她第一次五點(diǎn)半準(zhǔn)時(shí)下班。不禁責(zé)怪尼可，要不是他從中攪和，依她的本性，絕不會(huì)答應(yīng)和一個(gè)她并不打算深交的男人一起到外地過(guò)夜。
瑞迪諷刺她說(shuō)這么快就成為倫敦人了；約翰爵士顯得不悅，不過(guò)沒(méi)有阻止她去。
她洗了個(gè)澡，準(zhǔn)備好過(guò)夜的行李，卻沒(méi)有一點(diǎn)要出去的興奮心情。吉瑞說(shuō)晚上會(huì)來(lái)接她，還不到七點(diǎn)，仆人就通報(bào)有人來(lái)找她。她暗自呻吟，希望一向健康的自己能突發(fā)疾玻她下樓，意外地發(fā)現(xiàn)來(lái)找她的人竟是湯西卡。「你是要找尼可嗎？他好像不在家�！�
湯西卡從窗前轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)對(duì)莉絲冷笑。她穿著一套白色金扣的套裝，美麗又高尚，難怪尼可會(huì)不顧他爺爺?shù)姆磳?duì)，和湯西卡難舍難分�！肝也皇莵�(lái)找尼可，我是來(lái)找你的，我想跟你談?wù)��！顾聛?lái)，從白皮包里掏出一只銀盒，打開(kāi)銀盒抽出一根香煙。連她點(diǎn)煙的樣子都很優(yōu)雅。她的每個(gè)動(dòng)作似乎都受過(guò)美姿訓(xùn)練，可惜她的談吐和心性不曾美化過(guò)。
「約翰爵士不喜歡人家在他家里抽煙�！估蚪z和顏悅色地說(shuō)。
湯西卡斜眼睇她�！肝矣植皇菦](méi)在他家里抽過(guò)煙，小女孩，其實(shí)我等于是這個(gè)家的一份子呢！」她輕笑一聲，吐出一團(tuán)煙霧來(lái)。
「是嗎？爵士和尼可都沒(méi)有向我提過(guò)他們家還有其他人，我住進(jìn)來(lái)后也不�？吹侥��！�
湯西卡忿忿地瞪莉絲一眼，用力把香煙接進(jìn)咖啡桌上的一個(gè)小磁碗捻熄。「尼可最近很忙，我自己也忙，不然你天天都可以看到我和他黏在一起。聽(tīng)說(shuō)你最近常常和吉瑞約會(huì)�！�
莉絲咬牙不語(yǔ)。她不必想也知道湯西卡是聽(tīng)誰(shuí)說(shuō)的。
「我得恭喜你，吉瑞是個(gè)很有價(jià)值的單身漢呢！你的眼光還不差……」
莉絲握緊雙拳，盡量禮貌地說(shuō)：「對(duì)不起，我還有事……」
「小女孩，急什么，我對(duì)你又沒(méi)有惡意。說(shuō)真的，聽(tīng)到你和吉瑞拍拖，令我放心不少。
你剛來(lái)的時(shí)候，我還以為尼可是你的目標(biāo)，不過(guò)尼可是不會(huì)對(duì)你這種青蘋果感興趣的，你想勾引他的話是自討沒(méi)趣。」
莉絲很想找個(gè)東西往湯西卡頭上砸下去，可是自小所受的教養(yǎng)逼使她自制。她站起來(lái)，壓下怒氣說(shuō)：「湯小姐，我不知道你找我到底是什么用意，也許你對(duì)我沒(méi)有惡意，可是你的語(yǔ)調(diào)和你的態(tài)度都缺少誠(chéng)意，這種不愉快的談話，我覺(jué)得沒(méi)有必要繼續(xù)下去�！�
湯西卡的臉色慢慢轉(zhuǎn)白，白得像她身上的衣服。「你在鄉(xiāng)下沒(méi)學(xué)過(guò)什么叫禮貌嗎？」
「那才是你該補(bǔ)修的學(xué)分�！垢鷾骺ò枳鞂�(shí)在沒(méi)什么意義，不過(guò)莉絲覺(jué)得挺痛快的。
人善被人欺，忍耐總有個(gè)限度，不能在人家踩到你頭上了還做縮頭烏龜�！溉绻銢](méi)有別的事的話，我要告退了�！�
湯西卡冷眼看看她，站起來(lái)走向門口，到了門口轉(zhuǎn)身面向莉絲。「你可能還不知道，這個(gè)周末我們會(huì)常常見(jiàn)面�！�
莉絲困惑地望著她�！钢苣┪也辉�。」
「我知道你不在，你要和吉瑞去他爸媽的鄉(xiāng)下別墅度周末，我和尼可也會(huì)去�！箿骺ň`開(kāi)勝利的笑容�！改峥蓤�(jiān)持要我陪他去過(guò)夜�！拐f(shuō)完她走出去，留下在原地生了根似的莉絲，她不知站了多久，彷佛挫敗了，自我罰站。過(guò)了好一會(huì)兒她的雙腳才恢復(fù)走路的力氣。
她要上樓時(shí)，大門打開(kāi)。尼可走進(jìn)來(lái)，邊松開(kāi)他的領(lǐng)帶。
「都是你！」她怒叫。
「我？」他挑眉問(wèn)：「我怎么樣？我住在這里不能進(jìn)來(lái)嗎？」他走到她面前審視她，
「你好像心情不太好�！�
她很想叫道：把你扔進(jìn)動(dòng)物園裹喂老虎我的心情才會(huì)好。
他叫他女朋友來(lái)侮辱她，向她示威，還敢裝出一副無(wú)辜相。
「你看起來(lái)好像很需要喝一杯，我們?nèi)ズ缺考砂�！喝酒能松弛你的神�?jīng)�！顾焓忠シ鏊种猓笸瞬蛔屗�。他還是把她拉回起居室，倒一杯酒給她，她咬牙搖頭。
「告訴我出了什么事�！�
「你的一個(gè)朋友剛剛來(lái)找過(guò)我。」她警告自己歇斯底里無(wú)濟(jì)于事，氣壞了身體也是自己倒楣。
他蹙著眉，重重坐到她身邊。他為什么不去坐別張沙發(fā)？
「你要告訴我是誰(shuí)來(lái)過(guò)，還是我們得繼續(xù)猜謎？」
「你女朋友�！�
「她找你干嘛？」
「她通知我這個(gè)周末我和吉瑞會(huì)有伴�！�
「她說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)�！顾枚手爻姓J(rèn)，沒(méi)有一點(diǎn)罪惡感。
「你要打攪我的周末度假計(jì)畫至少也該知會(huì)我一聲�！顾顨獾氖沁�求他女朋友陪他去，湯西卡小姐把這一點(diǎn)交代得很清楚。
「我正想回到家后再跟你講。」
她向天花板翻個(gè)白眼。「馬后炮。」
「難道還要我發(fā)誓你才肯相信？」他拉開(kāi)領(lǐng)帶，丟在咖啡桌上，再解開(kāi)襯衫最上面的扣子。她氣急敗壞，想要尖叫。
「你不解釋嗎？」她把視線從他領(lǐng)口移開(kāi)，專心維持怒氣。
「我認(rèn)為你不想單獨(dú)和吉瑞度周末。」
「哦？」她雙手在胸前交叉，說(shuō)不出否認(rèn)的話，「你認(rèn)為？你認(rèn)為你能看透我的心思？
你什么時(shí)候?qū)W會(huì)讀心術(shù)了？」
他發(fā)出笑聲，她則抿緊唇。
「你看起來(lái)好像一個(gè)剛剛被奪取貞操的老處女�！�
她寧可他對(duì)她冷言冷語(yǔ)，他那樣迷人的微笑教她如何能維持怒氣�！改阏媸橇钊藷o(wú)法忍受。我討厭你�！�
「我第一次聽(tīng)到女人說(shuō)討厭我�！�
「你的湯西卡喜歡你都來(lái)不及，是不是？」
換他抿緊嘴唇，起身為他自己倒杯酒。「其實(shí)你本來(lái)就不想單獨(dú)和吉瑞度周末，你怕他趁機(jī)估你的便宜。我說(shuō)對(duì)了嗎？」他走回沙發(fā)旁，坐下來(lái)，離她很近。「他有沒(méi)有占過(guò)你的便宜？」
她望進(jìn)他的灰色眼眸，理智立即沈淪。他喝一口威士忌，眼波加強(qiáng)對(duì)她放電。她的胸部突然挺起來(lái)，挺得即將把衣服撐破。她舔舔唇。困難地企圖拯救自己�！溉绻校揖涂梢葬灲瘕斝�，不是正符合你對(duì)我的期望嗎？我真驚訝你為什么認(rèn)為我不想單獨(dú)和他度周末。你不是以為我想抓住他這張長(zhǎng)期飯票嗎？該擔(dān)心會(huì)被占便宜的應(yīng)該是那個(gè)可憐的家伙吧！他一上釣我就不必?fù)?dān)心約克郡的老房子會(huì)漏雨了。」
「我還不能確定你是見(jiàn)錢眼開(kāi)的女人�！�
「你可真仁慈。」
「何況，」他靠在沙發(fā)上看湯西卡留下的煙蒂�！肝倚枰菹�，到鄉(xiāng)下度周末有助于放松身心�！�
她凝視他，這才發(fā)現(xiàn)他面有倦容。最近他很少待在事務(wù)所里，常為了棘手的案件而奔波。連湯西卡都說(shuō)他忙，最近較少看到他。她很想伸手去撫平他額上的橫紋，可是她僅存的理智警告她不能做出任何危險(xiǎn)動(dòng)作，不能降低心防。
她故作輕松說(shuō)：「我還以為你是個(gè)永遠(yuǎn)不會(huì)犯錯(cuò)，有還不會(huì)疲憊的超人�！�
他莞爾，自眼角覷她�！肝业碾姵貨](méi)電了，需要休息充電�！�
「是到鄉(xiāng)下度周末能充電，還是湯西卡能幫你充電？」
他深深地看她，像要看進(jìn)她心底�！改阋恢痹谡勊�。是由于嫉妒嗎？」
「嫉妒？哈！」太荒謬了！她怎么可能嫉妒湯西卡？她為什么要嫉妒湯西卡？「我不喜歡她，我想她也不喜歡我。」
「是她自己說(shuō)要去的，」尼可喃喃自語(yǔ)，「我想也好，趁這個(gè)機(jī)會(huì)跟她談清楚�！�
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
她是怎么了？想那些無(wú)聊的事干嘛？他們?nèi)绾斡H熱關(guān)她屁事。
「我得上去準(zhǔn)備，待會(huì)兒吉瑞會(huì)來(lái)接我�！�
「他不會(huì)來(lái)，我明天再載你去。」
「什么？」
「我明天再載你去�！�
「為什么？」
「這樣他就少掉今晚占你便宜的機(jī)會(huì)�！�
她氣得胸前起伏�！改闳ナ菫榱吮O(jiān)視我？」
他聳聳肩，不承認(rèn)也不否認(rèn)。黝黑的皮膚微微泛紅。
「我想我需要喝一杯。」
「要喝什么？威士忌加蘇打？」他問(wèn)。
威士忌？她從未喝過(guò)酒精濃度那么高的飲料，不過(guò)她還是點(diǎn)頭。她不該來(lái)倫敦的。
在約克郡她的生活簡(jiǎn)單又快樂(lè)，這里太復(fù)雜了，光是一個(gè)尼可就令她頭大。如果她的生活裹少了他，那又太乏味了。她頓感恐慌，她一點(diǎn)都不喜歡他，為什么想到她的生活少了他時(shí)竟會(huì)感覺(jué)心痛？
他遞給她酒杯，她慌張得不敢去看他的眼睛，怕自己又沈淪，舉杯就唇一飲而荊「威士忌不該這么喝，」他望著她的空杯子說(shuō)：「后勁很強(qiáng)。」
「是你害我喝酒的�！顾僮祛�，不看還好，一看到他的俊臉。她更慌了。一個(gè)像她這樣缺少經(jīng)驗(yàn)的女人，該如何拒絕被一個(gè)性感的男人吸引？她的頭開(kāi)始昏眩，她的胸口熱熱的，像有把火在燒。她的直覺(jué)告訴她該趕快逃走，但是她的身體仍被他的磁力吸著。
「如果你需要休息，怎么不到國(guó)外度假？」她抓著沙發(fā)的扶手，努力集中精神。
他想了一下才回答�！富蛟S我該出國(guó)度假，可是工作愈堆愈多，一時(shí)丟不開(kāi)。也不容易排出一段空檔�！�
「聽(tīng)起來(lái)好像很乏味�！�
「你覺(jué)得我是嗎？」
「是什么？」
「你覺(jué)得我是乏味的人嗎？」他半認(rèn)真半開(kāi)玩笑地問(wèn)。
「你會(huì)在意我對(duì)你的看法嗎？」
「你知不知道你常用反問(wèn)回答我的問(wèn)題？你實(shí)在該走律師這一行。我無(wú)法想像你怎么能窩在悶死人的圖書館那么久�！�
「我喜歡看書�！蛊鋵�(shí)只要她別太緊張，他也不那么可惡，像現(xiàn)在這樣，跟他閑聊也滿不錯(cuò)的�！钢蒙頃训母杏X(jué)很平和、安詳�！�
「可是一點(diǎn)都不刺激�！�
她的臉頰轉(zhuǎn)為酡紅。「我的生活中不需要刺激�！�
「你的口氣像個(gè)修女，可是我相信你的內(nèi)心其實(shí)和你的紅發(fā)一樣熱情�！�
她頓時(shí)心跳加快，往門口望去。
他隨著她的視線看過(guò)去，柔聲說(shuō)：「這次你別想逃�！�
約翰爵士呢？瑞迪到哪去了？他們?cè)跇巧暇羰康姆块g下棋嗎？還是在書房里？如果她尖叫救命，他們聽(tīng)得到嗎？
尼可的手伸過(guò)來(lái)，她像木頭人一般，眼睛盯著墻壁，一動(dòng)也不能動(dòng)。
「你實(shí)在是個(gè)很誘人的女人�！顾膯〉氐吐曈�。
莉絲聽(tīng)到自己的呼吸聲，重得像個(gè)氣喘患者。她必須堅(jiān)強(qiáng)，必須堅(jiān)強(qiáng)，不能軟趴趴地任他予取予求，他已經(jīng)在輕撫她脖子了，再慢就來(lái)不及了。
她往沙發(fā)旁邊挪�！竸e這樣�！顾驼Z(yǔ)，眼眸一對(duì)上他的眼眸，她又想挪回原來(lái)的位置，甚至挪進(jìn)他懷里。每次他的眼睛一對(duì)她放電，她就頭昏目眩，失去自制。太瘋狂了！他的吸力再?gòu)?qiáng)，她也應(yīng)該抗拒，不能忘記他是誰(shuí)，不能忘記他多可惡�？墒撬哪抗饨裹c(diǎn)凝聚在他肩上，眼見(jiàn)他的唇一寸寸逼近，她卻什么也無(wú)法做，只有在兩唇相接前的一剎那，發(fā)出一聲垂死般的低吟，算是掙扎過(guò)了�？伤闶菍�(duì)她的理智有個(gè)交待。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
她的理智被他的魔力趕走了，她的雙手趁機(jī)恣意非為，抱著他的頭，手指插進(jìn)他發(fā)中，抱緊他加深他們的吻。她著了魔法的手指隔著襯衫撫摸他肩膀還不過(guò)癮，非得鉆進(jìn)他衣服里觸摸他的胸膛不可。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
天哪！他就要奪走她的貞操了，在這個(gè)隨時(shí)有人會(huì)闖進(jìn)來(lái)的起居室里，而她居然軟綿綿地默許他胡作非為。怎么會(huì)這樣？幾分鐘前她不是還向自己承諾要誓死反抗嗎？她得過(guò)的教訓(xùn)還不夠嗎？
想到這里，她火熱的身體急遽降溫。不管有多困難，不管她的激情如何抗議，她都必須叫停，不能讓錯(cuò)誤繼續(xù)發(fā)展下去。他對(duì)她根本沒(méi)感情，只是玩弄她，她沒(méi)必要付出貞操滿足他的欲望。如果她讓自己成為他泄欲的工具，那她還有臉活下去嗎？
她縮回自己的手不再碰他，掙扎著夾緊腿，穿好長(zhǎng)褲拉上拉鏈，雖然仍心跳如雷，不過(guò)她已經(jīng)冷靜多了。
「怎么了？」他的眼睛仍充滿混濁的欲念。
「我一時(shí)失去理智才會(huì)讓你調(diào)戲我�！�
「我調(diào)戲你？」他的不滿足化為怒氣，牢盯著她覷�！改銊偛藕孟窈芟矚g被我調(diào)戲�！�
「我說(shuō)過(guò)了，我是一時(shí)失去理智�！顾酒饋�(lái)，他拉她坐回沙發(fā)。
「你不能點(diǎn)燃一個(gè)男人的欲火后就溜掉不管�！�
「你們男人只想要女人的肉體，還敢指控女人想釣金龜婿。女人想釣金龜婿至少還準(zhǔn)備做某些付出，男人則泄完欲就一走了之。你別忘了你還有個(gè)女朋友。她聲稱是你們家的一份子。你想泄欲的話也該找她�！�
「我和西卡沒(méi)有婚約，她不是我們家的一份子�！顾檬种赴野翌^發(fā)。硬聲說(shuō)：
「我沒(méi)必要對(duì)她忠實(shí)�！�
莉絲冷然道：「對(duì)不起，我無(wú)法茍同你們隨便搞男女關(guān)系的新潮作風(fēng)�！�
「我不是你想的那種隨便亂搞的人�！�
「不是嗎？你剛剛才證明了，只要愚蠢的女人不抗拒，你就會(huì)放肆妄為�！顾铧c(diǎn)成了天字第一號(hào)的愚蠢女人，「你有固定的女朋友，你也討厭我，可是你還……羞辱我……」她氣得發(fā)抖，握緊拳頭不準(zhǔn)淚水決堤。
「我真想打你一頓。」他忿忿道：「我承認(rèn)我想要你，你能否認(rèn)你想要我嗎？」
「我的尊嚴(yán)更重要。」
「如果誘因勝過(guò)你的尊嚴(yán)呢？譬如信用卡或婚姻。你要我相信你不是拜金主義者，是預(yù)備放長(zhǎng)線釣大魚，是不是？」
莉絲祈禱上帝給她開(kāi)口反駁的力量，可是她的良心無(wú)法否認(rèn)。他說(shuō)得對(duì)，她守身如玉為的就是等待一個(gè)愿意用婚姻誘惑她的男人。雖然信用卡對(duì)她的吸引力遠(yuǎn)不及愛(ài)情大，但是婚姻的確是使她能獻(xiàn)出自己的釣餌。
她起身走出起居室，頭仰得高高的，一走出他的視線，就飛奔進(jìn)自己的房間，撲倒在床上，低聲哀泣。想到遲早得再和他見(jiàn)面就已無(wú)限難堪，她又如何能整個(gè)周末都和他一起在鄉(xiāng)下別墅度過(guò)？