她，是個(gè)無(wú)可挑剔的男伴。
白天上班時(shí)她努力工作，下班和吉瑞去玩，不管在公司或在家里都不會(huì)碰到尼可。
要他們兩個(gè)相安無(wú)事的話，大概只有像這樣互不見(jiàn)面吧！她一邊想一邊收桌子，因?yàn)樘脹](méi)看到他了，已經(jīng)松懈防備，所以當(dāng)她聽(tīng)見(jiàn)開(kāi)門(mén)聲，也沒(méi)抬頭去看。已經(jīng)相當(dāng)晚
了，只剩她一個(gè)人在公司里加班，她以為是清潔工造來(lái)打掃。
「你還在這兒？」
他低沈的聲音嚇了她一跳，害她抱著的一疊卷宗掉到地上，她轉(zhuǎn)頭看到尼可弓起眉毛站在門(mén)口�！肝覜](méi)想到是你�！顾龤庾约荷砩系募�(xì)胞竟興奮得冒泡。她蹲下來(lái)?yè)炀碜冢^(guò)來(lái)幫忙，她僵硬地說(shuō)：「我自己來(lái)就好�！�
他離她太近了，近到她可以聞到他刮胡水的味道。他還是繼續(xù)幫她撿卷宗，手偶爾不經(jīng)意地碰到她的手。撿完地上的卷宗，他把他撿到的交給她。她接過(guò)來(lái)。知道他在看她，她非常專(zhuān)心的把卷宗整齊地堆到桌上，沒(méi)有去看他。
他還不走�？恐雷拥倪呥呎局�。他要干嘛？她只好用目光質(zhì)疑，蹙眉說(shuō)：「我正要走�！�
他微笑，笑得很詭異，彷佛知道他接近會(huì)今她不安�！改阆矚g這個(gè)工作媽?zhuān)俊?br />
「喜歡。」
「我收到贊美你的報(bào)告�！�
「是嗎？」她不由得微笑。
「你訝異嗎？」
「不訝異。」
「對(duì)你自己的能力很有自信？」
「工作方面，是的�！�
他凝視她，她再次心湖蕩漾。他真英俊，幾天不見(jiàn)，他比她記憶中還英浚「你的回答有點(diǎn)奇怪，你哪一方面缺少自信？男人方面？」
在他的逼視下，她雙頰開(kāi)始赧紅。「我真的該走了�！顾焓忠闷ぐ墒撬プ∷氖滞�。
「我還沒(méi)有說(shuō)你可以走�！�
「沒(méi)有老板的恩準(zhǔn)我就不能走嗎？」
「老天，你好像當(dāng)我是奴隸頭子�！顾麘醒笱蟮卣f(shuō)。
她望著他握著她手腕的手指，胃在古怪地抽搐。
他真無(wú)聊。他累了、覺(jué)得無(wú)聊了就來(lái)逗她。她一點(diǎn)都不覺(jué)得好玩。她想甩開(kāi)他的手，可是他握得更緊。
「你為什么在男人方面缺少自信？」
「是你說(shuō)的，我沒(méi)說(shuō)。」幸好她的聲音還很正常，她的脈搏則極不正常。
「你引起我的好奇心。」他的手仍握著她，放經(jīng)了力道，拇指來(lái)回輕撫她手腕。
「是嗎？」她的聲音有點(diǎn)不正常了。該死，他還要捉弄她到什么時(shí)候？
「你唯一的工作經(jīng)驗(yàn)是在鄉(xiāng)下的圖書(shū)館做事，那種不花腦筋的工作簡(jiǎn)直不能稱(chēng)之為工作，可是你一來(lái)這里很快就進(jìn)入情況，比我預(yù)期的好得多。」
「今你失望了？」
「我失望？為什么？」
「我覺(jué)得你認(rèn)為我不能勝任這個(gè)工作，現(xiàn)在你失去一個(gè)嘲笑我的機(jī)會(huì)。」
他灰色的眸光跳動(dòng)著，臉上掛著似笑非笑的淡淡笑容。她從經(jīng)驗(yàn)中得知，危險(xiǎn)了，
他開(kāi)始不經(jīng)意地散發(fā)魅力了。
她抽回手拿皮包，鄭重警告自己不能再當(dāng)傻瓜。上次得到的教訓(xùn)還不夠嗎？
他松開(kāi)領(lǐng)帶，打開(kāi)一顆襯衫的扣子�！溉绻乙詾槟悴荒軇偃�，就不會(huì)要你來(lái)工作。
你以為我會(huì)隨便雇用一個(gè)人，讓他來(lái)破壞我事務(wù)所的名聲，或搞得其他同事怨聲載道嗎？」
「有道理，謝謝你沒(méi)有低估我�！宫F(xiàn)在和他隔了一點(diǎn)距離，他也沒(méi)有碰她，她的神智還算清楚。
他仍盯著她看，好像想把她看透�！肝业闹庇X(jué)告訴我，應(yīng)該阻止你趁機(jī)占我們家便宜，因?yàn)槟阈枰X(qián)修理你們約克郡的老房子�？墒悄阌植幌袷莻�(gè)虔誠(chéng)的機(jī)會(huì)主義者。」
他柔聲說(shuō)：「你能為我解惑嗎？」
她背起她的皮包說(shuō)：「也許是你的職業(yè)訓(xùn)練，使你以為每個(gè)人每件事都是按邏輯按規(guī)則走的，事情該怎么處理也許有一定的法則，人卻不然�！�
「不見(jiàn)得，很多殺人犯殺人的動(dòng)機(jī)都有邏輯可尋，不外是為了錢(qián)財(cái)、仇恨和感情。
」
「我覺(jué)得感情沒(méi)有邏輯可言�！�
「說(shuō)得好，感情的事誰(shuí)也無(wú)法預(yù)料�！顾檬种妇砥鹨痪^她的頭發(fā)玩弄。她頭皮發(fā)麻，一動(dòng)都不敢動(dòng)，很想逃走，可是她的腳不僅無(wú)力舉起，而且還在顫抖�！改銥槭裁锤鸺s會(huì)？」他低聲呢喃。
「你說(shuō)什么？」她張大眼睛，希望是自己聽(tīng)錯(cuò)了。
「吉瑞，」這次他的聲音加大，而且含著不耐煩�！改銥槭裁锤鸺s會(huì)？我不相信你對(duì)他有感情�！�
「那是我的事。」她鼓起勇氣往門(mén)口走，可是他邁出幾個(gè)大步便趕上去，擋在她面前，阻止她逃逸。
他雙手插進(jìn)褲袋里，一副不知道該拿她怎么辦的神情，有點(diǎn)迷憫、有點(diǎn)無(wú)奈�！改銢](méi)有回答我的問(wèn)題�！�
「我已經(jīng)回答了。」
「你跟他上周床嗎？他迷得你昏頭轉(zhuǎn)向嗎？」
她的臉色驀地轉(zhuǎn)白�！覆魂P(guān)你的事。你是付我薪水的老板。但是你無(wú)權(quán)干涉我的私生活。我沒(méi)有必要回答。」
「是嗎？」他的聲音很輕柔。他的眼神則令她害怕，那危險(xiǎn)的眼神像是被將她吞噬。
在她還沒(méi)來(lái)得及采取任何防衛(wèi)措施之前，他突然低頭吻住她的唇，粗魯、霸道而且不容她反抗。她本能地推他，可是他一手抱著她的身體，一手接住她后頸不讓她動(dòng)。
他用力吻她。吻得她不能呼吸、不能思考。他剛開(kāi)始吻她時(shí)，她一股沸騰的怒氣，奇跡似地在瞬間蒸發(fā)。她努力抗拒著，可是怒氣已經(jīng)被激情取代，沸騰的激情在她體內(nèi)到處沖撞，逼迫她投降。當(dāng)他的肩移到她脖子，她無(wú)助地輕聲呻吟。
「吉瑞無(wú)法使你這樣熱情的呻吟吧！」他嘶啞地在她耳邊低喃。
她的身體立刻降溫。噢！她又犯錯(cuò)了！她實(shí)在愚蠢至極，怎么還沒(méi)有從上次的經(jīng)驗(yàn)中得到教訓(xùn)？
她的手從他身上縮回來(lái)，放下�！改阍趺粗�？不是只有你一個(gè)人有本事吻得女人熱情的呻吟�！�
他放開(kāi)她，眼中的饑渴退去。
「你想證明什么？你的魅力無(wú)人能敵？我承認(rèn)你對(duì)我有某種吸引力，可是那不至于令我喪失理智。」
「那可憐的吉瑞呢？他能使你喪失理智嗎？還是他吻你時(shí)你都冷冷地張著眼睛？同時(shí)假裝發(fā)出熱情的呻吟？」
她揚(yáng)手想摑他，他抓住她手腕�！竸e再來(lái)了，你以為……」
他還沒(méi)說(shuō)完，事務(wù)所的門(mén)就開(kāi)了，他急忙放下她的手，宛如她的手燙傷他似的。
吉瑞似有所覺(jué)地以猜疑的眼光看他們。
莉絲扮出笑容，強(qiáng)迫自己壓抑心虛的感覺(jué)，免得臉上發(fā)燒更啟人疑竇�！讣穑銇�(lái)這里做什么？」
「我打電話找你，約翰爵士說(shuō)你在加班，我好像來(lái)得不是時(shí)候。」
「不，你來(lái)得正好，我正要走。我們剛才在討論公事�！�
吉瑞一副不相信的樣子。也難怪，她臉上一定泛紅了，討論公事不可能使她臉紅。
尼可靠在墻上，微瞇著眼睛看她。他雖沈默，仍有一種威脅的意味，吉瑞可能也從他的目光察覺(jué)到了。
「我們走吧！」她對(duì)吉瑞說(shuō)，不理會(huì)尼可，逕自勾起吉瑞的手臂走出去。尼可隨行在后聽(tīng)吉瑞對(duì)她講話，她很想叫他滾蛋，好沒(méi)風(fēng)度的小人，鬼鬼祟祟跟在他們后面算什么。
「我爸媽突然決定周末要飛去巴黎，他們不在的時(shí)候，我們可以到我們家的鄉(xiāng)村別墅度周末。我告訴過(guò)你那里的景色很美，你也說(shuō)過(guò)有機(jī)會(huì)的話你想去看看�！�
「我……」
「這個(gè)周末就是很好的機(jī)會(huì)，沒(méi)有人會(huì)吵我們，我們可以在那里鬧翻天，你說(shuō)呢？」
尼可突然插嘴�！改阏f(shuō)呀！我也等著聽(tīng)。」
她很想轉(zhuǎn)頭對(duì)他吼，可是怕嚇著吉瑞。她根本不想去吉瑞家的鄉(xiāng)村別墅，她來(lái)自鄉(xiāng)村，鄉(xiāng)村的美麗景色她看慣了，對(duì)她并沒(méi)有太大的吸引力。之前當(dāng)他興致勃勃地大談他家的鄉(xiāng)村別墅時(shí)，她只是禮貌性地說(shuō)將來(lái)有一天想去看看，她指的是很久很久很遙遠(yuǎn)很遙遠(yuǎn)的將來(lái)，而不是這么快就到來(lái)的將來(lái)。她尤其不想在他爸媽不在的時(shí)候去。
「怎么樣？」吉瑞再問(wèn)。
她的背后感到灼熱，一定是被尼可看熬了。她不暇思索道：「我很樂(lè)意去�！顾徽f(shuō)完就后悔了。
吉瑞英得合不攏嘴。
他們走到外面，她的長(zhǎng)發(fā)被風(fēng)吹得飛揚(yáng)起來(lái)。走在她后面的尼可更靠近了些，近得他的嘴唇即將碰到她的耳朵。
「你真的會(huì)去嗎？」吉瑞問(wèn)。
「真的，我想會(huì)很好玩�！�
尼可的聲音響起，「有時(shí)候?yàn)榱艘粫r(shí)的玩樂(lè)，得付出慘痛的代價(jià)�！怪v完他大步走開(kāi)。
吉瑞仍高興地說(shuō)：「我們一定會(huì)玩得很愉快�！�
是嗎？莉絲自問(wèn)。她為什么寧可相信為了氣一氣尼可，必須付出慘痛的代價(jià)？
*接下來(lái)的廿四小時(shí)莉絲反覆思索，想了幾百個(gè)藉口想跟吉瑞說(shuō)她不跟他去度周末了，但是每個(gè)藉口都薄弱無(wú)力。出發(fā)的時(shí)間逼近了，到最后她只好面對(duì)現(xiàn)實(shí)。預(yù)備履行承諾，衷心期盼到時(shí)候吉瑞不會(huì)強(qiáng)迫她做她不愿意做的事。如果他想利用這個(gè)周末進(jìn)一步發(fā)展他們之間的關(guān)系，他可能會(huì)失望。
她第一次五點(diǎn)半準(zhǔn)時(shí)下班。不禁責(zé)怪尼可，要不是他從中攪和，依她的本性，絕不會(huì)答應(yīng)和一個(gè)她并不打算深交的男人一起到外地過(guò)夜。
瑞迪諷刺她說(shuō)這么快就成為倫敦人了；約翰爵士顯得不悅，不過(guò)沒(méi)有阻止她去。
她洗了個(gè)澡，準(zhǔn)備好過(guò)夜的行李，卻沒(méi)有一點(diǎn)要出去的興奮心情。吉瑞說(shuō)晚上會(huì)來(lái)接她，還不到七點(diǎn)，仆人就通報(bào)有人來(lái)找她。她暗自呻吟，希望一向健康的自己能突發(fā)。
疾玻她下樓，意外地發(fā)現(xiàn)來(lái)找她的人竟是湯西卡�！改闶且夷峥蓡幔克孟癫辉诩�。」